1
00:01:32,009 --> 00:01:33,719
দেখুন, আমি অবিশ্বাস্যভাবে গর্বিত

2
00:01:33,803 --> 00:01:36,138
সেনাবাহিনীতে আমার কর্মজীবন,
এবং আমি দুটি যুদ্ধ সফর করেছি,

3
00:01:36,222 --> 00:01:38,224
কিন্তু, উহ, আমি কখনই ছিলাম না
কর্মজীবনের মানুষ হতে যাচ্ছে।

4
00:01:38,307 --> 00:01:40,309
আমি আমার আবেগ খুঁজে পেয়েছি
আর্মি রিসার্চ ল্যাবে।

5
00:01:40,392 --> 00:01:42,728
আমি আমার জিআই বিল ব্যবহার করেছি, আহ...
ক্যাল রাজ্যে যেতে,

6
00:01:42,812 --> 00:01:45,189
এবং আমি বর্তমানে শিক্ষকতা করছি
উচ্চ বিদ্যালয় জীববিদ্যা।

7
00:01:45,272 --> 00:01:47,024
ঠিক আছে, ড্যান. আমি-আমি মনে করি

8
00:01:47,107 --> 00:01:49,193
আর্থার এখনও পর্যালোচনা করছে
প্রস্তাব

9
00:01:49,276 --> 00:01:51,070
এটা দারুণ,
কিন্তু আমার কাছে আরো কিছু তথ্য আছে,

10
00:01:51,153 --> 00:01:53,072
এবং আমি কাছাকাছি,
তাই আমি আনতে চাই

11
00:01:53,155 --> 00:01:55,366
- আজ রাতে একটি নতুন প্রস্তাব।
- আমি তোমাকে আটকে রাখি।

12
00:01:59,411 --> 00:02:02,039
মুড়ি? মুড়ি !

13
00:02:03,082 --> 00:02:04,583
ঠিক আছে, আপনারা কেউই আমার সন্তান নন।

14
00:02:04,667 --> 00:02:05,835
মুড়ি দেখেছেন কেউ?

15
00:02:05,918 --> 00:02:07,795
- আসছে !
- এগুলো ধর। আমার একটা মিশন আছে।

16
00:02:07,878 --> 00:02:09,421
রান্নাঘরে যাও।

17
00:02:09,505 --> 00:02:11,757
- হ্যাঁ, স্যার।
- আছে তুমি। মার্চ।

18
00:02:11,841 --> 00:02:13,401
- গ্রেট পার্টি, ড্যান.
- ওহ, ধন্যবাদ. আমি প্রশংসা করি...

19
00:02:13,425 --> 00:02:14,945
- আপনার জায়গা আশ্চর্যজনক গন্ধ.
- ধন্যবাদ।

20
00:02:14,969 --> 00:02:16,279
জিনিসগুলি উত্তপ্ত হয়ে উঠছে

21
00:02:16,303 --> 00:02:19,014
এই ফাইনাল ম্যাচে
বিশ্বকাপের।

22
00:02:19,098 --> 00:02:20,850
আরে, ফরেস্টার।

23
00:02:20,933 --> 00:02:23,078
- দুঃখিত, বন্ধুরা. এক সেকেন্ডের জন্য তাকে চুরি করব।
- আরে। দুঃখিত, বলছি.

24
00:02:23,102 --> 00:02:25,855
আমরা ক্রিসমাস ন্যাপকিন আউট.

25
00:02:25,938 --> 00:02:28,107
ঠিক আছে, আমরা আছে
"আমি এখানে শুধু মদের জন্য এসেছি"

26
00:02:28,190 --> 00:02:30,067
অথবা "শুভ 70 তম জন্মদিন।"

27
00:02:30,150 --> 00:02:32,278
- যান "শুভ 70 তম।"
- হ্যাঁ।

28
00:02:32,361 --> 00:02:33,487
বাবু, আমি এখন আটকে আছি।

29
00:02:33,571 --> 00:02:34,756
তারা চেষ্টা করছে
আর্থার ট্র্যাক ডাউন.

30
00:02:34,780 --> 00:02:37,157
- এই মুহূর্তে?
- এই মুহূর্তে ঘটছে.

31
00:02:37,241 --> 00:02:38,492
আমি তোমাকে ঘুষি মারব

32
00:02:38,576 --> 00:02:40,286
আপনার দুর্ভাগ্যবশত
খুব সুন্দর মুখ।

33
00:02:40,369 --> 00:02:42,705
এই কল, যদিও.

34
00:02:42,788 --> 00:02:44,331
আমি ফাইনাল রাউন্ডে আছি।

35
00:02:44,415 --> 00:02:46,041
এই বাস্তব কাজ
একটি প্রকৃত ল্যাবে।

36
00:02:46,125 --> 00:02:47,626
এটা আমার স্বপ্ন.

37
00:02:47,710 --> 00:02:49,604
-আচ্ছা, মুড়ির স্বপ্ন হলো তুমি...
- হেই-হাও!

38
00:02:49,628 --> 00:02:52,298
- ...তুমি ওর সাথে খেলা দেখো।
- ওহ, হাই।

39
00:02:52,381 --> 00:02:53,424
হেই-হাও!

40
00:02:53,507 --> 00:02:56,260
হেই-হাও! হেই-হাও!

41
00:02:56,343 --> 00:02:58,345
আমি কথা দিচ্ছি আমি ফিরে আসব
খেলা শেষ হওয়ার আগে।

42
00:02:58,429 --> 00:02:59,513
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

43
00:02:59,597 --> 00:03:02,433
- এটা কি?
- হুম, এটা...

44
00:03:02,516 --> 00:03:05,978
তোর-তোমার বাবা মুড়ি পাঠিয়েছে
একটি ক্রিসমাস কার্ড।

45
00:03:06,061 --> 00:03:07,855
- আমরা কি আগামীকাল কথা বলতে পারি?
- হুম।

46
00:03:07,938 --> 00:03:09,565
বাবু, আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলব।

47
00:03:09,648 --> 00:03:11,233
ড্যানিয়েল। কি?

48
00:03:11,317 --> 00:03:12,610
আমাদের কথা বলতে হবে না।

49
00:03:12,693 --> 00:03:13,920
সে শুধু হওয়ার চেষ্টা করছে
একটি দাদা

50
00:03:13,944 --> 00:03:15,070
ওয়েল, আমি মনে করি তিনি বাজেয়াপ্ত

51
00:03:15,154 --> 00:03:16,464
দেখা করার অধিকার
তার নাতনী

52
00:03:16,488 --> 00:03:18,782
যখন সে তোমার স্বামীকে পরিত্যাগ করেছিল।

53
00:03:18,866 --> 00:03:20,326
আরে।

54
00:03:20,409 --> 00:03:22,494
আমার টুনা সান্তা কেউ খাচ্ছে না।

55
00:03:22,578 --> 00:03:25,289
ফিরে এলে,
আমি একটি নতুন কাজ করতে যাচ্ছি,

56
00:03:25,372 --> 00:03:28,042
এবং আমি আপনার টুনা সান্তা সব খাব.

57
00:03:28,125 --> 00:03:29,805
- আরে ড্যান
- বাই।

58
00:03:29,835 --> 00:03:32,630
- আর্থার। আরে, মানুষ।
- আমি খুশি যে আপনি কল করেছেন.

59
00:03:32,713 --> 00:03:34,548
এটা খুবই প্রতিযোগিতামূলক
অবস্থান

60
00:03:34,632 --> 00:03:37,301
- হ্যাঁ, স্যার।
- এবং অভিজ্ঞতাই সবকিছু।

61
00:03:37,384 --> 00:03:39,303
ভাল, আমি আছে
নেতৃত্বের অভিজ্ঞতা।

62
00:03:39,386 --> 00:03:41,597
আমি ইরাকে যুদ্ধ মিশন চালিয়েছি।

63
00:03:41,680 --> 00:03:43,307
যে অনুবাদ, যদিও?

64
00:03:43,390 --> 00:03:45,267
এটা অবশ্যই কাজে আসে
উচ্চ বিদ্যালয়ে শিক্ষাদান।

65
00:03:45,351 --> 00:03:47,019
শুনুন।

66
00:03:47,102 --> 00:03:49,647
আপনি একটি মহান প্রার্থী.

67
00:03:49,730 --> 00:03:52,858
আপনি অনুপস্থিত করছি শুধুমাত্র জিনিস
বেসরকারি খাতের অভিজ্ঞতা।

68
00:03:52,942 --> 00:03:54,401
যা আমাদের বলতে হবে

69
00:03:54,485 --> 00:03:56,087
একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ
আমরা যা খুঁজছি।

70
00:03:56,111 --> 00:03:57,863
না, বন্ধুরা, বন্ধুরা...

71
00:03:57,947 --> 00:04:01,492
এবং যে কারণে আমরা ছিল
একটি কঠিন পছন্দ করতে।

72
00:04:01,575 --> 00:04:04,244
আমরা অন্য কাউকে খুঁজে পেয়েছি।

73
00:04:04,328 --> 00:04:07,081
তার পটভূমি ও শিক্ষা...

74
00:04:07,164 --> 00:04:10,250
তিনি আমাদের জন্য আরও উপযুক্ত।

75
00:04:10,334 --> 00:04:11,669
দুঃখিত, ড্যান.

76
00:04:11,752 --> 00:04:13,754
শুভকামনা।

77
00:04:19,510 --> 00:04:21,428
হ্যাঁ।

78
00:04:29,561 --> 00:04:31,522
অবশ্যই আপনি লোক নন.

79
00:04:31,605 --> 00:04:33,941
তুমি এমন একটা বোকা।

80
00:04:41,824 --> 00:04:44,243
দুঃখিত।

81
00:04:55,379 --> 00:04:57,423
কি হয়েছে?

82
00:04:59,174 --> 00:05:00,402
আমরা কাতারে বসবাস করছি

83
00:05:00,426 --> 00:05:02,344
প্রথম বিশ্বকাপের জন্য
অনুষ্ঠিত...

84
00:05:02,428 --> 00:05:04,138
সেলমান ওয়াকসম্যান কে জানেন?

85
00:05:04,221 --> 00:05:06,098
আমি করি।

86
00:05:09,935 --> 00:05:13,897
তিনি ভ্যাকসিন আবিষ্কার করেন
যক্ষ্মা জন্য।

87
00:05:13,981 --> 00:05:15,315
সত্যিই?

88
00:05:15,399 --> 00:05:17,985
আপনি কি জানেন তিনি এটি কোথায় পেয়েছেন?

89
00:05:18,068 --> 00:05:19,319
আপনি আমাকে বলুন.

90
00:05:19,403 --> 00:05:21,488
কৃমি এবং মলত্যাগ সঙ্গে ময়লা মধ্যে.

91
00:05:24,700 --> 00:05:26,469
প্রচন্ড গরম
আমাদের হোস্ট শহরের

92
00:05:26,493 --> 00:05:28,537
গ্রীষ্মকালে খেলা করে
সব কিন্তু অসম্ভব।

93
00:05:28,620 --> 00:05:30,831
এই মানুষদের দেখুন...

94
00:05:30,914 --> 00:05:32,458
সেখানে ফুটবল খেলা?

95
00:05:32,541 --> 00:05:34,460
তারা বিশ্বের সেরা।

96
00:05:34,543 --> 00:05:36,128
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

97
00:05:36,211 --> 00:05:39,089
- আমি সেরা হতে চাই।
- হ্যা?

98
00:05:39,173 --> 00:05:41,300
যেমন আপনি বিজ্ঞানে আছেন।

99
00:05:42,342 --> 00:05:45,095
যেমন আমি বিজ্ঞানে আছি।

100
00:05:46,138 --> 00:05:48,223
আপনি কি এটা লাগে জানেন
সেরা হতে

101
00:05:48,307 --> 00:05:50,100
নিজেকে বলতে হবে,

102
00:05:50,184 --> 00:05:52,311
"আমি করব...

103
00:05:52,394 --> 00:05:54,354
আমি- আমি করব..."

104
00:05:54,438 --> 00:05:56,356
এইটা তোমাকে ভাবতে হবে।

105
00:05:56,440 --> 00:05:58,609
"...কি আর কেউ না
করতে ইচ্ছুক।"

106
00:06:00,569 --> 00:06:02,196
হ্যাঁ। ঠিক?

107
00:06:02,279 --> 00:06:03,739
মম-হুম।

108
00:06:08,702 --> 00:06:11,288
আমি করতে বোঝানো হয়
আমার জীবনের সাথে বিশেষ কিছু।

109
00:06:13,290 --> 00:06:15,834
সব ঠিক হয়ে যাবে বাবা।

110
00:06:22,716 --> 00:06:25,094
ধন্যবাদ, মধু.
এটা আপনার খুব মিষ্টি.

111
00:06:26,929 --> 00:06:28,722
যদিও আমি মোটামুটি নিশ্চিত

112
00:06:28,806 --> 00:06:30,474
এটা আমার হতে অনুমিত হয়
তোমাকে বলছি

113
00:06:30,557 --> 00:06:32,226
এবং কাছাকাছি উপায় না.

114
00:06:32,309 --> 00:06:33,661
এবং এখানে কর্নার কিক.

115
00:06:33,685 --> 00:06:35,229
এই এটা হতে পারে. এটা আসছে...

116
00:06:35,312 --> 00:06:36,939
এবং এটি দূরে ছিটকে গেছে
গোলরক্ষকের দ্বারা।

117
00:06:37,022 --> 00:06:38,816
ওহ, এবং এটি একটি সাইকেল কিক!

118
00:06:38,899 --> 00:06:41,235
- বাবা, দেখো।
- এক মিনিট দাঁড়াও!

119
00:06:41,318 --> 00:06:42,820
তিনি পিচের নিচের দিকে যাচ্ছেন।

120
00:06:42,903 --> 00:06:45,364
সে একা,
তার পেছনে শুধু একজন ডিফেন্ডার।

121
00:06:45,447 --> 00:06:47,407
সে এর দিকে ড্রাইভ করছে।
এটা অবিশ্বাস্য!

122
00:06:47,491 --> 00:06:49,284
তিনি এটা করতে পারেন? হ্যাঁ, তিনি পারেন!

123
00:07:28,949 --> 00:07:31,201
50 থেকে 60 জন সশস্ত্র পুরুষ ও মহিলা

124
00:07:31,285 --> 00:07:33,162
মাঠে দাঁড়িয়ে।

125
00:07:46,258 --> 00:07:48,886
- আপনি ট্যাপ ইন.
- ভালো কপি।

126
00:07:48,969 --> 00:07:51,180
এটা ঠিক আছে।

127
00:07:56,101 --> 00:07:58,812
আমরা তুমি,

128
00:07:58,896 --> 00:08:01,732
ভবিষ্যতে 30 বছর।

129
00:08:01,815 --> 00:08:03,150
এটা ঠিক আছে, সুইটি.

130
00:08:03,233 --> 00:08:05,277
আমরা একটা যুদ্ধ করছি।

131
00:08:05,360 --> 00:08:08,780
আমাদের শত্রু মানুষ নয়।

132
00:08:08,864 --> 00:08:11,200
আর আমরা হেরে যাচ্ছি।

133
00:08:11,283 --> 00:08:15,537
11 মাসের মধ্যে,
ভবিষ্যতে সব মানুষ

134
00:08:15,621 --> 00:08:18,081
মুছে ফেলা হবে
পৃথিবীর মুখ থেকে

135
00:08:18,165 --> 00:08:23,253
যদি না আপনি আমাদের সাহায্য করেন।

136
00:08:24,296 --> 00:08:26,465
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

137
00:08:26,548 --> 00:08:31,678
আমাদের বাবা, মা
এবং দাদা-দাদি,

138
00:08:31,762 --> 00:08:35,891
আপনাকে আমাদের পাশে লড়াই করতে হবে

139
00:08:35,974 --> 00:08:38,602
যদি আমরা সুযোগ পাই
এই যুদ্ধে জয়ী।

140
00:08:38,685 --> 00:08:40,312
এটা কি রসিকতা?

141
00:08:40,395 --> 00:08:42,814
তুমি...

142
00:08:42,898 --> 00:08:46,026
আমাদের শেষ ভরসা।

143
00:08:53,200 --> 00:08:55,786
12 মাস আগে, আমাদের কোন ধারণা ছিল না
কিভাবে এই শব্দ

144
00:08:55,869 --> 00:08:58,247
সবকিছু পরিবর্তন করবে
আমাদের দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে।

145
00:08:58,330 --> 00:09:00,207
অবিলম্বে, সুবিধা লাফ

146
00:09:00,290 --> 00:09:02,042
প্রতিষ্ঠিত হয়
বিশ্বজুড়ে

147
00:09:02,125 --> 00:09:04,127
বিশ্বের সামরিক বাহিনী পাঠাতে
ভবিষ্যতে

148
00:09:04,211 --> 00:09:06,546
এবং হোয়াইটস্পাইক্সের সাথে লড়াই করতে সাহায্য করুন।

149
00:09:06,630 --> 00:09:08,358
প্রথম হাজার
সৈন্যরা নেতৃত্বে আছে

150
00:09:08,382 --> 00:09:10,360
- ভবিষ্যতে 28 বছর।
- পাঁচ, চার, তিন...

151
00:09:10,384 --> 00:09:13,136
- আমরা উদ্বিগ্নভাবে তাদের ফিরে আসার অপেক্ষায় থাকব।
- ...দুই, এক.

152
00:09:13,220 --> 00:09:15,180
সাত দিন পর,
সেই আশাগুলো ভেস্তে গেল

153
00:09:15,264 --> 00:09:18,016
মাত্র একটি মুষ্টিমেয় হিসাবে
সৈন্যরা বেঁচে যায়।

154
00:09:18,100 --> 00:09:21,520
যেহেতু সামরিক বাহিনীর মাত্র 50%
লাফ দিতে যোগ্য,

155
00:09:21,603 --> 00:09:23,730
নাগরিকদের প্রয়োজন ছিল
যুদ্ধ প্রচেষ্টাকে সমর্থন করার জন্য,

156
00:09:23,814 --> 00:09:25,691
তাই বিশ্বের নেতারা একমত

157
00:09:25,774 --> 00:09:28,485
প্রথম ইনস্টিটিউট করতে
বিশ্বব্যাপী খসড়া।

158
00:09:28,568 --> 00:09:30,237
গতকাল, তারা বেসামরিক ছিল.

159
00:09:30,320 --> 00:09:32,781
- আমরা আপনি.
- কিন্তু আজ তারা সৈনিক।

160
00:09:32,864 --> 00:09:35,158
কিন্তু এমনকি সঙ্গে
হাজার হাজার বেসামরিক সৈন্য

161
00:09:35,242 --> 00:09:37,160
এক সপ্তাহে পাঠানো হচ্ছে,
ভবিষ্যতের বিশ্ব জনসংখ্যা

162
00:09:37,244 --> 00:09:41,164
বর্তমানে অনুমান করা হয়
500,000 এর কম হতে হবে।

163
00:09:41,248 --> 00:09:44,167
এবং একটি খসড়া বেঁচে থাকার হার সহ
20% এর কম,

164
00:09:44,251 --> 00:09:46,545
এটা কি মূল্যবান?

165
00:09:46,628 --> 00:09:49,506
যুদ্ধবিরোধী আন্দোলন অব্যাহত রয়েছে
গতি পেতে

166
00:09:49,589 --> 00:09:51,883
দাঙ্গা-হাঙ্গামা চলছে
সারা বিশ্বে ঘটছে।

167
00:09:51,967 --> 00:09:54,207
আমরা কি করতে অনুমিত হয়?
শুধু হাত তুলে বলুন,

168
00:09:54,261 --> 00:09:55,804
"দুঃখিত আপনি মারা যাচ্ছেন"?

169
00:09:55,887 --> 00:09:58,181
কিন্তু তারপরও কেন আমাদের উচিত
এমন যুদ্ধে লড়বেন যে,

170
00:09:58,265 --> 00:09:59,909
যতদূর আমরা উদ্বিগ্ন,
এমনকি ঘটেনি?

171
00:09:59,933 --> 00:10:01,351
এরা আমাদের সন্তান

172
00:10:01,435 --> 00:10:03,186
এবং আমাদের নাতি-নাতনিরা
যে মারা যাচ্ছে

173
00:10:03,270 --> 00:10:04,771
আমরা শুধু পাশে দাঁড়াতে পারি না
এবং তাদের অনুমতি দিন

174
00:10:04,855 --> 00:10:06,565
মুছে ফেলা
পৃথিবীর মুখ

175
00:10:06,648 --> 00:10:08,483
সেজন্য আমাদের খসড়া তৈরি করতে হবে
আরো বেসামরিক মানুষ।

176
00:10:08,567 --> 00:10:09,860
আমাদের লড়াই করার জন্য লোক দরকার,

177
00:10:09,943 --> 00:10:11,862
কিন্তু আমাদেরও লোক দরকার
সমস্যা সমাধানের জন্য।

178
00:10:11,945 --> 00:10:14,489
আমরা যা করতে পারি সবকিছু করতে হবে
এখন এলিয়েনদের থামাতে।

179
00:10:14,573 --> 00:10:16,700
এটাই হয়তো আমাদের শেষ সুযোগ
মানব জাতিকে বাঁচাতে।

180
00:10:16,783 --> 00:10:18,720
দয়া করে তাদের আপনাকে খসড়া করতে দেবেন না।

181
00:10:18,744 --> 00:10:20,287
দয়া করে তাদের আপনাকে নিতে দেবেন না।

182
00:10:20,370 --> 00:10:22,289
আমি মনে করি আপনি ছিল
একটি খারাপ স্বপ্ন, মধু

183
00:10:22,372 --> 00:10:23,975
তাদের না
তোমাকে নিয়ে যাও প্লিজ না...

184
00:10:23,999 --> 00:10:25,542
এটা ঠিক আছে। শুধু শ্বাস নিন।

185
00:10:25,625 --> 00:10:27,185
এটা ঠিক আছে।

186
00:10:27,210 --> 00:10:29,588
শুধু শ্বাস নিন। গভীর শ্বাস।
ঠিক, বাবা?

187
00:10:29,671 --> 00:10:32,007
হ্যাঁ। মধ্যে...

188
00:10:33,467 --> 00:10:34,926
আউট

189
00:10:35,010 --> 00:10:37,012
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

190
00:10:37,095 --> 00:10:39,014
শ্বাস কি নিয়ে আসে

191
00:10:39,097 --> 00:10:40,682
- তোমার রক্তপ্রবাহে?
- অক্সিজেন।

192
00:10:40,766 --> 00:10:42,309
অক্সিজেন। খুব ভালো।

193
00:10:42,392 --> 00:10:43,935
আপনার অক্সিজেন দরকার।

194
00:10:44,019 --> 00:10:45,812
অক্সিজেন আপনার খাওয়ায়...?

195
00:10:45,896 --> 00:10:47,064
মস্তিষ্ক।

196
00:10:47,147 --> 00:10:48,940
- তোমার মস্তিষ্কে।
- এটা খুব সহজ.

197
00:10:49,024 --> 00:10:50,567
এটা কি খুব সহজ?

198
00:10:50,650 --> 00:10:51,943
ঠিক আছে।

199
00:10:52,027 --> 00:10:54,363
শ্বাস-প্রশ্বাসের প্রক্রিয়া
অক্সিজেনকে কিসে পরিণত করে?

200
00:10:54,446 --> 00:10:56,907
উম, কার্বন ডাই অক্সাইড।

201
00:10:56,990 --> 00:10:58,325
কার্বন ডাই অক্সাইড কি
এছাড়াও বলা হয়?

202
00:10:58,408 --> 00:11:00,327
CO2.

203
00:11:00,410 --> 00:11:02,829
ঠিক আছে। হয়তো আপনার প্রয়োজন...

204
00:11:02,913 --> 00:11:04,831
হয়তো আপনার প্রয়োজন
একটি শারীরিক চ্যালেঞ্জ।

205
00:11:04,915 --> 00:11:06,792
এই সম্পর্কে কিভাবে?

206
00:11:06,875 --> 00:11:09,544
কেন তুমি আমাকে চেপে দেওয়ার চেষ্টা করো না
আপনি যতটা কঠিন করতে পারেন?

207
00:11:09,628 --> 00:11:11,129
দেখ তুমি আমাকে কষ্ট দিতে পারো কিনা।

208
00:11:11,213 --> 00:11:13,465
মি.

209
00:11:15,801 --> 00:11:18,595
না, না, কঠিন নয়...
না-এটা কঠিন না।

210
00:11:18,678 --> 00:11:21,098
বই খুললে
পৃষ্ঠা 47 পর্যন্ত,

211
00:11:21,181 --> 00:11:24,351
সালোকসংশ্লেষণ সম্পর্কে কথা বলা
এবং ক্লোরোফিলের যাদু।

212
00:11:24,434 --> 00:11:25,769
এটা, আহ...

213
00:11:25,852 --> 00:11:27,288
এটা সত্যিই আকর্ষণীয় জিনিস,
বলছি এটা এক ধরনের...

214
00:11:27,312 --> 00:11:28,539
তারা বলে যাদু, আপনি জানেন,

215
00:11:28,563 --> 00:11:30,166
এটা টানা মত না
একটি টুপি থেকে একটি খরগোশ,

216
00:11:30,190 --> 00:11:32,109
কিন্তু এটা জাদু,
যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন।

217
00:11:32,192 --> 00:11:34,861
আমরা যে জিনিস শ্বাস ছাড়ি,
একটি গাছ শ্বাস নেয়?

218
00:11:35,904 --> 00:11:38,073
আমি জানি, আপনারা বাকরুদ্ধ

219
00:11:38,156 --> 00:11:41,034
কারণ এটা...
এটা খুব চিত্তাকর্ষক.

220
00:11:52,587 --> 00:11:54,714
ঠিক আছে, আচ্ছা...

221
00:11:54,798 --> 00:11:56,278
আপনি কথা বলতে চান
অন্য কিছু সম্পর্কে,

222
00:11:56,341 --> 00:11:59,219
এর অন্য কিছু সম্পর্কে কথা বলা যাক.

223
00:11:59,302 --> 00:12:01,513
কি আপনি উত্তেজিত পায়?

224
00:12:01,596 --> 00:12:03,890
যে কেউ
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান?

225
00:12:06,768 --> 00:12:08,687
কেউ?

226
00:12:12,566 --> 00:12:14,025
সত্যিই? যে কেউ

227
00:12:14,109 --> 00:12:15,652
ক্লাসে যে কেউ
মার্টিন ছাড়াও?

228
00:12:16,903 --> 00:12:18,583
ক্লাস, মার্টিন কি চায়?
সম্পর্কে কথা বলতে?

229
00:12:18,613 --> 00:12:20,323
প্রাচীন আগ্নেয়গিরি।

230
00:12:20,407 --> 00:12:21,992
প্রাচীন আগ্নেয়গিরি।

231
00:12:22,075 --> 00:12:24,369
আগ্নেয়গিরি হয়
প্রকৃতির ক্রোধ, বন্ধুরা।

232
00:12:24,453 --> 00:12:27,247
হ্যাঁ, যা আপনি দেখিয়েছেন
গ্রাফিকভাবে

233
00:12:27,330 --> 00:12:28,748
গত বিজ্ঞান মেলায়।

234
00:12:28,832 --> 00:12:29,958
ব্যাপারটা কি?

235
00:12:30,041 --> 00:12:32,586
- কি লাভ কি?
- যেকোনো কিছু।

236
00:12:32,669 --> 00:12:34,588
স্কুল, গ্রেড, কলেজ...
এটা সব বাজে কথা.

237
00:12:34,671 --> 00:12:38,049
হ্যাঁ। আমরা দেখেছি
নতুন সংখ্যা অনুমান।

238
00:12:39,384 --> 00:12:42,012
আমরা হারান, সময়কাল।

239
00:12:42,095 --> 00:12:43,972
এলিয়েনরা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলে।

240
00:12:44,055 --> 00:12:45,849
ওগুলো সংখ্যা
2051 সাল থেকে।

241
00:12:45,932 --> 00:12:48,310
- এটা এখন থেকে 30 বছর পরে।
- তাই?

242
00:12:49,603 --> 00:12:53,773
তারা হাজার হাজার নিচ্ছে
প্রতি সপ্তাহে মানুষ।

243
00:12:53,857 --> 00:12:57,027
আমার চাচা, টিনার মা।

244
00:12:57,110 --> 00:12:58,778
তারা চলে গেছে, মানুষ.

245
00:12:58,862 --> 00:13:00,363
শুনুন, বলছি.

246
00:13:02,073 --> 00:13:04,034
আমি জানি এটা বেশ খারাপ মনে হচ্ছে.

247
00:13:04,117 --> 00:13:07,078
কিন্তু যদি একটা জিনিস থাকে
যা বিশ্বের এখন প্রয়োজন,

248
00:13:07,162 --> 00:13:09,331
এটা বিজ্ঞানীদের.

249
00:13:12,000 --> 00:13:14,044
আমরা উদ্ভাবন বন্ধ করতে পারি না।

250
00:13:14,127 --> 00:13:16,129
এভাবেই আপনি একটি সমস্যার সমাধান করেন।

251
00:13:17,172 --> 00:13:18,673
বিজ্ঞান গুরুত্বপূর্ণ।

252
00:13:18,757 --> 00:13:21,051
তাই আমাদের মনোযোগ দিতে হবে।

253
00:13:30,185 --> 00:13:31,996
আমাদের যুদ্ধ নয়! আমাদের যুদ্ধ নয়!

254
00:13:40,904 --> 00:13:43,406
- জেমস ড্যানিয়েল ফরেস্টার জুনিয়র।
- হ্যাঁ।

255
00:13:43,490 --> 00:13:44,908
আপনি জেমস বা জিম দ্বারা যান?

256
00:13:44,991 --> 00:13:47,160
আমি ড্যান, মধ্যম নাম দিয়ে যাচ্ছি

257
00:13:47,244 --> 00:13:48,912
- বার্থ সার্টিফিকেট, পাসপোর্ট?
- হ্যাঁ।

258
00:13:48,995 --> 00:13:50,705
উহ,...
এটা সেখানে থাকা উচিত।

259
00:13:50,789 --> 00:13:52,415
উহ, সেইসাথে
আমার কর্মসংস্থান চুক্তি।

260
00:13:52,499 --> 00:13:53,667
আপনি একটি আসন করতে পারেন, দয়া করে?

261
00:13:53,750 --> 00:13:55,752
- শুধু, ওখানে.
- অবশ্যই।

262
00:13:55,835 --> 00:13:57,254
ধন্যবাদ

263
00:13:57,337 --> 00:13:58,547
আপনার শার্ট সরান, দয়া করে.

264
00:13:58,630 --> 00:13:59,881
- আমার শার্টটা খুলে দাও?
- মিম।

265
00:13:59,965 --> 00:14:02,133
আরে এটা কিসের জন্য?

266
00:14:03,843 --> 00:14:05,804
এটা একটা পরীক্ষা মাত্র।

267
00:14:15,689 --> 00:14:18,692
সামান্য অতিরিক্ত টাইট, সম্ভবত,
কিন্তু এটা ঠিক আছে।

268
00:14:19,818 --> 00:14:21,528
ওহ, একটি সিট বেল্ট। ঠিক আছে।

269
00:14:21,611 --> 00:14:23,071
ওহ, এটা কি ড্রাইভিং পরীক্ষা?

270
00:14:23,154 --> 00:14:24,739
তা নয়।

271
00:14:24,823 --> 00:14:27,242
না? তোমার কৌতুক নেই
ভবিষ্যতে?

272
00:14:27,325 --> 00:14:29,494
তোমার কি কোন সন্তান আছে,
মিস্টার ফরেস্টার?

273
00:14:29,578 --> 00:14:30,912
- উপরে তাকাও।
- আমার একটি মেয়ে আছে।

274
00:14:30,996 --> 00:14:33,039
আমি দেখি না
তার জন্ম শংসাপত্র।

275
00:14:33,123 --> 00:14:34,392
- ওখানে নেই?
- না।

276
00:14:34,416 --> 00:14:35,834
তুমি... আমি নই... করিনি...

277
00:14:35,917 --> 00:14:37,520
আমি জানতাম না তোমার প্রয়োজন
তার জন্ম শংসাপত্র।

278
00:14:37,544 --> 00:14:39,296
এটা প্রয়োজন হয় না.
যাইহোক, আপনি যদি

279
00:14:39,379 --> 00:14:41,023
- কর্মে মরতে...
- অস্ত্র সোজা।

280
00:14:41,047 --> 00:14:43,317
...আপনার নির্ভরশীলরা পাবেন
$1 মিলিয়ন প্রাক ট্যাক্স প্রদান।

281
00:14:43,341 --> 00:14:45,302
আমি অনুমান করব আপনি আমাদের চান

282
00:14:45,385 --> 00:14:47,053
সঠিকভাবে যাচাই করতে
আপনার পরিবার কে

283
00:14:47,137 --> 00:14:48,239
হ্যাঁ। আচ্ছা, ধর
এখানে এক সেকেন্ড।

284
00:14:48,263 --> 00:14:50,348
তুমি অনুভব করবে
একটি ঠান্ডা সংবেদন।

285
00:14:50,432 --> 00:14:52,851
এই পরীক্ষা কি?
আপনি কি পরীক্ষা করছেন?

286
00:15:00,358 --> 00:15:02,027
আপনি কি ফিসফিস করছেন?

287
00:15:05,071 --> 00:15:07,157
মিস্টার ফরেস্টার...

288
00:15:07,240 --> 00:15:09,200
আপনাকে উন্নীত করা হয়েছে
সক্রিয় -2 অবস্থা.

289
00:15:09,284 --> 00:15:10,535
কি?

290
00:15:10,619 --> 00:15:13,121
আপনি সব প্রয়োজনীয়তা পূরণ
নিয়োগের জন্য।

291
00:15:13,204 --> 00:15:15,057
হু-কী... কি
নিয়োগের জন্য প্রয়োজনীয়তা?

292
00:15:15,081 --> 00:15:16,416
একটি নাড়ি?

293
00:15:19,336 --> 00:15:21,630
এটি বলে, পূর্ব সময় 11:23 এ,

294
00:15:21,713 --> 00:15:24,549
অক্টোবর 13, 2030,

295
00:15:24,633 --> 00:15:26,301
আপনাকে মৃত ঘোষণা করা হবে।

296
00:15:28,428 --> 00:15:32,474
এটা বলে যে আমি মারা যাচ্ছি
সাত বছরে?

297
00:15:33,475 --> 00:15:35,518
- নিচে কামড় দাও।
- আমি কিভাবে মরবো?

298
00:15:35,602 --> 00:15:37,854
- আমরা সেই তথ্য শেয়ার করতে পারি না, স্যার।
- কিন্তু জানো?

299
00:15:37,937 --> 00:15:39,248
আপনি সত্যিই চাইবেন
এই উপর নিচে কামড়

300
00:15:39,272 --> 00:15:40,583
যদি আপনি রাখতে চান
আপনার জিহ্বা বিচ্ছিন্ন করা থেকে।

301
00:15:40,607 --> 00:15:41,876
মাফ করবেন, স্যার। মাফ করবেন।
আরও একটি, আরও একটি...

302
00:15:41,900 --> 00:15:43,818
আপনি অনুগ্রহ করে মেনে চলতে পারেন
এবং কামড়, স্যার?

303
00:15:43,902 --> 00:15:46,222
আমার মুখ থেকে হাত ছাড়ো,
নয়তো আমি তোমার আঙুল কেটে ফেলব।

304
00:15:47,447 --> 00:15:48,823
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

305
00:15:48,907 --> 00:15:50,667
আমরা কি শুধু এই কমিয়ে দিতে পারি
মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য?

306
00:15:50,742 --> 00:15:53,036
H- ধর, ধর, ধর।

307
00:15:53,119 --> 00:15:54,704
আমরা কি ধীরগতি করতে পারি
এক সেকেন্ড? আমি...

308
00:16:14,432 --> 00:16:17,519
এই ডিভাইস আপনার সুবিধা
ভবিষ্যতের যুদ্ধে ঝাঁপ দাও

309
00:16:17,602 --> 00:16:19,729
এটা synched হয়
আপনার অনন্য বায়োসিগনেচারে

310
00:16:19,813 --> 00:16:22,565
এবং শুধুমাত্র যখন অপসারণ করা যেতে পারে
আপনার দায়িত্ব সফর সম্পূর্ণ হয়েছে.

311
00:16:22,649 --> 00:16:25,402
জাম্প-ব্যান্ড আমাদের অনুমতি দেয়
পৃথিবীর যেকোনো জায়গায় আপনাকে ট্র্যাক করতে।

312
00:16:25,485 --> 00:16:29,531
খসড়া এড়ানোর কোনো প্রচেষ্টা
বা ডিভাইসের সাথে ছত্রভঙ্গ

313
00:16:29,614 --> 00:16:31,741
আপনার বন্দী হবে

314
00:16:31,825 --> 00:16:34,452
অথবা আপনার পত্নী
বা আইনি বয়সের উপর নির্ভরশীল

315
00:16:34,536 --> 00:16:36,204
আপনার জায়গা নেওয়া

316
00:16:36,287 --> 00:16:38,832
আপনি পেতে 24 ঘন্টা আছে
আপনার ব্যক্তিগত বিষয়গুলি ক্রমানুসারে

317
00:16:38,915 --> 00:16:40,750
এবং মৌলিক প্রশিক্ষণের জন্য রিপোর্ট করুন।

318
00:16:40,834 --> 00:16:43,586
আপনার কোন প্রশ্ন আছে?

319
00:16:47,674 --> 00:16:49,217
আপনি যেতে স্বাধীন.

320
00:17:02,230 --> 00:17:05,150
আমি দেখছি আপনি একজন স্কোয়াড লিডার ছিলেন
সেনাবাহিনীর বিশেষ অপারেশন কমান্ডে?

321
00:17:05,233 --> 00:17:07,193
ইরাকে?

322
00:17:07,277 --> 00:17:09,070
হ্যাঁ, 15 বছর আগে।

323
00:17:11,239 --> 00:17:13,450
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

324
00:17:13,533 --> 00:17:15,368
আবার।

325
00:17:19,080 --> 00:17:21,541
কে বলতে চায়
তারা কি মনে রাখে?

326
00:17:22,792 --> 00:17:25,211
তোমার সাতদিনের কথা।

327
00:17:25,295 --> 00:17:27,297
কেউ?

328
00:17:32,051 --> 00:17:33,553
টেরি।

329
00:17:34,971 --> 00:17:37,932
আপনি আমাদের কিছু বলতে চান
তোমার মনে আছে?

330
00:17:38,016 --> 00:17:39,768
ক্লিক.

331
00:17:42,604 --> 00:17:45,940
ঈশ্বর, আমি এখনও শব্দ পেতে পারি না
আমার মাথার বাইরে

332
00:17:46,024 --> 00:17:49,527
এক এটি শুরু, এবং তারপর
বাকিরা শুধু ঝনঝন করে।

333
00:17:50,612 --> 00:17:53,281
তখনই বুঝবেন...

334
00:17:53,364 --> 00:17:55,033
তারা কখনই থামবে না।

335
00:17:57,076 --> 00:17:59,078
যতক্ষণ না আমরা সবাই মারা যাচ্ছি।

336
00:18:10,048 --> 00:18:12,550
তুমি কি জানো কয়টা
এই ছেলেদের ফিরে আসা?

337
00:18:12,634 --> 00:18:14,469
30%... 30% খসড়া ফেরত।

338
00:18:14,552 --> 00:18:16,346
আমি প্রতিদিন তাদের সাথে কথা বলি,
এবং তারা কষ্ট পায়

339
00:18:16,429 --> 00:18:18,056
এত পোস্ট-ট্রমা
তারা সবে কথা বলতে পারে।

340
00:18:19,098 --> 00:18:20,642
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি কেন দেখতে পারি
তুমি কাজ করো না

341
00:18:20,725 --> 00:18:21,885
নিয়োগ বিভাগে।

342
00:18:21,935 --> 00:18:23,561
আমরা দৌড়াতে যাচ্ছি.

343
00:18:23,645 --> 00:18:24,813
এখানে আসুন।

344
00:18:24,896 --> 00:18:26,231
আমরা দৌড়াতে যাচ্ছি.

345
00:18:26,314 --> 00:18:27,482
এই আমরা কি করছি.

346
00:18:27,565 --> 00:18:29,108
তুমি, আমি আর মুরি,
আমাদের দৌড়াতে হবে।

347
00:18:29,192 --> 00:18:31,170
আমরা 24 ঘন্টা আছে. আমি জানি না
সরকার থেকে কিভাবে চালানো যায়।

348
00:18:31,194 --> 00:18:32,737
আপনি এমন কাউকে জানেন

349
00:18:34,364 --> 00:18:35,907
না.

350
00:18:35,990 --> 00:18:37,784
আমাদের করতে হবে। ড্যান

351
00:18:37,867 --> 00:18:39,661
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করছি না
একটি গডড্যাম জিনিস জন্য.

352
00:18:39,744 --> 00:18:41,079
নিজের জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না।

353
00:18:41,162 --> 00:18:43,873
আমার জন্য জিজ্ঞাসা. আমার জন্য জিজ্ঞাসা করুন, ড্যান.

354
00:18:45,416 --> 00:18:47,585
মুড়ি চাও।

355
00:19:10,108 --> 00:19:11,651
হ্যালো?

356
00:19:18,074 --> 00:19:20,159
কি, তুমি কি আমাকে গুলি করবে?

357
00:19:20,243 --> 00:19:22,370
আমি তোমাকে চিনতে পারিনি।

358
00:19:22,453 --> 00:19:25,832
যে মেট্রোসেক্সুয়াল হতে হবে
আপনি সেখানে পেয়েছেন scruffle.

359
00:19:25,915 --> 00:19:27,959
আমি বলতে চাচ্ছি, দাড়ি বাড়াও বা না কর।

360
00:19:28,042 --> 00:19:29,544
ওহ, এটা আমার দাড়ি?

361
00:19:29,627 --> 00:19:31,227
এটাই কারণ
তুমি আমাকে চিনতে পারছ না?

362
00:19:33,965 --> 00:19:35,884
- আপনি একটি নতুন আনুষঙ্গিক আছে, হাহ?
- তুমিও।

363
00:19:35,967 --> 00:19:37,677
মরুভূমি ঈগল .50 ক্যালরি

364
00:19:37,760 --> 00:19:39,095
এটা শান্ত.

365
00:19:39,178 --> 00:19:41,014
হ্যাঁ, এটা কাজ করে.

366
00:19:42,932 --> 00:19:46,436
বিশ্বকে বোঝানোর কাজ
আপনার একটি ছোট শিশ্ন আছে?

367
00:19:46,519 --> 00:19:49,606
- ওহ, এটা কি?
- আপনি এটা পছন্দ করেন?

368
00:19:49,689 --> 00:19:51,941
যে বড় ছেলে সংস্করণ মত
যে windup খেলনা

369
00:19:52,025 --> 00:19:53,651
- তুমি ঢুকেছ
- ওটা তোমার?

370
00:19:53,735 --> 00:19:56,946
হ্যাঁ একটি বুলিট মুস্তাং পেয়েছেন
চারপাশে পার্ক করা, খুব.

371
00:19:57,989 --> 00:19:59,407
আপনার সময় আগে, আমি অনুমান.

372
00:19:59,490 --> 00:20:01,409
আমাকে এটা দেখতে দিন.

373
00:20:05,038 --> 00:20:06,956
সি-সিরিজ।

374
00:20:07,040 --> 00:20:08,875
দ্বিতীয় প্রজন্ম।

375
00:20:10,001 --> 00:20:13,004
এটি সেন্সর-ক্যালিব্রেটেড
আপনার নাড়িতে।

376
00:20:17,675 --> 00:20:18,885
ভাগ্যক্রমে...

377
00:20:20,553 --> 00:20:24,724
...আপনি একমাত্র লোকের কাছে এসেছেন
যাকে এটা কেকের টুকরো।

378
00:20:24,807 --> 00:20:27,226
আমি চাই আপনি পান করবেন না
যখন আপনি এটি করেন।

379
00:20:27,310 --> 00:20:29,771
আমি আশা করি স্টিভি নিক্স করবে
তার জন্মদিনের স্যুটে দেখান

380
00:20:29,854 --> 00:20:32,315
আচারের একটি বয়াম দিয়ে
এবং শিশুর তেলের বোতল।

381
00:20:34,317 --> 00:20:35,568
কি?

382
00:20:35,652 --> 00:20:37,570
হ্যাঁ, এটাকে বেশি ভাববেন না।

383
00:20:37,654 --> 00:20:40,740
তো, তুমি আমার কাছে এসেছ কি করে?
আমি একটি ভাল Yelp পর্যালোচনা পেতে?

384
00:20:41,783 --> 00:20:43,785
চলো।
আমি জানি আপনি এখানে কি করেন.

385
00:20:43,868 --> 00:20:45,536
আপনার স্নাতকোত্তর ডিগ্রি আছে
ইঞ্জিনিয়ারিং এ

386
00:20:45,620 --> 00:20:47,538
এবং একটি সাধারণ অবজ্ঞা
মার্কিন সরকারের জন্য,

387
00:20:47,622 --> 00:20:49,832
উল্লেখ না
আয়ের কোন দৃশ্যমান উপায় নেই।

388
00:20:49,916 --> 00:20:51,250
মানে কি?

389
00:20:51,334 --> 00:20:53,002
আমি এই ধনী লোকের জন্য প্লেন ঠিক করি।

390
00:20:53,086 --> 00:20:55,213
তিনি সেখানে একটি C-130 পেয়েছেন।

391
00:20:55,296 --> 00:20:57,298
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত যে এটা
আপনি কিভাবে একটি জীপ সামর্থ্য করতে পারেন

392
00:20:57,382 --> 00:20:59,884
এবং সেই মরুভূমির ঈগল,
উচ্চ রোলার।

393
00:21:08,267 --> 00:21:10,395
আপনি কি দেখতে চেক করছেন
আমি একটি তার পরা করছি?

394
00:21:10,478 --> 00:21:12,021
হ্যাঁ।
চিন্তাটা আমার মনে হল।

395
00:21:12,105 --> 00:21:13,523
ওহ.

396
00:21:13,606 --> 00:21:15,400
আপনি এখানে আসেন, সারপ্রাইজ ভিজিট,

397
00:21:15,483 --> 00:21:18,069
আমার অবিশ্বাসের কথা বলছি
ফেডারেল সরকারের

398
00:21:18,152 --> 00:21:19,696
এবং আমার "কোন দৃশ্যমান উপায় নেই
আয়।"

399
00:21:19,779 --> 00:21:21,197
হ্যাঁ, যে শোনাচ্ছে
ফাঁদে ফেলার মত।

400
00:21:21,280 --> 00:21:22,615
এটা কি ফাঁদে ফেলা?

401
00:21:22,699 --> 00:21:24,492
এটা কি এমন শোনাচ্ছে,
পেরি মেসন?

402
00:21:24,575 --> 00:21:27,370
যে 'কারণ আপনি দ্বিধান্বিত-ঘড়ি
আপনার ট্রেলারে সোপ্রানোস?

403
00:21:27,453 --> 00:21:29,205
আপনি ভাবছেন আমি যাচ্ছি
খসড়া থেকে বেরিয়ে যান

404
00:21:29,288 --> 00:21:31,457
আমি যদি সরকারকে দিই?

405
00:21:34,794 --> 00:21:37,255
হতে যাচ্ছে... কিছু ফেড আছে
তোমার জীপ থেকে বেরিয়ে আসবে।

406
00:21:37,338 --> 00:21:39,382
আপনি যে ধরা, বলছি?

407
00:21:39,465 --> 00:21:41,175
Stevie Nicks পাঠান.

408
00:21:41,259 --> 00:21:43,636
না হলে এখানে আসবে কেন?
হুহ?

409
00:21:43,720 --> 00:21:45,847
তুমি কখনো আমার সাহায্য চাওনি
আপনার জীবনের একটি দিন।

410
00:21:47,849 --> 00:21:50,184
তুমি আমাকে শুধু কি বললে?

411
00:21:51,352 --> 00:21:53,563
বছর ছিল...

412
00:21:53,646 --> 00:21:55,857
দশক...

413
00:21:55,940 --> 00:21:57,984
যে সব ছিল
আমরা তোমার কাছে চেয়েছিলাম,

414
00:21:58,067 --> 00:21:59,819
সাহায্যের একটি সামান্য বিট ছিল.

415
00:22:07,618 --> 00:22:09,537
আমি সাহায্য ব্যবহার করতে পারতাম...

416
00:22:09,620 --> 00:22:11,330
আপনার স্ত্রীকে কবর দেওয়া।

417
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
আমাকে কিছু বলতে দিন.

418
00:22:17,336 --> 00:22:20,923
আপনার কোন ধারণা নেই কি হয়েছে
তোমার মা আর আমার মধ্যে।

419
00:22:22,633 --> 00:22:24,302
আমি যখন নাম থেকে ফিরে এলাম,

420
00:22:24,385 --> 00:22:26,095
আমি ছিলাম খুব...

421
00:22:27,722 --> 00:22:29,348
...অন্ধকার জায়গা।

422
00:22:31,017 --> 00:22:32,643
আর আমি...

423
00:22:34,062 --> 00:22:35,980
আমি কোন পথ খুঁজে পাচ্ছিলাম না।

424
00:22:37,523 --> 00:22:41,194
আমি পারলাম না
আমার রাগ এবং আমার হিংস্রতা থেকে.

425
00:22:42,278 --> 00:22:44,322
নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারলাম না।

426
00:22:44,405 --> 00:22:46,699
আমিও পারিনি
নিজেকে চিনতে পারি

427
00:22:50,411 --> 00:22:53,664
কিন্তু আমি জানতাম আমি...

428
00:22:53,748 --> 00:22:55,666
বিপজ্জনক

429
00:22:56,709 --> 00:22:58,628
তুমি আমার উপর রাগ করেছ
আপনার পুরো জীবন

430
00:22:58,711 --> 00:23:00,379
কারণ আমি তোমাকে ছেড়ে চলে এসেছি,

431
00:23:00,463 --> 00:23:02,381
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি,

432
00:23:02,465 --> 00:23:06,135
এটা আরো খারাপ হতো
আপনার এবং আপনার মায়ের জন্য

433
00:23:06,219 --> 00:23:07,887
যদি আমি থাকতাম।

434
00:23:07,970 --> 00:23:09,305
না.

435
00:23:09,388 --> 00:23:11,682
আপনি আমাদের জন্য ছেড়ে যাননি.

436
00:23:14,894 --> 00:23:18,106
তুমি ছেড়ে দাও,
কারণ তুমি কাপুরুষ।

437
00:23:19,565 --> 00:23:21,651
এবং আপনি এখনও.

438
00:23:21,734 --> 00:23:24,487
ক্রিসমাস কার্ড পাঠানো বন্ধ করুন
আমার বাড়িতে

439
00:23:25,863 --> 00:23:27,990
তুমি কখনো মুড়ি চিনবে না।

440
00:23:29,158 --> 00:23:31,160
আপনি দ্বিতীয় সুযোগ পাবেন না.

441
00:23:46,509 --> 00:23:49,220
...$400 নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে
এটিএম থেকে সাথে সাথে বের হওয়া,

442
00:23:49,303 --> 00:23:53,015
কিন্তু আমরা যদি শহরের বাইরে যাই...

443
00:23:53,099 --> 00:23:54,559
কি? হাই

444
00:23:54,642 --> 00:23:56,018
তুমি ঠিক আছে?

445
00:24:04,735 --> 00:24:06,904
আমি জানি না কি হবে
আমি গেলে আমার কি হবে,

446
00:24:06,988 --> 00:24:09,907
কিন্তু আপনি এবং আমি দুজনেই জানি
আমাদের সবার কি হবে

447
00:24:09,991 --> 00:24:11,492
যদি আমি থাকি।

448
00:24:11,576 --> 00:24:13,703
আমরা একসাথে এটি বের করব।

449
00:24:13,786 --> 00:24:15,621
আমি জানি কিভাবে এটা করতে হয়.

450
00:24:16,789 --> 00:24:18,249
এটা সাত দিন. আমি বেঁচে যাব।

451
00:24:18,332 --> 00:24:19,750
আমি বেশ শক্ত লোক।

452
00:24:19,834 --> 00:24:22,837
তুমি কি শক্ত? যে মানুষ কাঁদে
প্রতিটি ঠান্ডা মাধ্যমে?

453
00:24:23,880 --> 00:24:24,964
হ্যাঁ।

454
00:24:26,048 --> 00:24:27,884
তাকে বলতে হবে।

455
00:24:37,602 --> 00:24:39,520
আপনি কি করছেন?

456
00:24:39,604 --> 00:24:42,023
ভ্যাকসিন খুঁজছি।

457
00:24:42,106 --> 00:24:44,192
ওহ. আপনি কোন খুঁজে?

458
00:24:44,275 --> 00:24:46,277
আসলেই না।

459
00:24:48,279 --> 00:24:49,739
খনন করা কঠিন।

460
00:24:49,822 --> 00:24:51,532
ওহ, দেখুন, এটি সম্পর্কে, আহ...

461
00:24:51,616 --> 00:24:53,910
আপনি করছেন...
আপনি যা করছেন তা ঠিক

462
00:24:53,993 --> 00:24:56,037
তোমার পা দিয়ে...
তোমাকে ওজন দিতে হবে...

463
00:24:56,120 --> 00:24:58,206
কিন্তু তারপর ব্যবহার করতে হবে...

464
00:24:58,289 --> 00:24:59,874
এটা কি?

465
00:24:59,957 --> 00:25:01,584
- লিভারেজ।
- লিভারেজ।

466
00:25:01,667 --> 00:25:03,920
কুত্তার ছেলে।

467
00:25:04,003 --> 00:25:06,672
- তুমি তাই করেছ।
- ওহ, আরে। ছিঃ।

468
00:25:06,756 --> 00:25:09,425
যে দাফন করার কথা
তার চেয়ে গভীর।

469
00:25:11,677 --> 00:25:13,638
আমি তোমাকে দশ ডলার দেব
যদি তুমি তোমার মাকে বল

470
00:25:13,721 --> 00:25:15,223
আপনি যে তারের কাটা, আমি না.

471
00:25:16,390 --> 00:25:19,018
- 20।
- 20?

472
00:25:19,101 --> 00:25:20,561
ঠিক আছে।

473
00:25:20,645 --> 00:25:22,021
তার উপর মুষ্টি-বাম্প।

474
00:25:22,104 --> 00:25:23,689
সেখানে আপনি যান.

475
00:25:28,653 --> 00:25:30,488
তাই, উহ...

476
00:25:32,782 --> 00:25:34,784
শোন, ছোলা।

477
00:25:35,993 --> 00:25:37,995
আমাকে বেড়াতে যেতে হবে।

478
00:25:41,666 --> 00:25:43,584
প্রায় এক সপ্তাহ চলে যাবে।

479
00:25:46,087 --> 00:25:48,047
আপনি খসড়া পেয়েছিলাম.

480
00:25:51,759 --> 00:25:53,261
হ্যাঁ।

481
00:25:55,263 --> 00:25:56,889
হ্যাঁ।

482
00:25:59,725 --> 00:26:01,060
হে, হে, হে।

483
00:26:01,143 --> 00:26:02,645
এটা ঠিক আছে।

484
00:26:02,728 --> 00:26:04,438
চিন্তা করবেন না।

485
00:26:07,483 --> 00:26:09,318
আমি আপনি কিছু জানতে চান.

486
00:26:10,611 --> 00:26:12,530
আমি ফিরে আসব.

487
00:26:14,907 --> 00:26:16,534
ঠিক আছে।

488
00:26:19,328 --> 00:26:21,747
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি, ছোলা।

489
00:26:28,296 --> 00:26:30,423
তোমরা মানুষ...

490
00:26:30,506 --> 00:26:32,091
তোমাদের সবার কিছু আছে
সাধারণ

491
00:26:33,968 --> 00:26:36,971
আপনার বয়স যাই হোক না কেন, পেশা,

492
00:26:37,054 --> 00:26:40,057
জাতি বা লিঙ্গ,

493
00:26:40,141 --> 00:26:42,310
আপনার পটভূমি যাই হোক না কেন,

494
00:26:42,393 --> 00:26:44,478
আপনি এখন নায়ক।

495
00:26:44,562 --> 00:26:47,398
আপনি একটি কল উত্তর.

496
00:26:47,481 --> 00:26:50,401
এটা সাহায্যের জন্য একটি কান্নাকাটি ছিল
সময় জুড়ে

497
00:26:51,861 --> 00:26:53,612
এটা ভয়েস
আপনার সন্তানদের...

498
00:26:55,114 --> 00:26:57,241
...এবং তাদের আপনাকে প্রয়োজন।

499
00:26:58,826 --> 00:27:03,497
যে বলিদান তুমি এখন কর
তাদের জন্য হয়।

500
00:27:04,790 --> 00:27:06,792
প্রথমবার
মানব ইতিহাসে,

501
00:27:06,876 --> 00:27:08,919
সশস্ত্র বাহিনী
প্রতিটি জাতির থেকে

502
00:27:09,003 --> 00:27:10,963
এক শত্রুর বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ।

503
00:27:11,047 --> 00:27:13,174
আমি সার্জেন্ট দিয়াজ।

504
00:27:13,257 --> 00:27:15,134
আমি তোমার বন্ধু নই।

505
00:27:15,217 --> 00:27:17,219
এই.

506
00:27:17,303 --> 00:27:19,180
এখন থেকে সাত দিন,
যখন আপনাকে পাঠানো হয়

507
00:27:19,263 --> 00:27:20,983
- সেই যুদ্ধে...
- এটি চারপাশে আরও শক্ত করে মোড়ানো।

508
00:27:21,015 --> 00:27:22,617
...তুমি যুদ্ধ করবে না
আপনার দেশের জন্য।

509
00:27:22,641 --> 00:27:24,060
চেম্বার খুলুন, দয়া করে.

510
00:27:24,143 --> 00:27:25,436
আপনি যুদ্ধ করা হবে
বিশ্বের জন্য

511
00:27:27,355 --> 00:27:30,149
আমাকে দেখতে হবে
আপনার অস্ত্র সাফ করা হয়েছে।

512
00:27:30,232 --> 00:27:33,486
গলা ও পেট...
যে জন্য আপনি লক্ষ্য কি.

513
00:27:33,569 --> 00:27:35,488
পক্ষ থেকে
প্রতিরক্ষা বিভাগ...

514
00:27:36,697 --> 00:27:38,699
এবং একটি কৃতজ্ঞ জাতি...

515
00:27:41,952 --> 00:27:43,704
...আমরা আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার সেবার জন্য।

516
00:27:43,788 --> 00:27:45,456
লেফটেন্যান্ট হার্ট।

517
00:27:45,539 --> 00:27:49,293
আপনার দায়িত্ব সফর
সাত দিন হবে।

518
00:27:49,377 --> 00:27:52,963
এটি 168 ঘন্টা।

519
00:27:53,047 --> 00:27:55,007
আপনার সফর শেষে,

520
00:27:55,091 --> 00:27:57,802
যদি জাম্প-ব্যান্ড সংযুক্ত থাকে
আপনার বাহু নির্ধারণ করে

521
00:27:57,885 --> 00:27:59,804
আপনি এখনও যে
ক্লিনিক্যালি জীবিত...

522
00:27:59,887 --> 00:28:01,347
কোন ডাক্তার আছে?

523
00:28:01,430 --> 00:28:03,808
...আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হবে
ফিরে লাফানো হবে

524
00:28:03,891 --> 00:28:05,434
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন,

525
00:28:05,518 --> 00:28:08,562
এবং আপনার দায়িত্ব সফর
সম্পূর্ণ হবে।

526
00:28:08,646 --> 00:28:12,775
আপনি কি মনে করেন আপনি সম্পর্কে জানেন
মৌলিক প্রশিক্ষণ প্রযোজ্য নয়।

527
00:28:12,858 --> 00:28:15,569
তুমি মিছিল করবে না,
ক্রল বা আরোহণ

528
00:28:15,653 --> 00:28:18,364
কোন পুশ-আপ হবে না,
কোন টান-আপ নেই,

529
00:28:18,447 --> 00:28:20,074
কোন বাধা কোর্স।

530
00:28:20,157 --> 00:28:22,368
আমি ধরনের ছিল
যে জন্য উন্মুখ

531
00:28:22,451 --> 00:28:23,702
তুমি নিবে

532
00:28:23,786 --> 00:28:26,122
আপনাকে যা দেওয়া হয়
এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পোশাক পরুন।

533
00:28:26,205 --> 00:28:28,958
অতিরিক্ত বায়ুচলাচল জিন্স,

534
00:28:29,041 --> 00:28:31,293
যোগব্যায়াম প্যান্ট ব্যর্থ,

535
00:28:31,377 --> 00:28:35,089
কার্গো শর্টস...
সব প্রতিস্থাপন করা হবে।

536
00:28:35,172 --> 00:28:36,549
দেখুন, আমি বুঝতে পারছি না
এর মানদণ্ড,

537
00:28:36,632 --> 00:28:37,967
যেমন, কি যায় এবং কি থাকে।

538
00:28:38,050 --> 00:28:39,569
যেমন, তারা আমার শর্টস নিয়েছে,
তারা জ্যাকেট ছেড়ে,

539
00:28:39,593 --> 00:28:41,196
যা স্পষ্টভাবে, যেমন,
ফাংশন উপর ফ্যাশন.

540
00:28:41,220 --> 00:28:43,264
সেখানে আমার লোকটি পরেছে
একটি শেফের টুপি।

541
00:28:43,347 --> 00:28:45,724
মানে, আমি এটা পাইনি...
এটা সামরিক বিষয় নয়।

542
00:28:45,808 --> 00:28:47,536
আমি এই কেনা
লাইক $30 জন্য কম জন্য রস পোষাক

543
00:28:47,560 --> 00:28:49,287
'কারণ আমি ভেবেছিলাম এটা ছিল
ভ্যানে ঠান্ডা হবে।

544
00:28:49,311 --> 00:28:52,982
আপনি অধিকাংশ স্থাপন করা হবে
ডি-ফোর্স সহ।

545
00:28:53,065 --> 00:28:56,193
বাকিরা আর-ফোর্স নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়বে।

546
00:28:56,277 --> 00:28:58,904
আপনার জাম্প-ব্যান্ডের পর্দা
স্থাপনা নির্দেশ করে।

547
00:28:58,988 --> 00:29:01,365
এখন এটি পরীক্ষা করুন.

548
00:29:02,825 --> 00:29:05,536
ওহ. আমার মনে হয় আমরা একসাথে আছি।

549
00:29:05,619 --> 00:29:06,954
আমি চার্লি.

550
00:29:07,037 --> 00:29:08,664
ড্যান

551
00:29:08,747 --> 00:29:10,749
-কেমন আছো?
- আরে। আর-ফোর্স।

552
00:29:10,833 --> 00:29:12,394
আপনি বিনুনি করতে পারেন
পরে একে অপরের চুল।

553
00:29:12,418 --> 00:29:13,711
ঠিক আছে, কথা বন্ধ করুন।

554
00:29:13,794 --> 00:29:14,962
শুনুন।

555
00:29:15,045 --> 00:29:16,547
সম্পূর্ণ। উহ, দুঃখিত।

556
00:29:16,630 --> 00:29:18,507
আমি- মানে, যখন আমি নার্ভাস হই,
আমি কথা বলি, আর...

557
00:29:21,010 --> 00:29:22,470
এক থেকে দশের স্কেলে,

558
00:29:22,553 --> 00:29:24,221
আমি একটি 97 মত
স্নায়বিক স্কেলে।

559
00:29:24,305 --> 00:29:26,265
অথবা হয়ত একটি... 98 এর মত।

560
00:29:26,348 --> 00:29:27,766
তোমাকে খুনী মনে হচ্ছে।

561
00:29:29,018 --> 00:29:30,311
কোন অপরাধ নেই। আচ্ছা...

562
00:29:30,394 --> 00:29:31,645
- মানে, তুমি তাই কর...
- আরে।

563
00:29:31,729 --> 00:29:32,998
- হুম?
- এলিয়েনদের আগে সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

564
00:29:33,022 --> 00:29:34,124
আমি জানি।
আমি তাকে খুনী বলেছি।

565
00:29:34,148 --> 00:29:36,066
- T- ঘুরে দাঁড়াও, মানুষ.
- আমি।

566
00:29:36,150 --> 00:29:37,502
কারো কোন প্রশ্ন আছে?

567
00:29:37,526 --> 00:29:38,819
আমি যে সব মিস.

568
00:29:40,112 --> 00:29:42,198
আপনি সেই লোকটিকে জানেন
লাল শার্টে?

569
00:29:43,240 --> 00:29:44,825
তার নাম ডোরিয়ান।

570
00:29:44,909 --> 00:29:47,870
তিনি একমাত্র বেঁচে থাকা একজন
রাশিয়া প্রথম লাফ.

571
00:29:47,953 --> 00:29:50,789
এটি তার তৃতীয় সফর।

572
00:29:50,873 --> 00:29:52,625
কি?

573
00:29:52,708 --> 00:29:55,127
হ্যাঁ। আপনি সেই নখর দেখতে পাচ্ছেন
তার গলায়?

574
00:29:55,211 --> 00:29:56,670
যে থেকে হতে অনুমিত হয়

575
00:29:56,754 --> 00:29:59,381
প্রথম হোয়াইটস্পাইকগুলির মধ্যে একটি
কখনও হত্যা।

576
00:30:01,509 --> 00:30:02,635
তিনি আমাদের বন্ধ উল্টানো.

577
00:30:02,718 --> 00:30:04,261
আমার মনে হয় সে আপনাকে ফ্লিপ করছে।

578
00:30:04,345 --> 00:30:05,971
সে? ওহ.

579
00:30:06,055 --> 00:30:08,474
- এটা আমার খারাপ.
- এত কিছুর আগে কি করতে?

580
00:30:08,557 --> 00:30:10,726
আচ্ছা, আমি ডিপার্টমেন্টের চেয়ারম্যান ছিলাম
জর্জিয়া টেক এ।

581
00:30:10,809 --> 00:30:13,437
পৃথিবীতে ডক্টরেট
এবং বায়ুমণ্ডলীয় বিজ্ঞান।

582
00:30:13,521 --> 00:30:17,024
এখন আমি R এবং D এর পরিচালক
ওয়ালেস প্রযুক্তিতে।

583
00:30:17,107 --> 00:30:18,275
আমরা সবচেয়ে দ্রুত বর্ধনশীল

584
00:30:18,359 --> 00:30:19,818
ভূ-তাপীয় শক্তি কোম্পানি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে

585
00:30:19,902 --> 00:30:21,403
ওহ, বাহ।

586
00:30:22,780 --> 00:30:24,949
ঠিক আছে, তাই আমার কাছে একটি তত্ত্ব আছে।

587
00:30:25,032 --> 00:30:26,742
মম-হুম।

588
00:30:26,825 --> 00:30:28,827
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন কিভাবে আমরা সবাই...

589
00:30:28,911 --> 00:30:30,955
অথবা অন্তত আমাদের অধিকাংশ...

590
00:30:31,038 --> 00:30:32,331
40 এর বেশি?

591
00:30:33,415 --> 00:30:35,042
হ্যাঁ। তুমি ভাবছো যে,

592
00:30:35,125 --> 00:30:36,752
সময় লাফ জন্য ক্রম
ঘটতে,

593
00:30:36,835 --> 00:30:39,338
আমাদের সময়মতো মৃত হতে হবে
আমরা ঝাঁপিয়ে পড়ছি?

594
00:30:39,421 --> 00:30:42,675
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি কল্পনা করি এটা...
কিছু ধরণের প্যারাডক্স এড়াতে।

595
00:30:42,758 --> 00:30:44,176
যা আমাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করবে

596
00:30:44,260 --> 00:30:46,428
যে কারণে মানুষ
প্রশিক্ষণ আমাদের তাই তরুণ.

597
00:30:49,098 --> 00:30:50,891
তারা এখনো জন্মায়নি।

598
00:30:50,975 --> 00:30:53,143
আমি মনে করি আমরা করছি
সেরা বন্ধু হতে যাচ্ছে।

599
00:30:53,227 --> 00:30:54,770
আর-ফোর্সে স্বাগতম,

600
00:30:54,853 --> 00:30:56,981
গবেষণা বাহিনী নামেও পরিচিত।

601
00:30:57,064 --> 00:30:59,525
আপনি যোগদান করা হবে
2051 সালে আপনার প্রতিপক্ষ

602
00:30:59,608 --> 00:31:01,402
একটি সুরক্ষিত এ
গবেষণা সুবিধা।

603
00:31:01,485 --> 00:31:03,404
আপনার ফাংশন যোগ করা হয়

604
00:31:03,487 --> 00:31:05,447
আপনার জ্ঞান
এবং তাদের দক্ষতা সেট

605
00:31:05,531 --> 00:31:07,992
- এবং আমাদের বিলুপ্তি রোধ করুন।
- মাফ করবেন।

606
00:31:08,075 --> 00:31:10,494
কেন আমরা শুধু ফিরে ঝাঁপ না
যুদ্ধের আগে?

607
00:31:10,578 --> 00:31:12,997
জাম্পলিংক করে না
সেভাবে কাজ করুন।

608
00:31:13,080 --> 00:31:14,080
জাম্পলিংক?

609
00:31:14,123 --> 00:31:16,083
এটা টেম্পোরাল
স্থানচ্যুতি ডিভাইস

610
00:31:16,166 --> 00:31:18,669
একটি সুরক্ষিত স্থানে রাখা হয়েছে
সাগরের মাঝখানে,

611
00:31:18,752 --> 00:31:21,088
এবং এটা তোলে কি
আপনার সমস্ত আর্মব্যান্ড কাজ করে।

612
00:31:21,171 --> 00:31:23,757
সময় শুধু বয়ে যায়
এক দিকে

613
00:31:23,841 --> 00:31:25,467
এটা একটা নদীর মত।

614
00:31:25,551 --> 00:31:29,680
জাম্পলিংক দুটি রাফ্ট স্থাপন করেছে
সেই নদীতে, 30 বছরের ব্যবধানে।

615
00:31:29,763 --> 00:31:32,141
এখন, আমরা লাফ দিতে পারি
তাদের মধ্যে সামনে পিছনে,

616
00:31:32,224 --> 00:31:34,435
কিন্তু উভয় rafts সবসময় হবে
এগিয়ে যেতে থাকুন

617
00:31:34,518 --> 00:31:38,188
সুতরাং, কেন আমরা শুধু নির্মাণ করতে পারেন না
আরো rafts?

618
00:31:38,272 --> 00:31:40,190
জাম্পলিংক প্রযুক্তি
একসাথে অনুষ্ঠিত হয়

619
00:31:40,274 --> 00:31:42,693
চুইংগাম দিয়ে
এবং মুরগির তার।

620
00:31:42,776 --> 00:31:46,905
আমরা সবে করতে পরিচালিত করেছি
একটি খুব প্রাথমিক ওয়ার্মহোল।

621
00:31:46,989 --> 00:31:48,669
আমরা যদি না থাকতাম
একটি বিলুপ্তি পর্যায়ের ঘটনা,

622
00:31:48,741 --> 00:31:50,451
আমরা এখনও ল্যাব ইঁদুর লাফানো হবে.

623
00:31:50,534 --> 00:31:53,370
এখন, আমরা আপনাকে 2051-এ যেতে পারি,
এবং আমরা আপনাকে ফিরে যেতে পারি।

624
00:31:53,454 --> 00:31:54,788
সময়কাল।

625
00:31:54,872 --> 00:31:57,958
প্রতি ছয় দিনে,
হোয়াইটস্পাইকগুলি অদৃশ্য হয়ে যায়।

626
00:31:58,042 --> 00:32:00,210
তারা ফিরে হামাগুড়ি
তাদের নীড়ে।

627
00:32:00,294 --> 00:32:02,212
আমরা একে বিশ্রামবার বলি।

628
00:32:02,296 --> 00:32:03,881
তাদের বিশ্রামের দিন।

629
00:32:03,964 --> 00:32:06,133
এবং যে যখন
আমরা সৈন্য সন্নিবেশ.

630
00:32:06,216 --> 00:32:08,719
ঠিক আছে, কিন্তু কেন আমরা নেই
ছবি বা ভিডিও?

631
00:32:08,802 --> 00:32:11,138
আপনি জানেন, এটা আমাদের সাহায্য করবে
আমরা কি বিরুদ্ধে করছি তা জানতে।

632
00:32:11,221 --> 00:32:14,266
ঐকমত্য ছিল যে
যদি পাবলিক দেখে

633
00:32:14,350 --> 00:32:16,477
তারা কি সম্মুখীন হবে
যখন তারা ভবিষ্যতে পৌঁছাবে,

634
00:32:16,560 --> 00:32:20,064
এটা কার্যত পরিণত হবে
হ্যাঙ্গার পূরণ করা অসম্ভব।

635
00:32:20,147 --> 00:32:22,232
ঠিক আছে, শান্ত.

636
00:32:22,316 --> 00:32:25,361
পরের বার কেউ জিজ্ঞেস করবে যে,
আপনার সম্ভবত মিথ্যা বলা উচিত।

637
00:32:26,403 --> 00:32:28,089
ওহ, চল, মানুষ.

638
00:32:28,113 --> 00:32:29,782
হাতের তালু একসাথে।
একটি শ্বাস নিন.

639
00:32:29,865 --> 00:32:31,325
এবং তারপর শ্বাস ছাড়ুন।

640
00:32:31,408 --> 00:32:33,619
আপনার হাত আনুন
সেই কেন্দ্রের মাধ্যমে।

641
00:32:33,702 --> 00:32:34,953
চোখ বন্ধ করুন।

642
00:32:35,037 --> 00:32:37,289
ভিতরে এবং বাইরে ছোট শ্বাস।

643
00:32:40,751 --> 00:32:42,211
আমি বলতে চাচ্ছি, এই সমস্ত জিনিসের বাইরে,

644
00:32:42,294 --> 00:32:44,797
আপনি একটা জিনিস রাখতে পারেননি
এখানে ফ্লস এর?

645
00:32:44,880 --> 00:32:46,674
কি খবর, মানুষ?

646
00:32:46,757 --> 00:32:48,234
- তুমি ঠিক আছো?
- ওহ, না, হ্যাঁ।

647
00:32:48,258 --> 00:32:49,593
না, আমি-আমি ভালো আছি।

648
00:32:50,636 --> 00:32:52,554
যুদ্ধে যাচ্ছে।

649
00:32:52,638 --> 00:32:56,266
কিন্তু আপনি জেলিফিশ থেকে বেঁচে গেছেন
ঋতু, তাই আপনি এই বেঁচে থাকতে পারেন.

650
00:32:57,518 --> 00:32:59,103
- শার্ট।
- শার্ট।

651
00:33:00,896 --> 00:33:02,523
আপনি জানেন, আসলে, আমি করিনি।

652
00:33:02,606 --> 00:33:05,401
আমার স্ত্রী আমার জন্য এটা পেয়েছি
একটি রসিকতা হিসাবে

653
00:33:05,484 --> 00:33:08,112
'কারণ আমি দংশন করেছি
অনেক বার

654
00:33:08,195 --> 00:33:10,197
আমি... আমি ঘৃণা করি...

655
00:33:10,280 --> 00:33:12,199
আমি সৈকত ঘৃণা.

656
00:33:12,282 --> 00:33:13,826
আমি এটা ঘৃণা.

657
00:33:13,909 --> 00:33:16,578
আমার স্ত্রী অবশ্যই,
সে এটা ভালোবাসে

658
00:33:17,871 --> 00:33:20,207
আমরা এই গ্রীষ্মে গিয়েছিলাম
ঠিক তার আগে...

659
00:33:24,378 --> 00:33:28,048
সে, আহ... তাকে পাঠানো হয়েছে
প্রথম তরঙ্গে।

660
00:33:30,259 --> 00:33:31,885
আমি সত্যিই দুঃখিত.

661
00:33:31,969 --> 00:33:33,804
হ্যাঁ।

662
00:33:33,887 --> 00:33:35,889
ওহ, তোমার কি অবস্থা, মানুষ?

663
00:33:35,973 --> 00:33:37,391
আপনি একটি পরিবার আছে?

664
00:33:37,474 --> 00:33:38,993
ঠিক আছে, মানুষ!

665
00:33:39,017 --> 00:33:41,562
চলুন! এটি একটি ড্রিল নয়!

666
00:33:41,645 --> 00:33:43,981
আপনার শরীর সরান! চলুন!

667
00:33:44,064 --> 00:33:45,691
এটি একটি ড্রিল নয়!

668
00:33:45,774 --> 00:33:47,860
- ছি ছি ছি ছি ছি ছি।
- চল যাই! চলুন!

669
00:33:47,943 --> 00:33:49,129
হে, হে, হে, হে।
কি হচ্ছে?

670
00:33:49,153 --> 00:33:50,273
আমি ভেবেছিলাম আমাদের সাত দিন আছে।

671
00:33:50,320 --> 00:33:51,673
পৃথিবী শেষ হয় না
সময়সূচীতে

672
00:33:51,697 --> 00:33:53,383
ওহ, ওয়েল, আমরা প্রস্তুত নই
যে কোনো ধরনের স্থাপনার জন্য।

673
00:33:53,407 --> 00:33:55,051
আমরাও জানি না
আমরা কি করতে যাচ্ছি।

674
00:33:55,075 --> 00:33:56,515
আপনি আপনার অ্যাসাইনমেন্ট পাবেন
LZ মধ্যে।

675
00:33:56,577 --> 00:33:58,680
কমসে থাকুন। আপনি হবে
আপনি অবতরণের সাথে সাথে যোগাযোগ করুন।

676
00:33:58,704 --> 00:34:00,432
এই বলছি কিছু খুব
সবুজ তাদের কি সব যেতে হবে?

677
00:34:00,456 --> 00:34:02,058
কেন তাদের কিছু এখানে থাকতে পারে না
এবং আরো কিছু প্রশিক্ষণ?

678
00:34:02,082 --> 00:34:03,309
গবেষণা সুবিধা
আক্রমণের মধ্যে আছে।

679
00:34:03,333 --> 00:34:05,145
এটা শেষ ল্যাব বাকি
হোয়াইটস্পাইকস অধ্যয়নরত।

680
00:34:05,169 --> 00:34:06,837
হেরে গেলে যুদ্ধ হেরে যায়।

681
00:34:16,722 --> 00:34:18,307
মহাকাশে পৌঁছান! চলুন!

682
00:34:18,390 --> 00:34:19,784
কাউন্টডাউন প্রোটোকল শুরু হচ্ছে।

683
00:34:19,808 --> 00:34:21,477
লাফ দিতে এক মিনিট।

684
00:34:40,120 --> 00:34:42,039
একটি ড্রপ জন্য প্রস্তুত থাকুন.

685
00:34:42,122 --> 00:34:45,626
জাম্পলিংক আপনাকে পাঁচটি ড্রপ করবে
মাটি থেকে দশ ফুট উপরে।

686
00:34:45,709 --> 00:34:47,002
যে মজা করা উচিত.

687
00:34:48,337 --> 00:34:49,922
30 সেকেন্ড।

688
00:34:50,005 --> 00:34:51,381
অস্ত্র আপ.

689
00:34:57,137 --> 00:34:59,097
ওহ, এখানে. চলো।

690
00:34:59,181 --> 00:35:01,725
যে নিন, এবং ঠিক
এটা যে মত চারপাশে উল্টানো.

691
00:35:02,768 --> 00:35:04,478
জ্ঞান করে।

692
00:35:04,561 --> 00:35:05,896
আর এটাই আপনার নিরাপত্তা।

693
00:35:05,979 --> 00:35:07,957
ঠিক আছে। কিভাবে কি করতে হবে জানেন
এই সব জিনিস, মানুষ?

694
00:35:07,981 --> 00:35:09,691
তুমি এত শান্ত কিভাবে?

695
00:35:09,775 --> 00:35:11,151
দীর্ঘ গল্প।

696
00:35:11,235 --> 00:35:13,195
তুমি কি, কেমন,
প্রাক্তন সামরিক?

697
00:35:14,238 --> 00:35:15,656
হ্যাঁ।

698
00:35:15,739 --> 00:35:17,366
একটি ছোট গল্প ধরনের, আমি অনুমান.

699
00:35:17,449 --> 00:35:19,284
20 সেকেন্ড।

700
00:35:19,368 --> 00:35:21,203
টাকের অবস্থান।

701
00:35:22,496 --> 00:35:23,664
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

702
00:35:23,747 --> 00:35:25,374
মিয়ামি বিচ।

703
00:35:25,457 --> 00:35:27,334
অবশ্যই
এটা একটি সৈকত হতে হবে.

704
00:35:29,545 --> 00:35:31,839
দশ, নয়,

705
00:35:31,922 --> 00:35:34,424
আট, সাত,

706
00:35:34,508 --> 00:35:36,385
ছয়, পাঁচ,

707
00:35:36,468 --> 00:35:39,388
চার, তিন,

708
00:35:39,471 --> 00:35:41,682
দুই, এক

709
00:35:41,765 --> 00:35:43,851
লঞ্চ।

710
00:36:06,373 --> 00:36:08,601
লেফটেন্যান্ট, কিছু ভুল হয়েছে
আউটপুট স্থানাঙ্ক সহ।

711
00:36:08,625 --> 00:36:10,377
আমরা কি গর্ভপাত করা উচিত?

712
00:37:05,098 --> 00:37:06,767
ড্যান! ড্যান!

713
00:37:21,239 --> 00:37:22,866
আমি তোমাকে পেয়েছি। চলো।

714
00:37:32,042 --> 00:37:34,169
তোমাকে উঠতে হবে। আমি তোমাকে পেয়েছি।

715
00:37:59,403 --> 00:38:01,989
মিয়ামিতে স্বাগতম।

716
00:38:02,072 --> 00:38:05,450
আমি শুধু উইল স্মিথ খুশি
এটা দেখার জন্য বেঁচে নেই।

717
00:38:12,124 --> 00:38:14,459
আচ্ছা, আমি করতে পারতাম
এটা না দেখে।

718
00:38:14,543 --> 00:38:16,003
আচ্ছা, আপনি যদি মনে করেন এটি খারাপ,

719
00:38:16,086 --> 00:38:17,921
আপনি দেখতে চান না
এরপর কি হবে।

720
00:38:34,646 --> 00:38:35,939
তারা কোথায়?

721
00:38:36,023 --> 00:38:37,858
কেউ খুঁজে বের করুন
কি ভুল হয়েছে.

722
00:38:37,941 --> 00:38:39,609
রোমিও বাস্তব,
এটা হচ্ছে রোমিও কমান্ড।

723
00:38:39,693 --> 00:38:41,653
তুমি কি আমাকে কপি কর?
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?

724
00:38:41,737 --> 00:38:43,613
আমরা এখন comms আপ প্রয়োজন.
চলো।

725
00:38:43,697 --> 00:38:45,490
আমাকে এই রেডিওতে কাউকে পান
এই মুহূর্তে

726
00:38:45,574 --> 00:38:47,218
রোমিও বাস্তব,
এটা হচ্ছে রোমিও কমান্ড।

727
00:38:47,242 --> 00:38:49,661
আপনি কপি করবেন?
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?

728
00:38:49,745 --> 00:38:51,788
হ্যাঁ। কমান্ড, এটা বাস্তব.
আমরা এখানে আছি.

729
00:38:51,872 --> 00:38:53,373
আমাদের কিছু.

730
00:38:53,457 --> 00:38:55,000
নিজেকে চিহ্নিত করুন।

731
00:38:55,083 --> 00:38:57,085
আমি-আমি ড্যান ফরেস্টার।

732
00:38:57,169 --> 00:38:58,920
ড্যান ফরেস্টার।

733
00:39:01,173 --> 00:39:03,050
ঠিক আছে, ড্যান, শোন।

734
00:39:03,133 --> 00:39:04,926
আমি আপনার দলের চিত্র পেয়েছি,

735
00:39:05,010 --> 00:39:08,138
এবং আমি দেখছি যে আপনি একজন সৈনিক,
তাই আমি আপনার সাথে বাস্তব হতে যাচ্ছি.

736
00:39:08,221 --> 00:39:09,765
Whitespikes আছে
শহর দখল,

737
00:39:09,848 --> 00:39:11,743
এবং আমরা তাদের থামাতে পারি না,
তাই আমাদের এটা পরিষ্কার করতে হবে।

738
00:39:11,767 --> 00:39:12,768
এটা পরিষ্কার?

739
00:39:12,851 --> 00:39:14,370
একটি কম্বল বোমাবর্ষণ
আদেশ করা হয়েছে।

740
00:39:14,394 --> 00:39:16,480
এই মুহূর্তে আমাকে একটি ETA পান।

741
00:39:16,563 --> 00:39:18,190
- আমার উপর।
- তারা নির্মূল করতে যাচ্ছে

742
00:39:18,273 --> 00:39:19,959
প্রতিটি জীবন্ত জিনিস
যতক্ষণ না কিছুই অবশিষ্ট থাকে।

743
00:39:21,943 --> 00:39:24,404
অপেক্ষা করুন।
তারা এখানে যে করতে যাচ্ছেন?

744
00:39:24,488 --> 00:39:25,673
আমার একটা সমস্যা আছে, ড্যান,

745
00:39:25,697 --> 00:39:26,841
এবং আমার আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হবে।

746
00:39:26,865 --> 00:39:28,658
আমাকে সেই মানচিত্রটি পান
ল্যাবের... এখন।

747
00:39:28,742 --> 00:39:32,579
আমার গবেষণা দল আটকে আছে
আপনার অবস্থান অনুসারে একটি ল্যাবে,

748
00:39:32,662 --> 00:39:34,623
এবং তারা ঘিরে আছে
শত্রু দ্বারা,

749
00:39:34,706 --> 00:39:38,001
তাই আপনি এবং আপনার ইউনিট এখন
উদ্ধার অভিযানে

750
00:39:38,085 --> 00:39:40,545
এবং যেহেতু আপনার অভিজ্ঞতা আছে
চলমান CSAR,

751
00:39:40,629 --> 00:39:43,048
আমার দল পেতে তোমাকে দরকার
সেখান থেকে

752
00:39:44,091 --> 00:39:45,300
আপনি এটা পেয়েছেন, ড্যান?

753
00:39:45,383 --> 00:39:47,010
এটা কপি, কমান্ড.
শোন সবাই।

754
00:39:47,094 --> 00:39:48,678
আমরা একটি CSAR এ আছি, ঠিক আছে?

755
00:39:48,762 --> 00:39:50,430
এটা যুদ্ধ অনুসন্ধান এবং উদ্ধার.

756
00:39:50,514 --> 00:39:53,350
আমাদের গন্তব্য
এই গবেষণা সুবিধা।

757
00:39:53,433 --> 00:39:57,104
আমি প্রতিটি সক্ষম-শরীরের মানুষ প্রয়োজন
এই ছাদে আমাকে অনুসরণ করতে!

758
00:40:17,249 --> 00:40:18,625
ঠিক আছে।

759
00:40:18,708 --> 00:40:20,418
আমাদের পয়েন্টে কাউকে দরকার।
তোমার নাম কি?

760
00:40:20,502 --> 00:40:21,962
- নোরাহ।
- নোরা?

761
00:40:22,045 --> 00:40:23,755
- তোমার নাম কি?
- নোরাহ।

762
00:40:23,839 --> 00:40:25,590
- রবার্ট কোওয়ান।
- কাউয়ান। ঠিক আছে।

763
00:40:25,674 --> 00:40:27,676
তোমরা সেখানে তাড়াহুড়ো করো,

764
00:40:27,759 --> 00:40:29,511
রাস্তায় তাকাও,
আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন.

765
00:40:29,594 --> 00:40:30,804
- ঠিক আছে? যাও।
- ঠিক আছে।

766
00:40:36,977 --> 00:40:39,229
ঠিক আছে,
বন্ধুরা, আমরা কি দেখছি?

767
00:40:40,272 --> 00:40:41,773
গাড়িতে আগুন।

768
00:40:41,857 --> 00:40:43,400
একটি স্কুটার।

769
00:40:43,483 --> 00:40:45,277
- কোন এলিয়েন নেই।
- ওটা কপি কর।

770
00:40:45,360 --> 00:40:46,444
চলুন।

771
00:41:07,007 --> 00:41:10,135
রোমিও কমান্ড,
আমাদের একাধিক KIA আছে।

772
00:41:10,218 --> 00:41:13,054
এখানে কি কেউ বেঁচে আছে?

773
00:41:13,138 --> 00:41:15,140
শুধু গবেষণা দল, আমি আশা করি.

774
00:41:15,223 --> 00:41:17,184
বাকি সবাইকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল
খালি করা

775
00:41:25,942 --> 00:41:27,569
বন্ধুরা, পরিস্থিতিগত সচেতনতা।

776
00:41:27,652 --> 00:41:30,572
চোখ উপরে, নিচে, চারিদিকে।

777
00:41:30,655 --> 00:41:33,742
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন
তাদের সৈনিক হওয়ার প্রশিক্ষণ।

778
00:41:33,825 --> 00:41:36,995
আমি না. শুধু চেষ্টা করছি
তাদের বাঁচিয়ে রাখার জন্য, মানুষ।

779
00:41:38,872 --> 00:41:41,833
শুনুন, আপনি এবং আপনার দল মনে হয়
এখানে শুধুমাত্র মানুষ হতে

780
00:41:41,917 --> 00:41:43,418
কে কি জানো
তারা করছে।

781
00:41:43,501 --> 00:41:44,878
আমি সত্যিই আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

782
00:41:44,961 --> 00:41:47,339
আপনি আপনার বন্ধুদের বাঁচানোর চেষ্টা করুন,
আপনি খেতে যাচ্ছেন.

783
00:41:47,422 --> 00:41:49,049
আমরা টিম নট ইটেন.

784
00:41:50,091 --> 00:41:52,427
তিনি কি শুধু বলেছিলেন যে তারা আমাদের খেয়ে ফেলবে?

785
00:41:52,510 --> 00:41:54,095
হ্যাঁ।

786
00:41:54,179 --> 00:41:56,348
এটা কি ছিল?

787
00:42:04,272 --> 00:42:05,708
রোমিও কমান্ড, আমরা এগিয়ে যাচ্ছি

788
00:42:05,732 --> 00:42:07,612
গবেষণা সুবিধা
দক্ষিণ-পূর্ব কোণ থেকে।

789
00:42:07,651 --> 00:42:09,194
ঠিক আছে,
সাত তারিখে ল্যাবে যান।

790
00:42:09,277 --> 00:42:10,278
সেটা কপি করুন।

791
00:42:45,772 --> 00:42:47,190
ড্যান, তোমার জানা উচিত

792
00:42:47,274 --> 00:42:49,609
হোয়াইটস্পাইকস রক্তের গন্ধ পেতে পারে
এক মাইল দূরে থেকে

793
00:42:50,652 --> 00:42:52,279
তাই সাবধান।

794
00:43:06,251 --> 00:43:09,087
এটা কি... ওটা কি তাদের একজন?

795
00:43:10,672 --> 00:43:12,299
সে কি করছে?

796
00:43:16,094 --> 00:43:17,429
সে স্যুভেনির নিচ্ছে।

797
00:43:17,512 --> 00:43:19,222
ওহ, মাফ করবেন।

798
00:43:19,306 --> 00:43:21,266
ওহ, আপনি এটা নিতে পারবেন না
তোমার সাথে

799
00:43:25,145 --> 00:43:26,271
শ

800
00:43:26,354 --> 00:43:28,732
এই লোক আমাকে চুপ.

801
00:43:28,815 --> 00:43:31,109
ড্যান আপনি এই দেখতে হয়েছে.

802
00:43:32,694 --> 00:43:34,571
এটা কি?

803
00:43:41,328 --> 00:43:43,830
আদেশ, আমরা আপনার দল খুঁজে পেয়েছি.

804
00:43:44,873 --> 00:43:46,916
কেউ বেঁচে নেই।

805
00:43:49,461 --> 00:43:51,838
ঠিক আছে, ড্যান, আমি যাচ্ছি
আপনাকে সারিতে যেতে হবে

806
00:43:51,921 --> 00:43:54,299
বায়োমেডিকাল ফ্রিজার
ল্যাবের দক্ষিণ প্রাচীর বরাবর।

807
00:43:54,382 --> 00:43:57,093
ড্যান, যদি তারা দেহগুলি পিছনে ফেলে যায়,
তারা ফিরে আসবে।

808
00:43:57,177 --> 00:43:58,470
তাই আপনাকে দ্রুত অগ্রসর হতে হবে।

809
00:43:59,763 --> 00:44:01,866
ল্যাব ডিরেক্টরের
অফিস আপনার বাম দিকে।

810
00:44:01,890 --> 00:44:04,225
- হার্ড ড্রাইভ পান.
- ওটা কপি কর। আপনি যে পেয়েছেন?

811
00:44:04,309 --> 00:44:05,749
- বুঝলাম।
- এই অফিসটা এখানেই।

812
00:44:05,810 --> 00:44:08,146
সমস্ত ডেটা, সমস্ত হার্ড ড্রাইভ,
সবকিছু

813
00:44:08,229 --> 00:44:10,065
ল্যাবে ঢুকছে।
আমরা কি খুঁজছি?

814
00:44:10,148 --> 00:44:12,233
আমার দরকার
সমস্ত জৈবিক উপাদান

815
00:44:12,317 --> 00:44:15,653
ল্যাব ওয়ান থেকে, এবং আমার সেগুলি দরকার
ল্যাব দুই থেকে নীল ampoules.

816
00:44:16,696 --> 00:44:18,281
আমার উপর। ল্যাব দুই.

817
00:44:20,617 --> 00:44:22,410
ওহ, না। আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি।

818
00:44:23,953 --> 00:44:25,372
কোথায়?

819
00:44:25,455 --> 00:44:26,998
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

820
00:44:27,082 --> 00:44:29,459
বন্ধুরা, কিছু আমাদের দেখছে.

821
00:44:29,542 --> 00:44:31,002
কি? হোয়াইটস্পাইকসের মতো?

822
00:44:31,086 --> 00:44:33,213
- আচ্ছা, দুহ.
- এটা চলন্ত.

823
00:44:33,296 --> 00:44:34,798
তুমি-তুমি দেখছ না?

824
00:44:34,881 --> 00:44:36,400
কর্নেল, তারা যাচ্ছে
বোমা হামলা শুরু করুন।

825
00:44:41,554 --> 00:44:43,348
এই নীল ampoules কোথায়?

826
00:44:43,431 --> 00:44:44,831
দক্ষিণ প্রাচীর বরাবর।

827
00:44:44,891 --> 00:44:46,226
আমরা কয়জন দেখছি?

828
00:44:46,309 --> 00:44:48,103
12, ড্যান। আমি তাদের সব প্রয়োজন.

829
00:44:52,732 --> 00:44:54,692
- পেয়েছি।
- ঠিক আছে, নিষ্কাশন দল প্রস্তুত.

830
00:44:54,734 --> 00:44:56,170
আমাদের তাদের পেতে হবে
এখনই সেখান থেকে

831
00:44:56,194 --> 00:44:57,695
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- দল দেখুন, পিছিয়ে পড়ুন।

832
00:44:57,779 --> 00:44:59,155
ছিঃ।

833
00:44:59,239 --> 00:45:00,740
কাউয়ান?

834
00:45:00,824 --> 00:45:02,659
আমি চাই তুমি আমার সাথে মিলিত হও

835
00:45:02,742 --> 00:45:04,595
উপর পরীক্ষাগারে
সপ্তম তলা বুঝলে?

836
00:45:04,619 --> 00:45:06,121
সাতটিতে ল্যাব। কপি।

837
00:45:15,380 --> 00:45:18,133
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
এখন সরানো যাক! আমাদের যেতে হবে।

838
00:45:18,216 --> 00:45:20,444
এই বোমাগুলো
ছয় মিনিটের মধ্যে নামবে,

839
00:45:20,468 --> 00:45:22,387
এবং কিছুই নেই
আমি এটা সম্পর্কে করতে পারি,

840
00:45:22,470 --> 00:45:24,639
- তাই আপনাকে দ্রুত সরানো দরকার।
- চল যাই!

841
00:45:29,269 --> 00:45:30,829
আমরা যেতে চাই না
সদর দরজার বাইরে।

842
00:45:30,854 --> 00:45:32,415
কিছু আছে কিনা আমি নিশ্চিত নই
সেখানে বা না.

843
00:45:32,439 --> 00:45:33,559
কমান্ড, আমাদের একটি নতুন প্রস্থান প্রয়োজন.

844
00:45:33,606 --> 00:45:34,834
লোডিং ডকের দিকে যান

845
00:45:34,858 --> 00:45:36,252
পিছনে,
এবং পিছনের সিঁড়ি নিন।

846
00:45:36,276 --> 00:45:38,194
দক্ষিণ সিঁড়ি। সেটা কপি করুন।

847
00:47:24,384 --> 00:47:26,386
নজর রাখুন।

848
00:47:51,703 --> 00:47:54,122
আহ, বলছি?

849
00:48:28,865 --> 00:48:30,241
যে তারা!

850
00:48:31,618 --> 00:48:32,952
উপরে যোগাযোগ করুন!

851
00:48:33,036 --> 00:48:34,871
আগুনের !

852
00:48:45,840 --> 00:48:48,217
নিচতলায় ! এখন যাও! সরান!

853
00:48:57,226 --> 00:48:58,603
এসো!

854
00:49:29,884 --> 00:49:31,302
ওহ, ছি ছি.

855
00:49:32,637 --> 00:49:34,722
ওহ, ছি!

856
00:49:34,806 --> 00:49:36,617
ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি
ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি

857
00:49:36,641 --> 00:49:38,518
ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি
ছি ছি ছি ছি ছি

858
00:49:38,601 --> 00:49:40,311
ছি ছি ছি ছি ছি
ছি ছি ছি ছি ছি

859
00:49:40,395 --> 00:49:43,606
ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি
ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি

860
00:49:43,690 --> 00:49:46,442
ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি
ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি

861
00:49:46,526 --> 00:49:48,778
ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ!

862
00:49:48,861 --> 00:49:51,030
-যাও!
- ওহ, ছি, ছি!

863
00:49:52,365 --> 00:49:54,325
ওহ, ছি!

864
00:49:55,743 --> 00:49:57,745
সরান, সরান, সরান! এখন সরান! যাও!

865
00:50:02,166 --> 00:50:04,544
যাও, যাও! এখান থেকে যাও!

866
00:50:40,163 --> 00:50:41,789
ঘাড় বা পেট।

867
00:50:41,873 --> 00:50:44,792
এটাই একমাত্র প্রাণঘাতী অংশ
তাদের শরীরের উপর। চলুন!

868
00:50:44,876 --> 00:50:46,294
চলুন!

869
00:50:57,722 --> 00:50:59,640
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?

870
00:50:59,724 --> 00:51:01,434
এখন সাইটে যারা Humvees পান!

871
00:51:01,517 --> 00:51:03,620
কর্নেলের কথা শুনেছেন।
আমাদের এখন পরিবহন প্রয়োজন। চলুন!

872
00:51:03,644 --> 00:51:05,564
রিকন, আলফা... এক মিনিট।

873
00:51:05,646 --> 00:51:07,064
তাদের হারানোর সাধ্য আমাদের নেই।

874
00:51:07,148 --> 00:51:08,667
রোমিও অ্যাকচুয়াল, বোমা হামলা
তিন মিনিটের মধ্যে শুরু হবে।

875
00:51:08,691 --> 00:51:11,068
তোমাকে পেতেই হবে
সেখান থেকে

876
00:51:11,152 --> 00:51:14,071
- ব্রাভো ইনবাউন্ড।
- 60 সেকেন্ড।

877
00:51:14,155 --> 00:51:15,382
অস্ত্র গরম যান.

878
00:51:16,741 --> 00:51:18,051
ঠিক আছে, বাস্তব,
আপনাকে বাম দিকে যেতে হবে

879
00:51:18,075 --> 00:51:20,077
পরবর্তী মোড়ে।
আপনি Whitespikes পেয়েছেন

880
00:51:20,161 --> 00:51:22,705
আপনার উপর বন্ধ
উত্তর এবং দক্ষিণ থেকে।

881
00:51:22,789 --> 00:51:24,791
উহ, কমান্ড, আমরা ঠিক যাচ্ছি!

882
00:51:26,959 --> 00:51:29,420
ঠিক আছে, তবে আপনাকে দূরে থাকতে হবে
লাল ধোঁয়া সঙ্গে এলাকা থেকে.

883
00:51:35,843 --> 00:51:36,969
যোগাযোগ অর্জিত.

884
00:51:37,053 --> 00:51:38,513
লাল ধোঁয়া দেখা যাচ্ছে
দুইটায়

885
00:51:38,596 --> 00:51:40,056
আমার উপর ফর্ম আপ.

886
00:51:45,645 --> 00:51:46,771
হ্যাঁ! ওহ, আমার ঈশ্বর!

887
00:51:51,400 --> 00:51:53,402
কি রে, মানুষ?

888
00:51:55,947 --> 00:51:56,948
আক্রমণ !

889
00:52:02,286 --> 00:52:04,539
যোগাযোগ রেয়ার!

890
00:52:17,260 --> 00:52:18,928
- সরানো !
- সরানো !

891
00:52:19,929 --> 00:52:21,806
লক্ষ্যের কাছাকাছি।

892
00:52:21,889 --> 00:52:24,392
ফক্স ওয়ান, প্যাকেজ ইনবাউন্ড।

893
00:52:24,475 --> 00:52:26,602
ব্রাভো, আমার উপর। বিপদ বন্ধ।

894
00:52:50,167 --> 00:52:52,527
- ড্যান, এখনই সেখান থেকে বের হয়ে যাও।
- হ্যাঁ, নো ছিট!

895
00:53:05,349 --> 00:53:07,018
শত্রুর ঝাঁক
লক্ষ্য অবস্থান।

896
00:53:07,101 --> 00:53:08,477
ব্রাভো দল, আবার আঘাত করা যাক.

897
00:53:08,561 --> 00:53:10,313
এখন সরান!

898
00:53:10,396 --> 00:53:11,689
যাও!

899
00:53:13,399 --> 00:53:15,192
এসো!

900
00:53:23,492 --> 00:53:25,119
1-1-5, অস্ত্র মুক্ত।

901
00:53:31,292 --> 00:53:33,544
ব্রাভো 2-8 অন-সাইট, সম্পূর্ণ সশস্ত্র।

902
00:53:33,628 --> 00:53:35,254
স্পাইক্সের একটি বিষ্ঠা টন আছে
নিচে সেখানে

903
00:53:35,338 --> 00:53:37,715
মাটিতে বন্ধুরা,
আবরণ নিতে

904
00:53:37,798 --> 00:53:39,592
সেখান থেকে চলে যাও। এখন সরান।

905
00:53:39,675 --> 00:53:41,969
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।

906
00:53:46,182 --> 00:53:48,726
- আমাদের যেতে হবে!
- না, আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি না।

907
00:53:48,809 --> 00:53:50,209
চূড়ান্ত পদ্ধতি, প্যাকেজ পূর্ব.

908
00:53:50,269 --> 00:53:51,604
টি বিয়োগ 30 সেকেন্ড।

909
00:53:51,687 --> 00:53:52,748
কর্নেল, তারা না
এটা করতে যাচ্ছি

910
00:53:52,772 --> 00:53:53,856
ড্যান, তোমার অবস্থা কি?

911
00:53:59,362 --> 00:54:00,404
চলুন!

912
00:54:02,323 --> 00:54:04,784
ড্যান, আপনি
আগুনের লাইনে

913
00:54:04,867 --> 00:54:07,161
তোমাকে পেতেই হবে
সেখান থেকে

914
00:54:07,244 --> 00:54:09,330
খোদা, ড্যান,
সেখান থেকে জাহান্নাম পেতে!

915
00:54:09,413 --> 00:54:11,123
- এটা কাজ, কমান্ড.
-যাও!

916
00:54:11,207 --> 00:54:12,708
এসো! চলুন! সরান!

917
00:54:12,792 --> 00:54:14,585
- শুধু যাও!
- আমরা এটা পেয়েছি!

918
00:54:14,669 --> 00:54:17,296
যাও!

919
00:54:25,429 --> 00:54:27,390
800 মিটার। তাদের নামিয়ে দেওয়া যাক।

920
00:54:33,020 --> 00:54:34,772
অস্ত্র মুক্ত।

921
00:55:25,281 --> 00:55:27,324
আরে। চার্লি।

922
00:55:27,408 --> 00:55:29,076
তুমি ঠিক আছে?

923
00:55:43,799 --> 00:55:45,718
যীশু।

924
00:55:54,643 --> 00:55:57,271
আমরা কোথায়?

925
00:55:57,354 --> 00:55:59,982
আচ্ছা, আমরা মিয়ামিতে নেই
আর, এটা নিশ্চিত।

926
00:56:01,317 --> 00:56:03,170
অতিরিক্ত কর্মী প্রয়োজন

927
00:56:03,194 --> 00:56:05,154
অফ-লোড করার জন্য।

928
00:56:06,280 --> 00:56:08,532
সমস্ত কর্মী, ডেক পরিষ্কার করুন
ইনকামিং জন্য

929
00:56:09,533 --> 00:56:11,368
চলো।

930
00:56:13,746 --> 00:56:15,748
আরে।

931
00:56:18,667 --> 00:56:20,544
সবাই কোথায়?

932
00:56:22,254 --> 00:56:23,881
আপনি কি মনে করেন?

933
00:56:27,510 --> 00:56:29,303
আপনার চালিয়ে যাওয়া উচিত ছিল

934
00:56:29,386 --> 00:56:32,473
পরিবর্তে যে মধ্যে ঝাঁপ
আপনার বন্ধুদের বাঁচাতে টানেল।

935
00:56:32,556 --> 00:56:34,391
আমরা এখানে মানুষকে বাঁচাতে এসেছি।

936
00:56:34,475 --> 00:56:35,851
আমাদের চেষ্টা করতে হবে।

937
00:56:35,935 --> 00:56:37,561
আমরা একটি মিশনে আছি.

938
00:56:37,645 --> 00:56:38,979
যে আমরা এখানে কি করছি.

939
00:56:39,063 --> 00:56:40,689
কিন্তু তুমি তা করোনি।

940
00:56:42,650 --> 00:56:44,485
আপনি করেছেন?

941
00:56:44,568 --> 00:56:47,071
আপনি দেখতে পাবেন.

942
00:56:47,154 --> 00:56:49,698
এখানে আমরা যা করি তা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

943
00:56:49,782 --> 00:56:51,659
যে যেখানে আপনি ভুল করছেন.

944
00:56:54,078 --> 00:56:55,871
আমি এক বিট বিশ্বাস করি না.

945
00:56:55,955 --> 00:56:57,790
আমি মনে করি না
আপনি যে বিশ্বাস করেন, হয়.

946
00:56:57,873 --> 00:56:59,333
তুমি আমাকে চিনবে না।

947
00:56:59,416 --> 00:57:01,502
যদি কিছুই যায় আসে না,
তুমি এখানে কি করছ?

948
00:57:01,585 --> 00:57:03,587
তিনটি স্থাপনা।

949
00:57:05,089 --> 00:57:07,007
আপনি এটা কেন পেয়েছেন...

950
00:57:07,091 --> 00:57:08,551
আপনার গলায় স্যুভেনির?

951
00:57:08,634 --> 00:57:10,469
এটা কোনো স্যুভেনির নয়।

952
00:57:11,762 --> 00:57:13,764
এটা একটি অনুস্মারক.

953
00:57:15,057 --> 00:57:16,267
কিসের?

954
00:57:20,646 --> 00:57:24,650
একটা জিনিস মনে করিয়ে দেয়
আমি খসড়া পেয়েছিলাম দিন শিখেছি.

955
00:57:27,653 --> 00:57:30,614
আমি ছয় মাসের মধ্যে মারা যাব।
ক্যান্সার।

956
00:57:31,657 --> 00:57:33,200
তাই এখানে আমি কি করতে যাচ্ছি.

957
00:57:33,284 --> 00:57:36,912
আমি আমার জীবন বাঁচতে থাকব...

958
00:57:36,996 --> 00:57:39,331
আমি যেভাবে চাই,

959
00:57:39,415 --> 00:57:42,835
এবং আমি মারা যাচ্ছি
যেভাবে আমি চাই

960
00:57:45,588 --> 00:57:48,591
আমি বরং এখানেই মরতে চাই
বাড়িতে ফিরে একটি ধীর মৃত্যুর চেয়ে.

961
00:57:51,510 --> 00:57:52,553
ড্যান ফরেস্টার।

962
00:57:52,636 --> 00:57:53,846
যে আমি.

963
00:57:53,929 --> 00:57:55,431
আদেশ আপনাকে দেখতে চায়।

964
00:57:55,514 --> 00:57:58,017
তোমরা দুজন,
আপনি পুনরায় স্থাপন করা হবে.

965
00:57:58,100 --> 00:57:59,602
না।

966
00:57:59,685 --> 00:58:01,353
আমি মারা গেছি, মানুষ. আমি পারবো না...
তুমি আমার সাথে মজা করছ?

967
00:58:01,437 --> 00:58:03,165
- আমি আর এটা করতে পারব না।
- হ্যাঁ, তুমি পারবে।

968
00:58:03,189 --> 00:58:04,583
আমি খুন হয়ে যাবো,
অথবা আমি অন্য কাউকে মেরে ফেলব।

969
00:58:04,607 --> 00:58:06,483
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

970
00:58:06,567 --> 00:58:08,652
এবং আপনি হবে.

971
00:58:09,945 --> 00:58:10,988
ঠিক আছে।

972
00:58:11,071 --> 00:58:13,282
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

973
00:58:15,242 --> 00:58:16,869
তার যত্ন নিন।

974
00:58:18,037 --> 00:58:20,039
স্যার, আমাদের সারাদিন থাকে না।

975
00:58:23,500 --> 00:58:25,628
ঠিক আছে। আমি এই বেঁচে থাকতে পারি.

976
00:58:25,711 --> 00:58:28,005
না, তুমি পারবে না।

977
00:58:28,088 --> 00:58:29,506
আচ্ছা, হাসবেন না।

978
00:58:29,590 --> 00:58:31,568
কেউ বললে তুমি হাসবে না
তারা কিছু বাঁচবে।

979
00:58:31,592 --> 00:58:32,986
এগুলো তৈরি করতে হবে

980
00:58:33,010 --> 00:58:34,428
ডিপসওয়েলকে এক টুকরোতে।

981
00:58:34,511 --> 00:58:35,888
সেটা কপি করুন।

982
00:58:35,971 --> 00:58:37,806
রোমিও কমান্ড?

983
00:58:38,849 --> 00:58:40,351
আমি বিশ্বাস করি আমরা ইতিমধ্যেই দেখা করেছি।

984
00:58:40,434 --> 00:58:42,561
ড্যান ফরেস্টার।

985
00:58:42,645 --> 00:58:45,981
হ্যাঁ, আহ, আপনাকে ধন্যবাদ
ampoules পুনরুদ্ধারের জন্য.

986
00:58:46,065 --> 00:58:47,816
আমার আনন্দ. হ্যাঁ।

987
00:58:47,900 --> 00:58:49,652
এবং আমার দল খুঁজে বের করার চেষ্টা করার জন্য।

988
00:58:50,694 --> 00:58:52,613
আমি সে জন্য দুঃখিত. আমি দুঃখিত

989
00:58:52,696 --> 00:58:54,073
কর্নেল ফরেস্টার।

990
00:58:54,156 --> 00:58:56,325
- আমি কর্নেল নই।
- মাফ করবেন।

991
00:58:56,408 --> 00:58:57,427
তারা 20 সালে শুরু করছি, কর্নেল.

992
00:58:57,451 --> 00:58:58,452
কপি। ধন্যবাদ

993
00:59:00,621 --> 00:59:02,164
কর্নেল ফরেস্টার।

994
00:59:02,248 --> 00:59:05,251
প্রথম সার্জেন্ট ড্যান ফরেস্টার,
বিশেষ বাহিনী।

995
00:59:05,334 --> 00:59:07,920
উহ, প্রাক্তন, অতীত জীবনে।

996
00:59:08,003 --> 00:59:10,506
ফরেস্টার। এটা মজার.

997
00:59:11,548 --> 00:59:13,884
ওহ, আপনি যে বানান ... একটি "R"?

998
00:59:13,968 --> 00:59:15,636
শুধু একটি "R"

999
00:59:15,719 --> 00:59:17,012
আমিও।

1000
00:59:17,096 --> 00:59:19,014
অপেক্ষা করুন, কোথায়...

1001
00:59:20,516 --> 00:59:22,351
আপনার লোক কোথা থেকে?

1002
00:59:24,019 --> 00:59:26,063
আপনি যে জায়গা থেকে এসেছেন সেই একই জায়গা।

1003
00:59:34,780 --> 00:59:36,407
মুড়ি।

1004
00:59:37,992 --> 00:59:39,952
তুমি আমার মুড়ি ফরেস্টার?

1005
00:59:40,035 --> 00:59:42,579
আমি মুড়ি ফরেস্টার।

1006
00:59:42,663 --> 00:59:44,665
বাহ।

1007
00:59:47,584 --> 00:59:49,753
আপনি পেয়েছেন, উহ...

1008
00:59:50,879 --> 00:59:52,381
পুরাতন?

1009
00:59:52,464 --> 00:59:54,091
না, তোমাকে দারুন লাগছে। তুমি, আহ...

1010
00:59:54,174 --> 00:59:56,010
মানে, শুধু...

1011
00:59:57,970 --> 01:00:00,514
তুলনায়
শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম, তুমি...

1012
01:00:03,058 --> 01:00:05,602
Y-তুমি...

1013
01:00:05,686 --> 01:00:07,438
জানতাম না তুমি বেঁচে আছো কিনা।

1014
01:00:07,521 --> 01:00:08,897
করবেন না।

1015
01:00:10,899 --> 01:00:12,318
ঠিক আছে।

1016
01:00:16,822 --> 01:00:18,532
চল একটু হাঁটাহাঁটি করি।

1017
01:00:28,083 --> 01:00:29,501
কর্নেল।

1018
01:00:30,544 --> 01:00:32,296
কর্নেল ফরেস্টার...
আমার এক মিনিট সময় লাগবে

1019
01:00:32,379 --> 01:00:34,381
যে এক অভ্যস্ত পেতে.

1020
01:00:34,465 --> 01:00:36,842
আমি কয়েকটি ভিন্ন শিরোনাম আছে.

1021
01:00:36,925 --> 01:00:38,135
আমি অনুমান যখন আপনি নিচে আছেন

1022
01:00:38,218 --> 01:00:40,095
500,000 এর কম লোকের কাছে
গ্রহে,

1023
01:00:40,179 --> 01:00:42,806
আপনি কয়েকটি টুপি পরেন।

1024
01:00:42,890 --> 01:00:46,143
আমি সবসময় চিন্তা করতাম আপনি হবে
বিজ্ঞানে গিয়েছিল।

1025
01:00:46,226 --> 01:00:48,145
আমি করেছি।

1026
01:00:48,228 --> 01:00:51,732
আর-ফোর্স আমার সৃষ্টি।
আমি প্রধান গবেষক.

1027
01:00:51,815 --> 01:00:54,360
বাহ। চলো।

1028
01:00:54,443 --> 01:00:56,612
হ্যাঁ, আমার পিএইচডি আছে
বায়োটেকনোলজিতে

1029
01:00:56,695 --> 01:01:00,115
জোর দিয়ে
জিনোমিক্স এবং ইমিউনোলজিতে।

1030
01:01:02,910 --> 01:01:04,787
ক্যাল রাজ্য?

1031
01:01:04,870 --> 01:01:06,705
এমআইটি।

1032
01:01:09,500 --> 01:01:11,251
এমআইটি?

1033
01:01:16,131 --> 01:01:18,425
ওয়েল, আমি আশা করি আমি আপনার জন্য গর্বিত ছিল.

1034
01:01:20,260 --> 01:01:22,638
আমি আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

1035
01:01:27,810 --> 01:01:30,020
দেখুন, আপনার প্রয়োজন
কিছু বোঝার জন্য।

1036
01:01:31,355 --> 01:01:34,024
এটাই শেষ।

1037
01:01:34,108 --> 01:01:36,944
আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে,
মানব প্রজাতি বিলুপ্ত হবে

1038
01:01:37,027 --> 01:01:38,779
পৃথিবীর মুখ থেকে

1039
01:01:39,822 --> 01:01:43,534
আমরা আক্ষরিক অর্থেই বেঁচে আছি
ধার করা সময়ে।

1040
01:01:43,617 --> 01:01:45,077
তাই আপনার এটা জানা উচিত

1041
01:01:45,160 --> 01:01:47,371
আমার জন্য এই সম্পর্কে কিছুই না
অনুভূতিপ্রবণ।

1042
01:01:47,454 --> 01:01:49,665
আমি কোন ভাবেই না
তোমাকে এখানে নিয়ে আসো

1043
01:01:49,748 --> 01:01:52,501
কারণ আমি চেয়েছিলাম
বাবার সাথে সময় কাটাতে।

1044
01:01:52,584 --> 01:01:54,420
আমি আপনাকে এখানে একটি কারণে নিয়ে এসেছি।

1045
01:01:57,464 --> 01:01:59,258
আচ্ছা, কারণ কি?

1046
01:02:01,885 --> 01:02:04,138
আমি তোমাকে বলব
যখন আপনার জানতে হবে।

1047
01:02:07,933 --> 01:02:09,852
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1048
01:02:14,440 --> 01:02:16,442
আপনি কিছু দেখতে চান
সত্যিই বিপজ্জনক?

1049
01:02:17,693 --> 01:02:19,695
আমি আক্ষরিক মত মনে
যে সব আমি করা হয়েছে

1050
01:02:19,778 --> 01:02:21,905
যেহেতু আমি এখানে এসেছি, কিন্তু ঠিক আছে।

1051
01:02:23,073 --> 01:02:25,242
এটা কি?
আমি মিয়ামিতে যা দেখেছি তা নয়।

1052
01:02:25,325 --> 01:02:27,411
না, তুমি যাদের সাথে যুদ্ধ করেছিলে
মিয়ামিতে পুরুষরা ছিল।

1053
01:02:27,494 --> 01:02:29,413
এটি একটি মহিলা।

1054
01:02:29,496 --> 01:02:32,040
সে খুব আক্রমণাত্মক
এবং আরো অনেক বিরল।

1055
01:02:32,124 --> 01:02:33,459
তারা সাধারণত মাটির নিচে বাসা বাঁধে,

1056
01:02:33,542 --> 01:02:34,978
এবং পুরুষ হয়
অত্যন্ত প্রতিরক্ষামূলক।

1057
01:02:35,002 --> 01:02:36,503
তারা তাকে রক্ষা করতে মরবে।

1058
01:02:36,587 --> 01:02:39,465
তারা সব সম্পর্কে যত্নশীল মনে হয়
প্রজাতির বেঁচে থাকা।

1059
01:02:39,548 --> 01:02:40,966
মনোযোগ!

1060
01:02:41,049 --> 01:02:42,509
চালিয়ে যান।

1061
01:02:42,593 --> 01:02:44,511
ঠিক আছে, সবাই শোন।

1062
01:02:44,595 --> 01:02:46,054
গ্রিনউড, এই ড্যান ফরেস্টার।

1063
01:02:46,138 --> 01:02:47,973
তিনি আমাদের সঙ্গে যোগদান করা যাচ্ছে
নিষ্কাশন জন্য.

1064
01:02:48,056 --> 01:02:49,683
তার পুরো বর্ম লাগবে।

1065
01:02:49,766 --> 01:02:51,977
বিষ পুরুষদের মেরে ফেলে
ঠিক আছে

1066
01:02:52,060 --> 01:02:53,620
এটা তাদের বেশ জগাখিচুড়ি করে,
আসলে

1067
01:02:53,687 --> 01:02:55,731
কিন্তু যখন আমরা একটি দল পাঠালাম
বাসা পরিষ্কার করতে,

1068
01:02:55,814 --> 01:02:59,359
আমরা কয়েক ডজন মৃত পুরুষ খুঁজে পেয়েছি
এবং তার

1069
01:02:59,443 --> 01:03:01,653
তাই মহিলারা
টক্সিন থেকে বেঁচে থাকা।

1070
01:03:01,737 --> 01:03:03,506
এবং এখন আপনি খুঁজে বের করতে চান
কেন এটা তাকে হত্যা করেনি?

1071
01:03:03,530 --> 01:03:06,325
যাতে খুঁজে বের করতে পারেন কি.

1072
01:03:06,408 --> 01:03:07,760
ভাইপার দুই, তিন এবং চার
প্রস্তুত

1073
01:03:07,784 --> 01:03:09,077
নারীকে sedate এবং খাঁচা করা

1074
01:03:09,161 --> 01:03:11,371
গ্রীনউড এবং আমি প্রদান করব
রিকন এবং এয়ার সাপোর্ট।

1075
01:03:11,455 --> 01:03:14,374
- বুঝলি? কোন প্রশ্ন?
- না ম্যাডাম।

1076
01:03:14,458 --> 01:03:17,794
তার ফিজিওলজিই মুখ্য
তাদের বিলুপ্তির দিকে।

1077
01:03:17,878 --> 01:03:19,713
এটা আমাদের শেষ আশা ধরনের.

1078
01:03:20,756 --> 01:03:22,132
শেষ ভরসা কিসের?

1079
01:03:22,216 --> 01:03:25,802
কিছু খোঁজার সময়
যে তাদের সবাইকে হত্যা করবে।

1080
01:03:25,886 --> 01:03:28,680
ঠিক আছে। আমরা ভিতরে এবং বাইরে আছি
বাস্তব দ্রুত চল যাই।

1081
01:04:01,129 --> 01:04:03,173
তারা সব জায়গায় আছে.

1082
01:04:03,257 --> 01:04:05,717
হ্যাঁ, একদিন,
তারা শুধু এখানে ছিল.

1083
01:04:09,012 --> 01:04:11,098
তারা চুরি ছিল.

1084
01:04:11,181 --> 01:04:12,641
তারা দূরবর্তী কোথাও অবতরণ করেছে,

1085
01:04:12,724 --> 01:04:14,685
সমস্ত স্যাটেলাইট ইমেজ এড়িয়ে গেছে
এবং রাডার।

1086
01:04:14,768 --> 01:04:17,854
তারা শুরু করল
রাশিয়াকে বিচ্ছিন্ন করে।

1087
01:04:17,938 --> 01:04:20,065
তিন বছর পর,
প্রতিটি প্রধান স্থলভাগ...

1088
01:04:20,148 --> 01:04:21,984
উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকা,
অস্ট্রেলিয়া,

1089
01:04:22,067 --> 01:04:24,570
এশিয়া, আফ্রিকা, ইউরোপ...
মানুষের জীবন বর্জিত।

1090
01:04:24,653 --> 01:04:27,739
তিন বছর। আমি বলতে চাচ্ছি, তারা অবশ্যই
এত দ্রুত পুনরুত্পাদন করা

1091
01:04:27,823 --> 01:04:29,908
তাদের কোন লাভ নেই
বন্দী বা সরকারের জন্য,

1092
01:04:29,992 --> 01:04:32,661
প্রযুক্তি, টাকা... কিছুই না।

1093
01:04:34,288 --> 01:04:36,498
আমরা খাদ্য.

1094
01:04:36,582 --> 01:04:38,709
আর তারা ক্ষুধার্ত।

1095
01:04:50,220 --> 01:04:52,222
মুরি, যখন তারা আমাকে এটা দিয়েছে...

1096
01:04:53,807 --> 01:04:55,309
...তারা বলল, আহ...

1097
01:04:56,393 --> 01:04:58,478
...তারা বলেছিল আমি মরে যাব
সাত বছরে।

1098
01:05:03,317 --> 01:05:06,778
হ্যাঁ, শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম
যে দিন আপনি মারা গেছেন।

1099
01:05:10,365 --> 01:05:12,367
এটা ভূত দেখার মত।

1100
01:05:14,369 --> 01:05:16,788
কি হয়েছে?

1101
01:05:19,207 --> 01:05:21,293
কি হয়েছে? লাইক...

1102
01:05:21,376 --> 01:05:22,961
আপনি কিভাবে মারা গেলেন?

1103
01:05:23,045 --> 01:05:24,463
না.

1104
01:05:25,839 --> 01:05:27,549
মরার আগে কি হয়েছিল?

1105
01:05:28,967 --> 01:05:30,802
আমার কি হয়েছে?

1106
01:05:31,845 --> 01:05:34,556
হু... তুমি জানো,
তোমার মায়ের কি হয়েছে?

1107
01:05:37,059 --> 01:05:40,437
আমি মনে করি আমরা যত কম বলি
একে অপরের কাছে, ভাল।

1108
01:05:46,943 --> 01:05:49,863
রেঞ্জার টিম ওয়ান,
ভাইপার ফাইভ আসছে টপসাইডে।

1109
01:05:57,663 --> 01:05:59,581
মহিলা কি sedated হয়েছে?

1110
01:06:00,874 --> 01:06:03,251
আমরা নিক্ষেপ করছি
আমরা তার সবকিছু করতে পারি।

1111
01:06:04,378 --> 01:06:06,129
ফায়ার টিম তাকে কোণঠাসা করেছে।

1112
01:06:06,213 --> 01:06:07,964
সে কেভ ওয়ানে আছে।

1113
01:06:08,048 --> 01:06:09,758
আমরা তাকে বেশ কঠিনভাবে ট্র্যাঙ্ক করেছি।

1114
01:06:09,841 --> 01:06:12,135
সে লড়াই করছে,
কিন্তু সে এটা অনুভব করছে।

1115
01:06:12,219 --> 01:06:13,679
আমরা কিছু সাহায্য ব্যবহার করতে পারে

1116
01:06:13,762 --> 01:06:15,639
- তাকে খাঁচায় নিয়ে আসছি।
- রজার। দড়ি।

1117
01:06:35,659 --> 01:06:37,536
টানতে থাকুন!

1118
01:06:39,079 --> 01:06:41,498
লড়াই করতে হয়েছে।

1119
01:06:51,550 --> 01:06:53,468
চলো।

1120
01:07:21,621 --> 01:07:22,974
মানুষ নিচে! মানুষ নিচে!

1121
01:07:22,998 --> 01:07:24,750
ঠিক আছে, নামিয়ে নাও
এবং আমাকে কভার দিন।

1122
01:07:24,833 --> 01:07:26,418
- আমরা ভিতরে যাচ্ছি.
- হ্যাঁ, আমার একটা বন্দুক লাগবে।

1123
01:07:26,501 --> 01:07:28,253
না, তুমি হেলোতে থাকো।
আপনি আপ.

1124
01:07:47,898 --> 01:07:49,816
যাও, যাও, যাও!

1125
01:07:58,074 --> 01:08:00,452
কেউ হারপুন পান
যে তাঁবুতে!

1126
01:08:04,122 --> 01:08:06,666
আর দল, আগত, গুহা দুই!

1127
01:08:06,750 --> 01:08:08,001
গর্তে আগুন!

1128
01:08:39,032 --> 01:08:40,283
প্রস্তুত হও।

1129
01:08:40,367 --> 01:08:42,661
আমি তার প্রস্রাব বন্ধ করছি.

1130
01:08:47,165 --> 01:08:49,251
গ্রীনউড, এখন!

1131
01:08:57,217 --> 01:08:58,760
টান!

1132
01:09:00,053 --> 01:09:02,764
- তাকে খাঁচায় টান!
-এখন কর!

1133
01:09:20,782 --> 01:09:22,342
কর্নেল নিচে।

1134
01:09:23,618 --> 01:09:24,953
আমি আবারও বলছি, কর্নেল নিচে!

1135
01:09:25,036 --> 01:09:26,413
হেলোতে থাকুন।

1136
01:10:03,533 --> 01:10:04,826
দাঁড়াও!

1137
01:10:11,583 --> 01:10:13,209
এখন!

1138
01:10:13,293 --> 01:10:15,170
এসো, টান!

1139
01:10:46,785 --> 01:10:48,370
আমরা তার গাধা পেয়েছিলাম.

1140
01:10:51,665 --> 01:10:54,626
ভাইপার ওয়ান, তাকে এখান থেকে বের করে দাও।
আমরা পরেরটা পাব।

1141
01:10:57,045 --> 01:10:59,756
ভাইপার ফোর, শত্রুর যোগাযোগ...
তোমার তিনটা বাজে!

1142
01:11:04,135 --> 01:11:05,553
চালান !

1143
01:11:24,906 --> 01:11:26,408
-কভার !
-যাও!

1144
01:12:39,689 --> 01:12:41,608
আপনি নিজেকে বিপদে ফেলেছেন।

1145
01:12:41,691 --> 01:12:43,026
আমি একটি রায় কল করেছি.

1146
01:12:43,109 --> 01:12:45,820
হ্যাঁ, আপনি খারাপ হতে পারে
আমার মিশন

1147
01:12:45,904 --> 01:12:47,906
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম.

1148
01:12:47,989 --> 01:12:50,867
যে কি না
আমি আপনাকে করতে বললাম.

1149
01:12:50,950 --> 01:12:52,786
আমি আপনাকে বেঁচে থাকার প্রয়োজন.

1150
01:12:52,869 --> 01:12:54,329
আপনি আক্রমণের মধ্যে ছিল.

1151
01:12:54,412 --> 01:12:55,830
আমি হেলোতে বসব না

1152
01:12:55,914 --> 01:12:57,999
এবং আমার মেয়ের কথা শোন
খাওয়া

1153
01:12:58,083 --> 01:12:59,501
দুঃখিত।

1154
01:12:59,584 --> 01:13:01,127
আমি এখনো তোমার বাবা।

1155
01:13:06,508 --> 01:13:08,593
জানো, আমি চাইতাম
তোমার মত হতে

1156
01:13:13,181 --> 01:13:14,808
আমি তোমার হতে চেয়েছিলাম.

1157
01:13:14,891 --> 01:13:17,060
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম
যখন অন্য কেউ করেনি।

1158
01:13:19,854 --> 01:13:21,856
এবং তারপর?

1159
01:13:22,899 --> 01:13:24,692
কি? কি হয়েছে?

1160
01:13:24,776 --> 01:13:26,986
একটা সময়কালের কথা বলছি
আমার জীবনের যে আমি বাস করিনি

1161
01:13:27,070 --> 01:13:28,196
কিন্তু আপনি আছে.

1162
01:13:28,279 --> 01:13:29,614
আমাকে আলোকিত করুন। কি হয়েছে?

1163
01:13:29,697 --> 01:13:31,366
তুমি আমাদের ছেড়ে চলে গেলে।

1164
01:13:31,449 --> 01:13:33,326
বুলশিট। না, আমি করিনি।

1165
01:13:33,409 --> 01:13:34,911
হ্যাঁ, আপনি আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন।

1166
01:13:36,621 --> 01:13:38,998
যে মাকে প্রায় মেরে ফেলেছে,
আপনি জানেন

1167
01:13:41,334 --> 01:13:43,711
সেও তোমাকে বিশ্বাস করেছিল।

1168
01:13:43,795 --> 01:13:45,213
ঠিক যেমন করেছিলাম।

1169
01:13:47,006 --> 01:13:49,425
আমি একটি সত্য জন্য জানি
আমি তোমাকে কখনো ছেড়ে যেতাম না।

1170
01:13:51,845 --> 01:13:53,763
হ্যাঁ, এটাই ভেবেছিলাম।

1171
01:14:01,729 --> 01:14:04,607
আমার বয়স যখন 12,
আপনি বলছি আলাদা.

1172
01:14:07,402 --> 01:14:10,572
এবং তারপর আপনি যে আমাকে বলেন
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1173
01:14:10,655 --> 01:14:14,033
এবং তারপর, যখন আমার বয়স 14,
আপনি তালাক দিয়েছেন।

1174
01:14:16,286 --> 01:14:19,664
তুমি... তুমি কখনোই...

1175
01:14:19,747 --> 01:14:22,333
তোমাকে কখনো সুখী মনে হয়নি
আপনার জীবনের সাথে।

1176
01:14:24,878 --> 01:14:27,046
এবং তারপর, আমার 16 তারিখে...

1177
01:14:36,556 --> 01:14:38,766
আমরা হাসপাতাল থেকে ফোন পেয়েছি।

1178
01:14:41,394 --> 01:14:43,688
আপনি একটি গাড়ী দুর্ঘটনা ছিল.

1179
01:14:49,444 --> 01:14:51,946
আমি সেখানে আইসিইউতে ছিলাম।

1180
01:14:54,240 --> 01:14:57,202
তোমার শেষ হৃদস্পন্দন শুনলাম
মনিটরে

1181
01:14:58,828 --> 01:15:00,705
আমি সেখানে ছিলাম...

1182
01:15:00,788 --> 01:15:03,541
যখন সবাই ছুটে গেল
এবং তারা আমাকে দূরে ঠেলে দিল।

1183
01:15:03,625 --> 01:15:08,713
এবং আমি তাদের দেখেছি আপনি হতবাক
বারবার

1184
01:15:12,675 --> 01:15:14,510
জানো, মা চেষ্টা করেছিল
আমাকে সাহায্য করতে

1185
01:15:14,594 --> 01:15:16,804
তোমার থেকে আলাদা, কিন্তু আমি, উম...

1186
01:15:16,888 --> 01:15:18,723
আমি পারিনি।

1187
01:15:21,267 --> 01:15:24,687
আমি চাইনি,
কারণ আমি চেয়েছিলাম তুমি আমাকে দেখতে দাও।

1188
01:15:27,357 --> 01:15:31,027
আমি তোমাকে আমার কথা শুনতে চেয়েছিলাম.
আমি চেয়েছিলাম তুমি...

1189
01:15:31,110 --> 01:15:34,072
এটা ঠিক করতে এবং...
এবং আমাদের পরিবারকে বাঁচান।

1190
01:15:34,155 --> 01:15:36,407
আমি চাইনি তুমি চলে যাও।

1191
01:15:41,788 --> 01:15:43,831
এবং তারপর আপনি চলে গেলেন.

1192
01:16:08,773 --> 01:16:11,609
ডিপসওয়েল-৯,
ভাইপার অ্যাকচুয়াল অন অ্যাপ্রোচ।

1193
01:16:12,986 --> 01:16:15,196
কপি, বাস্তব।
পথে ড্রোন এসকর্ট।

1194
01:17:08,207 --> 01:17:10,626
মাফ করবেন। আমি খুঁজছি
কর্নেল ফরেস্টারের জন্য।

1195
01:17:10,710 --> 01:17:12,128
ধন্যবাদ

1196
01:17:24,932 --> 01:17:26,351
শুভ সকাল।

1197
01:17:26,434 --> 01:17:27,852
সকাল।

1198
01:17:29,187 --> 01:17:31,272
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

1199
01:17:31,356 --> 01:17:33,274
ওহ, আমি ঠিক আছি।

1200
01:17:36,152 --> 01:17:37,570
আমি ভালো আছি।

1201
01:17:43,743 --> 01:17:45,370
আমাকে একটি হাত দিতে চান?

1202
01:17:46,412 --> 01:17:48,164
হ্যাঁ।

1203
01:17:48,247 --> 01:17:50,124
হ্যাঁ, উহ...

1204
01:17:50,208 --> 01:17:51,751
আমি কি করতে পারি?

1205
01:17:51,834 --> 01:17:55,338
উহ, শুধু যে কন্ট্রোলার দখল
এবং, আহ, আমার জন্য তাকে নিয়ে যান।

1206
01:18:00,218 --> 01:18:02,678
এটা উপরের বাম সুইচ.

1207
01:18:02,762 --> 01:18:05,264
উঃ সে দুর্গন্ধ।

1208
01:18:05,348 --> 01:18:08,226
হ্যাঁ, সে, উম, গোপন করছে
ঘামের মত কিছু

1209
01:18:22,323 --> 01:18:24,158
- আপনি নিশ্চিত যে এটি কাছাকাছি হতে নিরাপদ?
- না।

1210
01:18:24,242 --> 01:18:27,078
এই কারণেই আমরা তাকে শান্ত করেছি।

1211
01:18:27,161 --> 01:18:30,581
তাকে 180 মিলিগ্রাম দিয়েছেন
হাইড্রোমরফোন।

1212
01:18:30,665 --> 01:18:32,917
আপনি কি 180 মিলিগ্রাম বলেছেন?

1213
01:18:33,000 --> 01:18:34,460
প্রতিদিন?

1214
01:18:34,544 --> 01:18:36,921
প্রতি ঘণ্টায়।

1215
01:18:39,924 --> 01:18:41,467
আপনি জানেন, মহিলা জেনেটিক্স

1216
01:18:41,551 --> 01:18:43,469
যে ভিন্ন না
পুরুষদের থেকে

1217
01:18:44,470 --> 01:18:46,848
টক্সিন এখনও তাদের প্রভাবিত করে,

1218
01:18:46,931 --> 01:18:50,560
কিন্তু কিছু কারণে, তার শরীর
এটা detoxifying অনেক ভালো.

1219
01:18:50,643 --> 01:18:52,019
তাই আপনি শুধু চিন্তা আছে

1220
01:18:52,103 --> 01:18:53,855
সে কি ব্যবহার করছে
টক্সিন আক্রমণ করতে।

1221
01:18:53,938 --> 01:18:57,191
আপনি একটি এনজাইম ডিজাইন করতে পারেন
এটিকে নিরপেক্ষ করতে বাধা।

1222
01:18:57,275 --> 01:18:59,068
এবং তারপর আমরা তাদের সবাইকে হত্যা করতে পারি।

1223
01:19:00,111 --> 01:19:01,737
ওহ, হ্যাঁ।

1224
01:19:01,821 --> 01:19:03,781
একমাত্র সমস্যা হল খুঁজে বের করা

1225
01:19:03,865 --> 01:19:06,325
কি টক্সিন বন্ধ করছে।

1226
01:19:06,409 --> 01:19:08,703
এটি একটি হতে পারে
এক হাজার জিনিস।

1227
01:19:10,830 --> 01:19:13,332
আমরা শত শত প্রয়োজন হবে
বৈচিত্রের...

1228
01:19:15,501 --> 01:19:17,712
... হাজার হাজার পরীক্ষা করতে।

1229
01:19:18,629 --> 01:19:21,215
কোন ভাগ্য সঙ্গে, আমাদের থাকা উচিত

1230
01:19:21,299 --> 01:19:24,218
একটি কর্মক্ষম মহিলা বিষ
সকালের মধ্যে

1231
01:19:26,304 --> 01:19:27,930
আমি কিছু ডিনার আপ scrounged.

1232
01:19:29,432 --> 01:19:31,893
দুটি বিকল্প আছে:

1233
01:19:31,976 --> 01:19:34,312
ভেজি লাসাগনা এবং...

1234
01:19:34,395 --> 01:19:35,855
veggie lasagna.

1235
01:19:35,938 --> 01:19:38,316
আপনি কিভাবে জানেন
আপনি শেষের কাছাকাছি।

1236
01:19:41,486 --> 01:19:43,571
ঠিক আছে, দেখা যাক কত দ্রুত
আমরা এই জিনিসটি অস্বীকার করতে পারি।

1237
01:19:43,654 --> 01:19:45,364
হ্যাঁ।

1238
01:19:48,159 --> 01:19:50,119
এটি এক হাজার পরীক্ষা চালাবে।

1239
01:19:50,203 --> 01:19:52,497
দেখুন আমরা ভেঙ্গে যেতে পারি কিনা
এই চোষা

1240
01:19:52,580 --> 01:19:54,540
আমরা পারি।

1241
01:19:54,624 --> 01:19:56,626
আমরা পারি। এই কাজ হবে.

1242
01:19:59,670 --> 01:20:01,297
তুমি পৃথিবীকে বাঁচাবে।

1243
01:20:05,343 --> 01:20:07,720
37% বন্ড।

1244
01:20:07,803 --> 01:20:08,822
যে হতে পারে
ইনহিবিটার, তাই না?

1245
01:20:08,846 --> 01:20:09,948
হ্যাঁ, এটি একটি মহান বন্ধন না.

1246
01:20:09,972 --> 01:20:11,933
- এটা কিছু, তাই না?
- এটা কিছু.

1247
01:20:12,016 --> 01:20:13,809
এটা হতে হবে
অনেক শক্তিশালী

1248
01:20:13,893 --> 01:20:15,813
যাতে মহিলাটি না করে
ভেঙ্গে ফেলো সেই বিষ,

1249
01:20:15,853 --> 01:20:17,396
কিন্তু এটা একটি মহান শুরু.

1250
01:20:17,480 --> 01:20:19,482
- এটা একটা শুরু.
- আমি তোমাকে এটা দেব।

1251
01:20:22,485 --> 01:20:25,446
49% বন্ড।

1252
01:20:25,530 --> 01:20:28,449
মিয়ামি ডলফিনরা কখনও জয়ী হয়
সুপার বোল?

1253
01:20:28,533 --> 01:20:30,701
আপনি কি সত্যিই জানতে চান?

1254
01:20:30,785 --> 01:20:32,203
হ্যাঁ।

1255
01:20:32,286 --> 01:20:34,455
56% বন্ড।

1256
01:20:34,539 --> 01:20:36,749
কোন বছর, বিশেষভাবে,
এবং বিস্তার কি ছিল?

1257
01:20:41,128 --> 01:20:44,048
68% বন্ড।

1258
01:20:44,131 --> 01:20:46,842
যীশু।

1259
01:20:53,391 --> 01:20:55,393
একবার আপনি এই টক্সিনটি বুঝতে পারেন,

1260
01:20:55,476 --> 01:20:58,062
তোমার কি উপায় আছে?
এটি স্থাপনের?

1261
01:20:58,145 --> 01:21:00,481
ওয়েল, আমি একটি সমাধান আছে.

1262
01:21:02,525 --> 01:21:05,152
কিন্তু, ওহ, আপনি জানেন, এটা না
এটা সম্পর্কে কথা বলতে সত্যিই মূল্য

1263
01:21:05,236 --> 01:21:07,446
যতক্ষণ না আমি এই জিনিসটা জানি
নিশ্চিতভাবে কাজ করে।

1264
01:21:08,489 --> 01:21:09,949
বোঝা গেল। হ্যাঁ।

1265
01:21:10,032 --> 01:21:12,493
আপনার অনেক কাজ আছে।
আমি শুধু...

1266
01:21:12,577 --> 01:21:14,662
আমি রাতের খাবার তৈরি করব।

1267
01:21:16,872 --> 01:21:19,458
আপনি জানেন, অন্য আছে
আগামীকাল বিশ্রামবার আসছে।

1268
01:21:21,794 --> 01:21:23,796
হ্যাঁ। আমি জানি।

1269
01:21:25,214 --> 01:21:26,799
আমি চলে গেলেই।

1270
01:21:26,882 --> 01:21:28,342
ঠিক।

1271
01:21:28,426 --> 01:21:30,720
এটি একটি... একটি বড় দিন
চারপাশে, আমি অনুমান.

1272
01:21:41,272 --> 01:21:42,898
আমি সাহায্য করতে চাই

1273
01:21:44,775 --> 01:21:46,861
এটা ঠিক আছে। আপনি জানেন, এটা...

1274
01:21:46,944 --> 01:21:49,488
শুধু ধরনের
যাইহোক একটি এক ব্যক্তির কাজ।

1275
01:21:56,746 --> 01:21:57,955
মুড়ি।

1276
01:22:00,166 --> 01:22:03,502
আপনার মা সত্যিই গর্বিত হবে
এই মুহূর্তে আপনার

1277
01:22:03,586 --> 01:22:05,588
আমি জানি আমি আছি।

1278
01:22:06,922 --> 01:22:08,758
শুভ রাত্রি, ছোলা।

1279
01:22:26,692 --> 01:22:28,694
সে কখনই ছাড়বে না।

1280
01:22:32,281 --> 01:22:35,034
আমি এখানে দেখতে এসেছি
যদি তার সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

1281
01:22:35,117 --> 01:22:36,494
আমার জানা উচিত ছিল।

1282
01:22:36,577 --> 01:22:38,204
এটা কি ঠিক?

1283
01:22:39,789 --> 01:22:42,333
আপনি জানতে হবে
কারো চেয়ে বেশি, তাই না?

1284
01:22:43,876 --> 01:22:45,628
আসলেই না।

1285
01:22:45,711 --> 01:22:48,506
তার বয়স ছিল নয় বছর
শেষবার আমি তাকে দেখেছি।

1286
01:22:48,589 --> 01:22:50,007
একগুঁয়ে, কিন্তু...

1287
01:22:50,091 --> 01:22:51,634
তিনি এটিকে "অস্থির" বলেছেন।

1288
01:22:51,717 --> 01:22:55,763
এখন আগের চেয়ে বেশি,
তাকে হতে হবে

1289
01:22:55,846 --> 01:22:57,223
মানে কি?

1290
01:22:57,306 --> 01:22:58,766
আপনি জানেন, এক বা অন্য উপায়,

1291
01:22:58,849 --> 01:23:01,227
এই যুদ্ধ...

1292
01:23:01,310 --> 01:23:03,145
প্রায় শেষ

1293
01:23:12,905 --> 01:23:14,824
টিকটক।

1294
01:23:19,203 --> 01:23:21,789
62% বন্ড।

1295
01:23:23,290 --> 01:23:26,836
এখন শুরু হচ্ছে "R" ক্রম।

1296
01:23:26,919 --> 01:23:31,465
রেঞ্জ এক থেকে ৩৭ পর্যন্ত।

1297
01:23:33,467 --> 01:23:35,302
কেমন চলছে?

1298
01:23:35,386 --> 01:23:37,012
দারুণ যাচ্ছে।

1299
01:23:37,096 --> 01:23:38,973
আমি আবিষ্কার করেছি
প্রায় 10,000টি উপায়

1300
01:23:39,056 --> 01:23:40,891
অর্জন না করতে
পর্যাপ্ত শক্তি।

1301
01:23:40,975 --> 01:23:42,351
কেন আপনি একটি বিরতি নিতে না.

1302
01:23:42,435 --> 01:23:43,644
আমাকে এই কিছু চেষ্টা করা যাক.

1303
01:23:43,728 --> 01:23:45,062
না, আমি ভালো আছি। আমি এটা পেয়েছি।

1304
01:23:45,146 --> 01:23:47,398
52% বন্ড।

1305
01:23:47,481 --> 01:23:49,108
চলো।

1306
01:23:50,443 --> 01:23:52,445
মুড়ি।

1307
01:23:55,448 --> 01:23:58,200
তোমাকে এটা করতে হবে না
আপনার নিজের উপর

1308
01:23:58,284 --> 01:24:00,202
আপনি যে জানেন?

1309
01:24:00,286 --> 01:24:02,455
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ
একটি কারণে, আপনি আমাকে বলেছেন.

1310
01:24:02,538 --> 01:24:05,791
আমি জানি আমার কিছু উদ্দেশ্য আছে।

1311
01:24:07,918 --> 01:24:10,296
প্লিজ।

1312
01:24:10,379 --> 01:24:12,465
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি আমাকে বলুন.

1313
01:24:12,548 --> 01:24:14,675
30% বন্ড।

1314
01:24:21,432 --> 01:24:23,726
ঠিক আছে।

1315
01:24:23,809 --> 01:24:28,063
যদি এই বিষ কাজ করে,
আমি তোমাকে এটা ফিরিয়ে নিতে চাই।

1316
01:24:28,147 --> 01:24:30,191
আমরা এখানে এটা করতে পারবেন না.

1317
01:24:30,274 --> 01:24:32,485
আমরা ইতিমধ্যে ধার সময় করছি.

1318
01:24:32,568 --> 01:24:35,279
আপনার সম্পদ আছে
এবং ক্ষমতা

1319
01:24:35,362 --> 01:24:37,907
আপনার সময়ে এটি ব্যাপকভাবে উত্পাদন করতে,

1320
01:24:37,990 --> 01:24:42,328
এবং তারপর আপনি এই যুদ্ধ বন্ধ করতে পারেন
ঘটতে থেকে

1321
01:24:44,747 --> 01:24:47,166
মুড়ি, কি জিজ্ঞেস করছিস?

1322
01:24:48,918 --> 01:24:51,962
আপনি আমাকে সংরক্ষণ করতে বলছেন
আমার ভবিষ্যৎ, কিন্তু তারপর কি?

1323
01:24:53,380 --> 01:24:55,132
তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে?

1324
01:24:55,216 --> 01:24:56,759
এখানে মরতে হবে?

1325
01:24:58,886 --> 01:25:00,679
আমি জানি।

1326
01:25:04,350 --> 01:25:06,393
আমি কি জানি
আমি আপনাকে করতে বলছি.

1327
01:25:08,395 --> 01:25:10,523
না, থাকতে হবে
অন্য উপায়

1328
01:25:10,606 --> 01:25:13,150
বিশ্বাস করো,
আমি সব ভেবেছি,

1329
01:25:13,234 --> 01:25:15,152
এবং এই একমাত্র উপায়.

1330
01:25:18,030 --> 01:25:21,408
আমি আপনাকে কি করতে বলছি
অন্য কেউ করতে ইচ্ছুক না.

1331
01:25:22,827 --> 01:25:24,578
কেন আমাকে?

1332
01:25:25,621 --> 01:25:27,331
কারণ তুমি আমার বাবা।

1333
01:25:28,582 --> 01:25:31,752
আর কেউ নেই
যে আমি আরো বিশ্বাস করতে চাই।

1334
01:25:34,839 --> 01:25:36,757
ঠিক আছে, মুড়ি।

1335
01:25:36,841 --> 01:25:38,050
ঠিক আছে।

1336
01:25:40,302 --> 01:25:42,263
আমি বিষ ফিরিয়ে নেব।

1337
01:25:42,346 --> 01:25:44,265
আমি এটা ব্যাপকভাবে উত্পাদিত হবে.

1338
01:25:44,348 --> 01:25:47,059
কিন্তু এটা বুঝুন:

1339
01:25:47,142 --> 01:25:49,979
আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না
এখানে মরতে

1340
01:25:50,062 --> 01:25:52,690
আমি তোমার জন্য ফিরে আসছি.

1341
01:25:52,773 --> 01:25:55,693
আর তুমি আর আমি,
আমরা এই পৃথিবীকে বাঁচাব।

1342
01:25:55,776 --> 01:25:57,319
একসাথে।

1343
01:26:01,615 --> 01:26:04,451
100% বন্ড।

1344
01:26:05,661 --> 01:26:06,996
আর-7।

1345
01:26:07,079 --> 01:26:09,415
R-7 চেষ্টা করুন।

1346
01:26:11,917 --> 01:26:13,794
আর-7।

1347
01:26:26,974 --> 01:26:28,934
ছিঃ।

1348
01:26:34,732 --> 01:26:36,817
ইনকামিং ! ইনকামিং !

1349
01:26:38,652 --> 01:26:40,946
ওহ, ছি!
তারা ঘের লঙ্ঘন!

1350
01:26:41,030 --> 01:26:42,948
তারা আমাদের ঘিরে আছে।
আমার কথা শোন।

1351
01:26:43,032 --> 01:26:44,783
তারা ধ্বংস করছে
ঘের প্রতিরক্ষা.

1352
01:26:46,911 --> 01:26:49,788
ওহ, আমার ঈশ্বর, মাইনফিল্ড।

1353
01:26:52,708 --> 01:26:54,627
তারা তার জন্য আসছে.

1354
01:27:12,519 --> 01:27:14,104
আমি এই পেতে প্রয়োজন
এই মুহূর্তে নিরাপত্তার জন্য।

1355
01:27:14,188 --> 01:27:15,481
- না, আমাদের তাকে মারতে হবে।
- না!

1356
01:27:15,564 --> 01:27:17,250
এই সব বিষ আমাদের আছে.
আমরা এটা নষ্ট করতে পারি না।

1357
01:27:17,274 --> 01:27:18,651
চলো। সরান! যাও!

1358
01:27:20,361 --> 01:27:23,113
লাফ দিতে আট মিনিট।

1359
01:27:23,197 --> 01:27:25,074
আমি আপনাকে করতে হবে
ঠিক আমি যা বলি

1360
01:27:25,157 --> 01:27:26,877
যখন আমি বলি, কিভাবে বলি।
বুঝলে?

1361
01:27:26,909 --> 01:27:29,578
আপনি এখন আমাদের মিশন.
আমি তোমাকে রক্ষা করতে হবে.

1362
01:27:29,662 --> 01:27:32,081
- বুঝলাম।
- তোমাকে এটা ফিরিয়ে দিতে হবে।

1363
01:27:32,164 --> 01:27:33,290
আমি কথা দিচ্ছি।

1364
01:27:33,374 --> 01:27:34,375
তোমার কি খবর?

1365
01:27:34,458 --> 01:27:35,685
আমরা হেলিকপ্টারে উঠছি।

1366
01:27:35,709 --> 01:27:37,069
আপনি লাফ দিতে পারেন
বাতাস থেকে

1367
01:27:37,127 --> 01:27:38,939
গ্রীনউড,
আমি ড্যানকে ভাইপার ওয়ানে নিয়ে যাচ্ছি।

1368
01:27:38,963 --> 01:27:40,714
আমি তাদের ধরে রাখব
যতদিন আমি পারি

1369
01:27:40,798 --> 01:27:43,759
সকল কর্মী,
সম্ভাব্য প্রভাবের জন্য প্রস্তুত।

1370
01:27:43,842 --> 01:27:46,387
সকল কর্মী, প্রস্তুত থাকুন
সম্ভাব্য প্রভাবের জন্য।

1371
01:27:53,060 --> 01:27:55,437
ইনি কর্নেল ফরেস্টার।
আমার একটি কার্যকারী টক্সিন আছে।

1372
01:27:55,521 --> 01:27:57,439
আমি প্যাডে আমার হেলিকপ্টার চাই
উড়তে প্রস্তুত

1373
01:27:57,523 --> 01:27:59,441
- আমরা আমাদের পথে আছি.
- আমি কপি করি, কর্নেল।

1374
01:27:59,525 --> 01:28:01,735
এটি ভাইপার ওয়ান
প্যাড টু এর পাশে দাঁড়িয়ে।

1375
01:28:15,958 --> 01:28:17,292
কর্নেল !

1376
01:28:17,376 --> 01:28:19,753
তারা লঙ্ঘন করেছে
নীচের ডেক।

1377
01:28:19,837 --> 01:28:22,131
একমাত্র উপায়
হেলিপ্যাড পর্যন্ত উপরে,

1378
01:28:22,214 --> 01:28:23,674
ইঞ্জিন রুমের মাধ্যমে।

1379
01:28:23,757 --> 01:28:24,757
কপি।

1380
01:28:24,800 --> 01:28:27,136
ইভাক শুরু করুন
সমস্ত অপ্রয়োজনীয় জন্য।

1381
01:28:27,219 --> 01:28:28,721
বাকি সবাই শোন।

1382
01:28:28,804 --> 01:28:30,472
আমরা আপনাকে এ প্রয়োজন
আপনার প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান।

1383
01:28:30,556 --> 01:28:32,307
আমাদের রক্ষা করতে হবে
জাম্পলিংক

1384
01:28:32,391 --> 01:28:34,935
এই বিষ ফিরে যেতে হয়েছে
পরের লাফে।

1385
01:28:35,019 --> 01:28:37,604
লাফ দিতে সাত মিনিট।

1386
01:28:52,745 --> 01:28:54,830
যাও, যাও, যাও! দ্রুত হও।
সোজা এগিয়ে, যান।

1387
01:29:02,046 --> 01:29:04,006
লাফ দিতে ছয় মিনিট।

1388
01:29:07,092 --> 01:29:09,303
এই ফরেস্টার।

1389
01:29:09,386 --> 01:29:11,055
আমরা ইঞ্জিন রুমে প্রবেশ করছি।

1390
01:29:11,138 --> 01:29:12,806
ভাইপার ওয়ান কপি।

1391
01:29:12,890 --> 01:29:15,517
পরামর্শ দেওয়া, আমরা করেছি
স্পাইকস অন-সাইট পেয়েছি, কর্নেল।

1392
01:29:15,601 --> 01:29:17,227
আপনার ছয় দেখুন.

1393
01:29:50,552 --> 01:29:53,138
লাফ দিতে পাঁচ মিনিট।

1394
01:30:40,561 --> 01:30:42,020
এখন!

1395
01:31:00,747 --> 01:31:03,917
চার মিনিট লাফ দিতে হবে।

1396
01:31:08,922 --> 01:31:11,175
সরান! সরান! এইভাবে!

1397
01:31:11,258 --> 01:31:12,384
আমরা প্রায় সেখানে!

1398
01:31:22,019 --> 01:31:23,395
ছিঃ।

1399
01:31:28,442 --> 01:31:30,194
হে, হে, হে। আপনি ঠিক আছে?

1400
01:31:30,277 --> 01:31:32,237
আমি... আমি ঠিক আছি.

1401
01:31:32,321 --> 01:31:33,548
এটি ভাইপার ওয়ান।

1402
01:31:33,572 --> 01:31:35,532
আমি এখানে থাকতে পারব না।
স্পাইকস আমাদের সব উপর আছে.

1403
01:31:39,203 --> 01:31:40,579
আমার চারপাশে আপনার হাত রাখুন.

1404
01:31:43,916 --> 01:31:46,460
কর্নেল, আমার সাথে দেখা করুন
রিগ টু-এর হেলিপ্যাডে।

1405
01:32:02,893 --> 01:32:05,312
লাফ দিতে তিন মিনিট।

1406
01:32:21,578 --> 01:32:24,081
মেডে ! মেডে !
ভাইপার ওয়ান নেমে যাচ্ছে!

1407
01:32:32,089 --> 01:32:33,340
আমি আপনার সরানো প্রয়োজন.

1408
01:32:33,423 --> 01:32:35,175
আমাদের উঠতে হবে।
আমরা সরাতে হয়েছে.

1409
01:32:35,259 --> 01:32:36,385
চলো। তিনের উপর।

1410
01:32:36,468 --> 01:32:37,636
এক... আরে.

1411
01:32:37,719 --> 01:32:40,597
এক, দুই, তিন।

1412
01:32:53,318 --> 01:32:55,445
তোমাকে আমাকে এখানে রেখে যেতে হবে।

1413
01:32:55,529 --> 01:32:56,780
আরে।

1414
01:32:58,156 --> 01:33:00,158
আমরা এখানে কিছুক্ষণ বসব।

1415
01:33:00,242 --> 01:33:01,660
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

1416
01:33:05,831 --> 01:33:08,208
- আমি দুঃখিত।
- আরে।

1417
01:33:09,501 --> 01:33:12,879
আমি দুঃখিত আমি বললাম
তোমার কাছে ঐ সব জিনিস।

1418
01:33:12,963 --> 01:33:14,464
আমার এগুলো বলা উচিত হয়নি।

1419
01:33:14,548 --> 01:33:16,717
আমি রাগ করেছি, এবং আমি বলতে চাইনি
তোমাকে আঘাত করতে

1420
01:33:16,800 --> 01:33:19,636
এটা ঠিক আছে।

1421
01:33:22,472 --> 01:33:25,392
আমি খুব খুশি
আমি তোমাকে এভাবে দেখতে পেয়েছি...

1422
01:33:25,475 --> 01:33:27,519
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন তুমি কেমন ছিলে।

1423
01:33:34,318 --> 01:33:36,486
এভাবেই তোমায় মনে পড়ে।

1424
01:33:39,281 --> 01:33:41,408
আমরা ছাড়তে পারি না।
আমরা এখনই ছাড়তে পারি না।

1425
01:33:41,491 --> 01:33:43,327
আমরা এখনই এটা করতে পারছি না।

1426
01:33:57,883 --> 01:34:00,469
- তোমাকে এটা নিতে হবে।
- না, না, না, না, না, না।

1427
01:34:00,552 --> 01:34:02,471
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

1428
01:34:02,554 --> 01:34:04,056
না.

1429
01:34:04,139 --> 01:34:05,766
তোমাকে আমাকে ছেড়ে যেতে হবে।

1430
01:34:08,060 --> 01:34:10,312
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না.

1431
01:34:16,068 --> 01:34:19,946
আপনি নিশ্চিত করতে হবে
এটি কখনই ঘটে না।

1432
01:34:23,533 --> 01:34:25,160
হ্যাঁ।

1433
01:34:29,164 --> 01:34:30,999
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা.

1434
01:34:43,345 --> 01:34:45,097
না.

1435
01:34:58,193 --> 01:34:59,820
দাঁড়াও!

1436
01:35:00,946 --> 01:35:03,156
লাফ দেওয়া পর্যন্ত 20 সেকেন্ড।

1437
01:35:10,372 --> 01:35:12,457
না। না।

1438
01:36:04,759 --> 01:36:08,305
ফরেস্টার। ফরেস্টার।

1439
01:36:14,394 --> 01:36:16,104
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1440
01:36:18,482 --> 01:36:20,567
ফরেস্টার।

1441
01:36:23,445 --> 01:36:25,071
বিষ।

1442
01:36:25,155 --> 01:36:26,364
কি?

1443
01:36:28,366 --> 01:36:29,566
সবুজ শিশি... এটা কোথায়?

1444
01:36:29,618 --> 01:36:30,994
এটা - এটা আপনার হাতে.

1445
01:36:31,077 --> 01:36:33,330
আমরা আপনার কাছ থেকে এটি পেতে চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তুমি আমাদের যেতে দেবে না।

1446
01:36:33,413 --> 01:36:36,583
আমাদের এটিকে ব্যাপকভাবে উৎপাদন করতে হবে
এবং এটি ফেরত পাঠান।

1447
01:36:36,666 --> 01:36:38,210
এটা তাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

1448
01:36:38,293 --> 01:36:40,212
জাম্পলিংক শুধু অফ লাইনে চলে গেছে।

1449
01:36:40,295 --> 01:36:42,255
আমরা কিছু ফেরত পাঠাতে পারি না।

1450
01:36:42,339 --> 01:36:44,341
আমরা ভবিষ্যতে ভ্রমণ করতে পারি না।

1451
01:36:45,926 --> 01:36:47,594
এটা শেষ.

1452
01:36:48,762 --> 01:36:50,889
ওহ, মুড়ি।

1453
01:36:50,972 --> 01:36:52,474
লেফটেন্যান্ট হার্ট,

1454
01:36:52,557 --> 01:36:53,934
এখন কমান্ড রিপোর্ট করুন.

1455
01:36:54,017 --> 01:36:55,352
আমি দুঃখিত

1456
01:36:55,435 --> 01:36:57,538
লেফটেন্যান্ট হার্ট,
কমান্ড রিপোর্ট করুন.

1457
01:36:57,562 --> 01:36:59,356
আমি দুঃখিত

1458
01:37:06,363 --> 01:37:08,156
চার্লি।

1459
01:37:09,199 --> 01:37:11,117
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

1460
01:37:18,542 --> 01:37:20,377
আমি লুকিয়েছিলাম।

1461
01:38:26,901 --> 01:38:28,361
বাবা!

1462
01:38:34,242 --> 01:38:36,244
আমি এটা আপনার জন্য তৈরি.

1463
01:38:37,287 --> 01:38:39,080
আমি এটা তৈরি করেছি
দ্বিতীয় যে আপনি ছেড়ে গেছেন

1464
01:38:39,164 --> 01:38:41,708
- কারণ আমি জানতাম তুমি বাসায় আসবে।
- হ্যাঁ।

1465
01:38:43,168 --> 01:38:46,004
আমি আমার রুম জুড়ে চকচকে পেয়েছিলাম.

1466
01:38:47,047 --> 01:38:48,965
এবং তারপর যে আমার হাতের ছাপ ছিল.

1467
01:38:49,049 --> 01:38:51,718
যেমন, আমরা আঁকা
আমার হাতের উপরে।

1468
01:38:51,801 --> 01:38:55,555
আর তাকাও... দেখো
সব চাকচিক্য

1469
01:38:55,639 --> 01:38:58,850
আম্মু আমাকে কথায় সাহায্য করলেন।

1470
01:38:58,933 --> 01:39:00,894
আপনি এটা পছন্দ করেন?

1471
01:39:58,493 --> 01:40:00,412
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি কি

1472
01:40:00,495 --> 01:40:02,831
হতে যাচ্ছে...
এটা পাগল শব্দ হবে.

1473
01:40:03,873 --> 01:40:05,500
তিনি সেখানে ছিলেন।

1474
01:40:05,583 --> 01:40:07,293
আমাদের ছোট মেয়ে।

1475
01:40:07,377 --> 01:40:09,921
সে স্মার্ট। সে একজন বিজ্ঞানী।

1476
01:40:10,004 --> 01:40:11,464
আমি না... W-অপেক্ষা কর, আমি বিভ্রান্ত।

1477
01:40:11,548 --> 01:40:13,007
মুড়ি দেখেছ?

1478
01:40:13,091 --> 01:40:14,509
হ্যাঁ।

1479
01:40:14,592 --> 01:40:18,555
আপনি আক্ষরিক অর্থে আপনি বলছেন
আমাদের মেয়েকে শারীরিকভাবে দেখেছেন?

1480
01:40:19,723 --> 01:40:21,391
আমরা একসঙ্গে কাজ করেছি।

1481
01:40:21,474 --> 01:40:22,809
একটি বিষের উপর।

1482
01:40:22,892 --> 01:40:24,436
সে এটা বের করেছে।

1483
01:40:24,519 --> 01:40:26,521
সে তাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

1484
01:40:26,604 --> 01:40:28,565
সে পৃথিবীকে বাঁচাতে যাচ্ছিল।

1485
01:40:31,693 --> 01:40:33,611
এবং, উহ...

1486
01:40:35,155 --> 01:40:37,073
আরে, এটা ঠিক আছে।

1487
01:40:39,826 --> 01:40:42,328
এখন আমি একটি সমাধান আছে

1488
01:40:42,412 --> 01:40:44,414
এবং এটি ব্যবহার করার কোন উপায় নেই।

1489
01:40:45,915 --> 01:40:47,917
তাই আমরা এটা বের করতে হয়েছে.

1490
01:40:49,961 --> 01:40:51,921
আমরা এটা বের করতে হয়েছে.

1491
01:40:53,047 --> 01:40:55,008
আরে।

1492
01:40:55,091 --> 01:40:57,010
আমরা ফিগার করছি
একসাথে এই আউট.

1493
01:40:57,093 --> 01:40:59,387
ঠিক আছে।

1494
01:40:59,471 --> 01:41:03,183
আমরা কি জানি? আমরা জানি কখন
এবং তারা কোথায় অবতরণ করে, তাই না?

1495
01:41:03,266 --> 01:41:06,728
প্রথম আক্রমণ
গ্রীষ্মের শেষের দিকে

1496
01:41:06,811 --> 01:41:09,022
- ইন, উহ, উত্তর রাশিয়া, 2048।
- ঠিক আছে।

1497
01:41:09,105 --> 01:41:11,900
তাহলে, পুরো সেনাবাহিনী থাকলে কি হবে

1498
01:41:11,983 --> 01:41:14,986
তাদের জন্য অপেক্ষা করছে
যখন তারা তাদের জাহাজ থেকে নামবে?

1499
01:41:15,069 --> 01:41:17,655
হ্যাঁ। কিন্তু কোনো জাহাজ ছিল না।

1500
01:41:17,739 --> 01:41:19,425
কোনো স্যাটেলাইট ফুটেজ ছিল না
কোনো রকেটের, কিছুই না।

1501
01:41:19,449 --> 01:41:20,801
তারা সবকিছু অনুসন্ধান করেছে।
তারা এটি খুঁজে পায়নি।

1502
01:41:20,825 --> 01:41:22,535
তাদের থাকতে হয়েছিল
কোনোভাবে এখানে এসেছে।

1503
01:41:22,619 --> 01:41:24,370
হুবহু। আমরা শুধু জানি...

1504
01:41:25,455 --> 01:41:27,832
...তারা এখানেই ছিল।

1505
01:41:28,875 --> 01:41:30,460
শুধু কারণ
তারা 2048 সালে আক্রমণ করেছিল

1506
01:41:30,543 --> 01:41:32,062
এর মানে এই নয়
যখন তারা এখানে এসেছে।

1507
01:41:32,086 --> 01:41:33,963
তারা এখানে পেলে কি হবে
'47, '46 সালে?

1508
01:41:34,047 --> 01:41:35,649
মানে, এটা
কোথাও মাঝখানে, রাশিয়া.

1509
01:41:35,673 --> 01:41:36,859
আমরা খুঁজে পেতাম না
তাদের জাহাজ।

1510
01:41:36,883 --> 01:41:39,344
কারণ আমরা খুঁজছি
ভুল বছরে।

1511
01:41:42,931 --> 01:41:44,599
পবিত্র বিষ্ঠা.

1512
01:41:45,642 --> 01:41:47,811
আমি কাউকে কল করতে হবে.

1513
01:41:47,894 --> 01:41:49,789
আপনি কে তাদের বলবেন
সমাধান নিয়ে এসেছেন?

1514
01:41:49,813 --> 01:41:51,791
আমার কাছ থেকে। আমি অবশ্যই যাচ্ছি
বলুন যে আমি এটা নিয়ে এসেছি।

1515
01:41:51,815 --> 01:41:54,400
- আমি মনে করি এটা আপনার স্ত্রী ছিল.
- সব ভালো। এটা সব ভাল.

1516
01:41:55,568 --> 01:41:57,904
যোগাযোগের সাথে
এখন বিচ্ছিন্ন ভবিষ্যতের জন্য,

1517
01:41:57,987 --> 01:42:00,406
সরকার অক্ষম হয়েছে
দাঙ্গা বন্ধ করতে

1518
01:42:00,490 --> 01:42:03,034
এবং ছড়িয়ে থেকে লুটপাট
বিশ্বজুড়ে,

1519
01:42:03,117 --> 01:42:04,953
এখন অধিকাংশই বিশ্বাস করে যে,
30 বছরে,

1520
01:42:05,036 --> 01:42:08,039
মানবতা নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে
পৃথিবীর মুখ

1521
01:42:08,122 --> 01:42:09,958
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

1522
01:42:10,041 --> 01:42:11,793
প্রথম রাউন্ড আমার উপর.

1523
01:42:11,876 --> 01:42:13,670
হ্যাঁ, কেউ যাবে না
তুমি থামো, হাহ?

1524
01:42:13,753 --> 01:42:15,755
মম-হুম।

1525
01:42:15,839 --> 01:42:17,048
ডরিয়ান।

1526
01:42:18,091 --> 01:42:19,843
এখনো সুযোগ আছে
যে আমরা থামাতে পারি

1527
01:42:19,926 --> 01:42:22,011
এই যুদ্ধ কখন থেকে ঘটছে।

1528
01:42:22,095 --> 01:42:24,305
এটা মনে হচ্ছে না.

1529
01:42:25,348 --> 01:42:27,308
আপনাকে বলেছিল যে এটি সমস্ত কিছুর জন্য ছিল।

1530
01:42:27,392 --> 01:42:29,394
নায়কদের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে,
ফরেস্টার।

1531
01:42:30,436 --> 01:42:32,272
আমি নায়ক নই।

1532
01:42:34,023 --> 01:42:36,526
বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম
আমার মেয়ে

1533
01:42:38,653 --> 01:42:40,572
আমি যদি পৃথিবীকে বাঁচাতে পারি
তাকে বাঁচাতে,

1534
01:42:40,655 --> 01:42:43,032
তাহলে আমি নিশ্চিত এটা করতে যাচ্ছি।

1535
01:42:49,163 --> 01:42:51,082
কি ধরনের স্বার্থপর শিশ্ন
একজন লোককে সাহায্য করে না

1536
01:42:51,165 --> 01:42:53,001
তার বাচ্চাকে বাঁচান, তাই না?

1537
01:42:54,252 --> 01:42:56,337
আপনি এখনও সেই নখর পেয়েছেন?

1538
01:43:00,925 --> 01:43:04,345
ওয়েল, এখানে কিছু আছে.

1539
01:43:06,055 --> 01:43:07,724
কিন্তু এটা পলি না.

1540
01:43:09,392 --> 01:43:11,978
নাকি রক্ত।

1541
01:43:13,146 --> 01:43:16,566
এটা ছাই. এটা আগ্নেয়গিরির ছাই।

1542
01:43:16,649 --> 01:43:19,402
এবং এটা রাশিয়া থেকে না.
এটা চীন থেকে এসেছে।

1543
01:43:19,485 --> 01:43:22,113
- বা কোরিয়া। সেখানে কোথাও।
- তুমি কিভাবে জানলে?

1544
01:43:22,196 --> 01:43:24,908
ওহ, আপনি আমাকে ব্যাখ্যা করতে চান
পলির রাসায়নিক মেকআপ?

1545
01:43:24,991 --> 01:43:26,200
ফাক নং.

1546
01:43:26,284 --> 01:43:28,161
সুতরাং, কিভাবে
চীনা আগ্নেয়গিরির ছাই শেষ

1547
01:43:28,244 --> 01:43:29,621
উত্তর রাশিয়ার একটি দ্বীপে?

1548
01:43:29,704 --> 01:43:31,706
আপনি কোন আগ্নেয়গিরি বিশেষজ্ঞ জানেন?

1549
01:43:35,418 --> 01:43:37,420
আমি কি কষ্টে আছি?

1550
01:43:37,503 --> 01:43:40,256
মার্টিন, প্রতিটি মানুষের জীবন,

1551
01:43:40,340 --> 01:43:43,384
এই গ্রহে নারী এবং শিশু
সংরক্ষণ করা যেতে পারে

1552
01:43:43,468 --> 01:43:45,845
যদি আমরা উত্তর পেতে পারি
একটি প্রশ্ন,

1553
01:43:45,929 --> 01:43:48,097
এবং এটা সব আগ্নেয়গিরি সম্পর্কে.

1554
01:43:48,181 --> 01:43:49,974
আমি জানতাম এটা ঘটবে.

1555
01:43:50,058 --> 01:43:53,102
ওহ, আমি একটি জন্য হত্যা করা হবে
হাই স্কুলে এইরকম মুহূর্ত।

1556
01:43:53,186 --> 01:43:55,146
কিভাবে একটি প্রাণী হবে

1557
01:43:55,229 --> 01:43:57,565
যিনি কেবল পা রেখেছেন
উত্তর রাশিয়ায়

1558
01:43:57,649 --> 01:44:00,693
চীন থেকে আগ্নেয়গিরির ছাই পান
বা কোরিয়া তার নখর অধীনে?

1559
01:44:00,777 --> 01:44:05,740
আচ্ছা, এটা অদ্ভুত হবে,
কিন্তু...

1560
01:44:05,823 --> 01:44:08,576
এটা থেকে হতে হবে
সহস্রাব্দ বিস্ফোরণ।

1561
01:44:08,660 --> 01:44:09,953
সহস্রাব্দের বিস্ফোরণ।

1562
01:44:10,036 --> 01:44:11,412
এটা কি হল?

1563
01:44:11,496 --> 01:44:14,040
চাংবাই আগ্নেয়গিরি
সীমান্তে

1564
01:44:14,123 --> 01:44:17,710
চীন এবং কোরিয়ার
946 খ্রিস্টাব্দে অগ্ন্যুৎপাত ঘটে

1565
01:44:17,794 --> 01:44:21,422
ওভার বল সঙ্গে
এক হাজার পারমাণবিক বোমা।

1566
01:44:21,506 --> 01:44:23,132
এটি অর্ধেক বিশ্বের ছাই উড়িয়ে দিয়েছে,

1567
01:44:23,216 --> 01:44:26,260
এবং আজ, আপনি এখনও খুঁজে পেতে পারেন
যে ছাই বরফে চাপা পড়ে।

1568
01:44:26,344 --> 01:44:27,637
চিহ্নিত করার কোন উপায় আছে কি

1569
01:44:27,720 --> 01:44:29,573
ঠিক কোথায় রাশিয়ায়
যে ছাই অবতরণ করত?

1570
01:44:29,597 --> 01:44:31,140
ল্যাপটপ।

1571
01:44:33,059 --> 01:44:34,519
আমি এই ছাগলছানা ভালোবাসি.

1572
01:44:37,355 --> 01:44:39,065
ধন্যবাদ

1573
01:44:42,402 --> 01:44:44,153
এই চেক আউট.

1574
01:44:44,237 --> 01:44:46,072
এটি সবচেয়ে বড় হিমবাহ
রাশিয়ায়

1575
01:44:46,155 --> 01:44:48,449
করছেন বিজ্ঞানীরা
সেখানে গভীর ড্রিল পরীক্ষা

1576
01:44:48,533 --> 01:44:51,452
আগ্নেয়গিরির ছাই পাওয়া গেছে
400 মিটার গভীরতায়,

1577
01:44:51,536 --> 01:44:54,580
একটি গভীরতা সামঞ্জস্যপূর্ণ
গড় তুষারপাত সঙ্গে

1578
01:44:54,664 --> 01:44:57,000
946 খ্রিস্টাব্দ থেকে

1579
01:44:57,083 --> 01:44:59,210
কিন্তু ছাই পেতে
নখর মধ্যে, মানে,

1580
01:44:59,293 --> 01:45:02,171
তারা মাধ্যমে খনন করতে হবে
হাজার বছরের বরফ।

1581
01:45:03,423 --> 01:45:05,341
তারা খনন করেনি।
তারা খুঁড়েছে।

1582
01:45:05,425 --> 01:45:07,051
যে কারণে আছে
প্রভাবের কোন চিহ্ন নেই।

1583
01:45:07,135 --> 01:45:09,345
তারা এখানে হয়েছে
পুরো সময়

1584
01:45:10,388 --> 01:45:12,849
হাজার বছর অপেক্ষা কেন?
খনন করতে?

1585
01:45:12,932 --> 01:45:16,019
মার্টিন, আপনি একটি আনতে পারেন
রাশিয়ার জন্য বরফ গলা অভিক্ষেপ?

1586
01:45:16,102 --> 01:45:20,231
হ্যাঁ, মেরু বরফ গলে, উহ,
রাশিয়া, 2023 থেকে 2048।

1587
01:45:20,314 --> 01:45:21,482
এটা আছে.

1588
01:45:21,566 --> 01:45:22,846
তারা এটা অপেক্ষা করেনি.

1589
01:45:22,900 --> 01:45:25,069
তারা গলা আউট.

1590
01:45:28,281 --> 01:45:30,199
আমাদের রাশিয়া যেতে হবে।

1591
01:45:30,283 --> 01:45:33,119
না, আপনি রাশিয়া যাচ্ছেন না।

1592
01:45:33,202 --> 01:45:35,663
- কিন্তু তারা সেখানেই।
- আচ্ছা, আমরা মনে করি।

1593
01:45:35,747 --> 01:45:37,832
না, আমরা জানি।
যে যেখানে তারা আছে হতে হবে.

1594
01:45:37,915 --> 01:45:39,250
কোন প্রমাণ আছে?

1595
01:45:39,333 --> 01:45:40,793
সেখানে যেতে হবে
প্রমাণ পেতে।

1596
01:45:40,877 --> 01:45:43,755
শোন, আমরা যদি এখন সেখানে যেতে পারি
এবং তাদের সবাইকে হত্যা,

1597
01:45:43,838 --> 01:45:45,878
আমরা সবসময় থেকে এটি প্রতিরোধ
হচ্ছে, বুঝতে পারছেন?

1598
01:45:45,923 --> 01:45:48,176
আমরা সব যোগাযোগ হারিয়েছি
ভবিষ্যতের সাথে, ফরেস্টার।

1599
01:45:48,259 --> 01:45:50,320
রাষ্ট্রপতি সবেমাত্র স্থাপন করেছেন
উচ্চ সতর্কতায় সশস্ত্র বাহিনী।

1600
01:45:50,344 --> 01:45:52,221
তারা সীমান্তে দাঙ্গা করছে।

1601
01:45:52,305 --> 01:45:54,849
বুয়েনস আইরেস, জোহানেসবার্গ,
মেক্সিকো সিটি,

1602
01:45:54,932 --> 01:45:56,851
ইস্তাম্বুল, লন্ডন।

1603
01:45:56,934 --> 01:45:58,561
ন্যাটো ভেঙে গেছে।

1604
01:45:58,644 --> 01:46:01,647
এবং-এবং আপনি আমাকে ব্যবহার করতে চান
করদাতার টাকা

1605
01:46:01,731 --> 01:46:05,401
একটি বিশেষ গোপন মিশন তহবিল
একটি শত্রু সার্বভৌম রাষ্ট্রে,

1606
01:46:05,485 --> 01:46:07,487
একজন জীববিজ্ঞান শিক্ষকের নেতৃত্বে?

1607
01:46:07,570 --> 01:46:10,239
ওহ, R এবং D এরও প্রধান
একটি প্রযুক্তি কোম্পানির জন্য।

1608
01:46:10,323 --> 01:46:12,742
ওয়ালেস প্রযুক্তি... আমরা
পৃথিবী বিজ্ঞানের আমাজন।

1609
01:46:12,825 --> 01:46:15,244
আমি বলতে পারি আমি নেই
আপনাকে মোটেই বিশ্বাস করাচ্ছে। এটা...

1610
01:46:15,328 --> 01:46:18,039
দেখো বন্ধুরা...

1611
01:46:18,122 --> 01:46:20,583
যেভাবে চলছে,

1612
01:46:20,666 --> 01:46:22,835
আমরা না হলে ভাগ্যবান হব
একে অপরকে হত্যা

1613
01:46:22,919 --> 01:46:25,296
এলিয়েনরা এখানে আসার অনেক আগেই।

1614
01:46:25,379 --> 01:46:27,340
মাফ করবেন।

1615
01:46:27,423 --> 01:46:29,550
আচ্ছা, আমি বলতে ঘৃণা করি
আমি তোমাকে তাই বলেছিলাম,

1616
01:46:29,634 --> 01:46:31,594
কিন্তু মানুষ শুধু ঘৃণা করে
গবেষণায় অর্থ ব্যয় করা।

1617
01:46:31,677 --> 01:46:34,013
আমি বলি আমরা শুধু তাদের মেরে ফেলি
নিজেদেরকে কিভাবে যে সম্পর্কে, হাহ?

1618
01:46:34,097 --> 01:46:35,640
না, রাশিয়া তার সীমান্ত বন্ধ করে দিয়েছে।

1619
01:46:35,723 --> 01:46:37,809
মানে, আমাদের একটা প্লেন দরকার
এবং একজন পাইলট প্রতিশ্রুতি দিতে ইচ্ছুক

1620
01:46:37,892 --> 01:46:39,578
একটি আন্তর্জাতিক অপরাধ,
যে যাই বলা হয়.

1621
01:46:39,602 --> 01:46:41,938
আমাদের সেখানে যাওয়ার কোনো উপায় নেই।

1622
01:46:44,148 --> 01:46:46,275
উপায় হতে পারে।

1623
01:46:59,205 --> 01:47:01,124
তাহলে, ভবিষ্যৎ কেমন ছিল?

1624
01:47:02,500 --> 01:47:04,418
মিয়ামি ডলফিন এখনও চুষে?

1625
01:47:04,502 --> 01:47:06,462
আমার একটা প্লেন দরকার।

1626
01:47:06,546 --> 01:47:08,756
এবং একজন পাইলট।

1627
01:47:08,840 --> 01:47:11,134
শনাক্ত না করে উড়ে আসা
রাশিয়ান আকাশসীমায়

1628
01:47:11,217 --> 01:47:15,096
যাতে আমি সৈন্যদের একটি দল পেতে পারি
একটি হিমবাহ দ্বীপের শীর্ষে

1629
01:47:15,179 --> 01:47:17,181
খোঁজার জন্য...

1630
01:47:18,808 --> 01:47:20,810
...একটি এলিয়েন স্পেসশিপ।

1631
01:47:23,104 --> 01:47:25,106
বাহ, আপনি জানেন,
তারা বলে বাচ্চারা কখনই আসে না

1632
01:47:25,189 --> 01:47:27,191
যদি না তাদের কিছু প্রয়োজন হয়।

1633
01:47:28,609 --> 01:47:30,903
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1634
01:47:33,531 --> 01:47:35,158
আমি আমার কোট পেতে হবে.

1635
01:47:38,619 --> 01:47:40,538
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1636
01:47:40,621 --> 01:47:44,417
হ্যাঁ। আমরা যতটা তৈরি করেছি
টক্সিন যেমন আমরা পারি।

1637
01:47:44,500 --> 01:47:46,878
- আমি আশা করি এটা যথেষ্ট.
- আমিও।

1638
01:47:46,961 --> 01:47:49,255
আমি কর্নেল ফরেস্টারের সাথে কাজ করেছি।

1639
01:47:49,338 --> 01:47:51,299
সে তোমার মেয়ে ছিল, তাই না?

1640
01:47:52,341 --> 01:47:53,634
হ্যাঁ।

1641
01:47:53,718 --> 01:47:56,012
এটি একটি সম্মান ছিল
তাকে চিনতে পেরে

1642
01:48:01,225 --> 01:48:02,310
এবং চার.

1643
01:48:15,573 --> 01:48:17,533
আমাদের লোক এনেছে
পুরো অস্ত্রাগার।

1644
01:48:17,617 --> 01:48:18,743
হ্যাঁ।

1645
01:48:18,826 --> 01:48:21,871
কারণ এবার,
আমি লুকাবো না।

1646
01:48:24,457 --> 01:48:25,583
আমি যুদ্ধ করতে যাচ্ছি.

1647
01:48:25,666 --> 01:48:27,251
এটা এমনকি লোড করা হয় না.

1648
01:48:27,335 --> 01:48:28,711
এটা - এটা লোড করা হয় না.

1649
01:48:28,794 --> 01:48:29,794
এটি একটি চাপের কেবিন।

1650
01:48:29,837 --> 01:48:31,380
কেন আমি এটা লোড হবে
কেবিনে?

1651
01:48:31,464 --> 01:48:33,624
একটা বুলেট ঢুকে যায়,
এবং সবাই চুষা আউট.

1652
01:48:37,345 --> 01:48:39,722
1,000 ফুটে নেমে যাচ্ছে।

1653
01:48:41,265 --> 01:48:43,351
ঠিক আছে, বন্ধুরা,
তাই আমরা খুঁজছি, যেমন,

1654
01:48:43,434 --> 01:48:44,769
জিওথার্মিক অসঙ্গতি, ঠিক আছে?

1655
01:48:44,852 --> 01:48:48,064
অদ্ভুত কিছু,
যেমন ফিসার, তাপ বরই

1656
01:48:48,147 --> 01:48:49,815
বা চৌম্বকীয় স্পাইক।

1657
01:48:49,899 --> 01:48:53,236
এর গ্রিড করা যাক এবং এই আবরণ
সূর্যাস্তের সময় হিমবাহের অংশ।

1658
01:48:53,319 --> 01:48:55,988
আমরা দিয়ে শুরু করব
দক্ষিণ-পূর্ব চতুর্ভুজ

1659
01:49:14,048 --> 01:49:16,008
আমরা একটি ভাল সুবিধার পয়েন্ট অর্জন করব

1660
01:49:16,092 --> 01:49:18,552
যদি আমরা শিখরে যেতে পারি
সূর্যাস্তের আগে বরফের টুপি।

1661
01:49:29,397 --> 01:49:31,482
পাশাপাশি হতে পারে
একটি আইস কিউব খুঁজছি।

1662
01:49:35,444 --> 01:49:37,697
কাছে আসছে
উত্তর-পশ্চিম চতুর্ভুজ

1663
01:49:37,780 --> 01:49:41,200
সামনে রুক্ষ দেখাচ্ছে.
আপনার দৃশ্যমানতা দেখুন.

1664
01:50:01,554 --> 01:50:03,472
আপনার গেজ আপ অভিনয়?

1665
01:50:03,556 --> 01:50:05,016
হ্যাঁ।

1666
01:50:05,099 --> 01:50:07,768
উহ-হুহ। হ্যাঁ।

1667
01:50:19,572 --> 01:50:21,699
যে অনুভব?

1668
01:50:21,782 --> 01:50:24,285
হ্যাঁ, এটা মত
বৈদ্যুতিক কিছু।

1669
01:50:26,412 --> 01:50:28,039
কিছু.

1670
01:50:34,670 --> 01:50:36,589
ছিঃ ওটা দেখো।

1671
01:50:36,672 --> 01:50:39,216
আমরা চৌম্বক ক্ষেত্রের উপর বসে আছি
বা কিছু?

1672
01:50:39,300 --> 01:50:41,093
এটি বরফের একটি বিশাল ব্লক।

1673
01:50:42,345 --> 01:50:44,263
যেকোনো কিছু যেমন,
চৌম্বকীয়ভাবে চার্জ করা

1674
01:50:44,347 --> 01:50:46,640
অন্তত হবে
এক হাজার ফুট নিচে।

1675
01:51:04,867 --> 01:51:07,453
আমি মনে করি আমরা আপনার আইস কিউব খুঁজে পেয়েছি.

1676
01:51:07,536 --> 01:51:08,871
গরম যাচ্ছে।

1677
01:51:15,086 --> 01:51:17,838
এটা কি?

1678
01:52:38,002 --> 01:52:42,173
তাই আপনি আমাকে বলছেন
এই সব 30 বছরে গলে যাচ্ছে?

1679
01:52:42,256 --> 01:52:43,757
আচ্ছা, এক ডিগ্রি
পার্থক্য

1680
01:52:43,841 --> 01:52:45,509
বরফ এবং জলের মধ্যে।

1681
01:53:41,148 --> 01:53:42,983
ঠিক আছে, আচ্ছা...

1682
01:53:44,109 --> 01:53:46,362
...অন্তত আমাদের কাছে প্রমাণ আছে।

1683
01:53:46,445 --> 01:53:49,448
আমরা সেখানে যেতে, সেখানে আছে
একটি সুযোগ আমরা বাইরে না আসা.

1684
01:53:50,491 --> 01:53:52,034
আমরা এখনই চলে যেতে পারি।

1685
01:53:52,117 --> 01:53:54,161
ছবি নিয়ে ফিরে যাও,

1686
01:53:54,245 --> 01:53:57,039
বিশ্বের সকলকে দেখান
লড়াই করার জন্য একটি সাধারণ শত্রু।

1687
01:53:57,122 --> 01:53:58,541
একেবারে।

1688
01:53:58,624 --> 01:54:00,209
জাতিসংঘকে বলুন,

1689
01:54:00,292 --> 01:54:02,336
এবং তারা এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারে
যতক্ষণ না আমরা সবাই মারা যাচ্ছি।

1690
01:54:02,419 --> 01:54:06,131
হ্যাঁ। মানে, আমি একমত হতে ঘৃণা করি
ষড়যন্ত্র সান্তার সাথে,

1691
01:54:06,215 --> 01:54:08,634
কিন্তু, আপনি জানেন, আমরা পেতে
বিশ্ব সরকার জড়িত,

1692
01:54:08,717 --> 01:54:10,636
এটি একটি দুঃস্বপ্নে পরিণত হতে পারে।

1693
01:54:10,719 --> 01:54:12,263
হ্যাঁ।

1694
01:54:12,346 --> 01:54:14,139
আমার সেরকম সময় নেই।

1695
01:54:14,223 --> 01:54:15,683
মুড়িও নেই।

1696
01:54:15,766 --> 01:54:18,102
এইরকম মনে হয়
আমার সুযোগ তাকে দিতে

1697
01:54:18,185 --> 01:54:20,437
এবং এই পৃথিবী দাও
একটি দ্বিতীয় সুযোগ।

1698
01:54:22,314 --> 01:54:25,526
দ্বিতীয় সম্ভাবনা আছে
দ্বারা আসা সত্যিই কঠিন.

1699
01:54:34,994 --> 01:54:36,954
তাই, আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1700
01:54:37,037 --> 01:54:39,248
আমি অনুমান আমরা কাটা যাচ্ছি
যে একটি কুত্তা খোলা ছেলে

1701
01:54:39,331 --> 01:54:41,584
এবং কিছু গুলি করুন
যে আমাদের দিকে দিকে তাকিয়ে আছে.

1702
01:54:51,176 --> 01:54:53,095
বলছি।

1703
01:54:53,178 --> 01:54:55,097
আপনি সেকেন্ডারি পরিধি.

1704
01:54:55,180 --> 01:54:57,433
আমরা যদি বাইরে না আসি
এবং অন্য কিছু করে,

1705
01:54:57,516 --> 01:54:58,934
এটা এই গুহা ছেড়ে যেতে পারে না.

1706
01:54:59,018 --> 01:55:00,227
বুঝলে?

1707
01:55:01,270 --> 01:55:02,980
রজার যে.

1708
01:55:03,063 --> 01:55:04,648
শুভকামনা।

1709
01:55:59,912 --> 01:56:03,040
মনে হচ্ছে আমরা আমাদের ককপিট খুঁজে পেয়েছি।

1710
01:56:05,918 --> 01:56:08,420
এগুলি হোয়াইটস্পাইক নয়।

1711
01:56:10,047 --> 01:56:12,591
তারা অবশ্যই না.

1712
01:56:13,842 --> 01:56:16,303
তারা এখানে নামতে চায়নি।
এটি একটি ক্র্যাশ সাইট।

1713
01:56:17,346 --> 01:56:19,139
চলুন।

1714
01:56:56,135 --> 01:56:57,970
হোয়াইটস্পাইকস।

1715
01:56:58,053 --> 01:57:01,056
তারা পণ্যসম্ভার.

1716
01:57:01,140 --> 01:57:03,058
প্রজননের জন্য প্রস্তুত, গবাদি পশুর মতো।

1717
01:57:03,142 --> 01:57:05,436
বা অস্ত্র।

1718
01:57:05,519 --> 01:57:08,689
আহ, গ্রহ-সাফ করার অস্ত্র?

1719
01:57:08,772 --> 01:57:11,150
হ্যাঁ, কিন্তু তারা বিধ্বস্ত হয়েছে।

1720
01:57:12,568 --> 01:57:14,361
কে বলতে হবে
পৃথিবী কি তাদের লক্ষ্য ছিল?

1721
01:57:15,404 --> 01:57:16,947
এটা কোন ব্যাপার না.

1722
01:57:17,030 --> 01:57:18,550
যখন আমরা তাদের সাথে শেষ করি,
এটা মত হবে

1723
01:57:18,574 --> 01:57:19,742
তারা এখানে কখনোই ছিল না।

1724
01:57:19,825 --> 01:57:21,577
চল যাই।

1725
01:58:09,958 --> 01:58:11,794
সে এটা করেছে।

1726
01:58:16,423 --> 01:58:18,801
ইকেম্বা !

1727
01:58:18,884 --> 01:58:20,302
যাও! তাদের পান! তাদের ডোজ!

1728
01:58:20,385 --> 01:58:22,304
কোণে নিন।

1729
01:58:41,782 --> 01:58:44,201
চার্লি, জেমস,
আমরা হোয়াইটস্পাইকস পেয়েছি!

1730
01:58:44,284 --> 01:58:45,869
ছিঃ।

1731
01:58:45,953 --> 01:58:47,621
আমি প্রবেশদ্বার আচ্ছাদিত পেয়েছিলাম.

1732
01:58:47,704 --> 01:58:50,249
যাও! আমরা তাদের পেতে হবে
জাহাজে

1733
01:58:50,332 --> 01:58:52,227
আমাকে যে C-4 দাও. ইন
আমাদের মধ্যে একজন সমস্যায় পড়লে,

1734
01:58:52,251 --> 01:58:54,711
আমরা এই জিনিস গাট্টা আছে
ম্যানুয়ালি, ঠিক আছে?

1735
01:58:54,795 --> 01:58:56,088
- টাইমার নেই।
- না, না, না, না।

1736
01:58:56,171 --> 01:58:57,256
এই নাও।

1737
01:58:57,339 --> 01:58:59,383
স্যুভেনির হিসেবে।

1738
01:59:02,302 --> 01:59:04,596
যাও তোমার মেয়েকে বাঁচাও।

1739
01:59:09,184 --> 01:59:10,727
চলুন!

1740
01:59:10,811 --> 01:59:12,187
আমি বামে যাই। আপনি ঠিক যান।

1741
01:59:12,271 --> 01:59:14,815
আমরা এটা পেয়েছি।
আজ কেউ লুকিয়ে নেই।

1742
01:59:14,898 --> 01:59:16,900
উফফফ

1743
01:59:16,984 --> 01:59:18,569
উফ?

1744
01:59:18,652 --> 01:59:19,736
উহ-ওহ।

1745
01:59:21,071 --> 01:59:23,323
ছিঃ। চার্লি।

1746
01:59:24,491 --> 01:59:26,118
চার্লি।

1747
01:59:26,201 --> 01:59:27,703
চার্লি, আমার তোমাকে দরকার!

1748
01:59:28,370 --> 01:59:30,706
চার্লি ! চার্লি !

1749
01:59:30,789 --> 01:59:31,949
চার্লি !

1750
01:59:45,012 --> 01:59:47,014
চার্লি? বাবা?

1751
01:59:52,311 --> 01:59:53,538
আমার যোগাযোগ আছে!

1752
01:59:53,562 --> 01:59:55,230
তাদের আলো!

1753
01:59:58,025 --> 01:59:59,610
তারা চলন্ত!

1754
01:59:59,693 --> 02:00:01,194
তাদের আলো! আগুনের !

1755
02:00:10,579 --> 02:00:12,289
পবিত্র বিষ্ঠা.

1756
02:00:12,372 --> 02:00:14,291
পুরো কলোনি আছে
এখানে নিচে

1757
02:00:14,374 --> 02:00:15,751
আমাদের জাহাজ উড়িয়ে দিতে হবে!

1758
02:00:19,254 --> 02:00:20,589
আমি তাদের ধরে রাখব।

1759
02:00:23,842 --> 02:00:25,969
জাহাজ উড়িয়ে দাও!

1760
02:00:26,053 --> 02:00:27,220
আমি যদি মরে যাই...

1761
02:00:30,557 --> 02:00:33,769
...আমি আমার মত মরে যাব!

1762
02:00:52,287 --> 02:00:54,998
বাবা? চার্লি?

1763
02:00:55,082 --> 02:00:56,875
আপনি ঠিক আছে?

1764
02:00:56,959 --> 02:00:58,210
তুমি ঠিক আছে?

1765
02:00:58,293 --> 02:00:59,461
আমি একটি পেয়েছি!

1766
02:00:59,544 --> 02:01:00,837
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

1767
02:01:00,921 --> 02:01:03,006
তিনি এটি টুকরা টুকরা
জুলিয়া চাইল্ডের মত।

1768
02:01:03,090 --> 02:01:04,716
যদিও একজন পালিয়ে গেছে।

1769
02:01:05,759 --> 02:01:07,886
বড় এক. লাল পেট।

1770
02:01:07,970 --> 02:01:09,388
ওহ, ছি ছি.

1771
02:01:09,471 --> 02:01:10,931
সেই মহিলা।

1772
02:01:11,014 --> 02:01:12,724
আমরা তাকে পেতে যেতে ভাল

1773
02:01:12,808 --> 02:01:16,186
সে একটি ডিম পাড়ার আগে
অথবা যাই হোক না কেন তারা না.

1774
02:01:22,609 --> 02:01:24,569
এসো, তোমার দিকে তাকাই।
তোমার হাত কাঁপছে।

1775
02:01:24,653 --> 02:01:25,946
আমি ভালো আছি।

1776
02:01:26,029 --> 02:01:27,781
না, আপনি হতে যাচ্ছেন
সেখানে একটি দায়বদ্ধতা।

1777
02:01:27,864 --> 02:01:29,866
আমি তোমাকে এখানে থাকতে চাই,
চার্লির সাথে থাকুন।

1778
02:01:29,950 --> 02:01:31,785
তোমাকে আমার বেবিসিট করতে হবে না।

1779
02:01:31,868 --> 02:01:33,912
এই এক জিনিস
আমি ভালো আছি

1780
02:01:40,127 --> 02:01:43,547
বাম রিজ জন্য লক্ষ্য.
মন দিগন্ত.

1781
02:01:43,630 --> 02:01:45,549
আমরা এই শুধুমাত্র একটি শট পেতে.

1782
02:02:03,859 --> 02:02:05,861
ড্যান

1783
02:02:05,944 --> 02:02:08,363
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.
আমি এখানে ট্র্যাক পেয়েছিলাম.

1784
02:02:10,198 --> 02:02:11,491
বাবা, সে চলে যাচ্ছে।

1785
02:02:13,827 --> 02:02:15,704
বাবা, বাবা, তুমি কপি কর?

1786
02:02:26,423 --> 02:02:28,759
আশ্চর্য, বোকা।

1787
02:02:53,909 --> 02:02:55,410
- সরানো !
- চলন্ত

1788
02:03:02,918 --> 02:03:04,503
- হ্যাঁ, সে পছন্দ করেনি।
- তাকে ধর!

1789
02:03:22,229 --> 02:03:24,356
কোথায় সে?

1790
02:03:28,026 --> 02:03:29,653
খোদা এটা.

1791
02:03:32,280 --> 02:03:34,491
তুমি তাকে আটকেছো বাবা।

1792
02:03:35,534 --> 02:03:36,910
ব্যাক-টু-ব্যাক।

1793
02:03:43,583 --> 02:03:45,794
তার উপর চোখ আছে?

1794
02:03:45,877 --> 02:03:47,420
না.

1795
02:03:49,756 --> 02:03:51,007
যদিও তার রক্তপাত হচ্ছে।

1796
02:03:51,091 --> 02:03:52,801
হয়তো সে নিচে আছে.

1797
02:03:52,884 --> 02:03:55,053
না, সে নিচে নেই।

1798
02:03:56,555 --> 02:03:58,515
যদিও আপনি তাকে আটকে রেখেছেন।
তুমি তাকে পেয়েছ, বাবা।

1799
02:05:18,511 --> 02:05:20,430
এখানে আসুন।

1800
02:05:23,308 --> 02:05:24,684
আরে।

1801
02:05:31,066 --> 02:05:32,567
আমি দুঃখিত, ছেলে.

1802
02:05:32,651 --> 02:05:33,860
না.

1803
02:05:33,944 --> 02:05:36,613
- না, না, না বাবা।
- আমি দুঃখিত...

1804
02:05:36,696 --> 02:05:37,864
সবকিছু

1805
02:06:19,447 --> 02:06:21,199
মরে!

1806
02:06:22,742 --> 02:06:23,952
মরে!

1807
02:06:53,023 --> 02:06:55,317
মরতে বলেছিলে?

1808
02:06:56,359 --> 02:06:57,694
হ্যাঁ।

1809
02:06:59,696 --> 02:07:01,364
এটা কাজ করেছে.

1810
02:07:03,783 --> 02:07:05,785
তাড়াতাড়ি জানালেন না কেন?

1811
02:07:12,542 --> 02:07:14,294
হ্যাঁ।

1812
02:07:14,377 --> 02:07:16,546
চলুন একটু বিরতি নেওয়া যাক।

1813
02:07:26,097 --> 02:07:27,777
কিছু অবিশ্বাস্য
ছবি বেরিয়ে আসছে

1814
02:07:27,849 --> 02:07:29,535
- আজ রাশিয়ার।
- এটা ঠিক, গ্যাব্রিয়েল.

1815
02:07:29,559 --> 02:07:31,519
একটি বিস্ফোরণ কেঁপে ওঠে
সেখানে একটি হিমবাহ,

1816
02:07:31,603 --> 02:07:33,523
এবং শীর্ষ সরকারী সূত্র
এটা আছে যে বলছে

1817
02:07:33,563 --> 02:07:35,940
এলিয়েনদের সাথে কিছু করার
এবং ভবিষ্যতের যুদ্ধ।

1818
02:07:36,024 --> 02:07:37,400
কথাটা শোনা মাত্রই

1819
02:07:37,484 --> 02:07:39,152
হোয়াইটস্পাইকস হতে পারে
ইতিমধ্যে এখানে আছে,

1820
02:07:39,235 --> 02:07:40,987
আমার কর্ম দ্রুত ছিল
এবং সিদ্ধান্তমূলক।

1821
02:07:41,071 --> 02:07:43,573
অভিজাত সৈন্যদের একটি জোট
আমার একমাত্র নির্দেশে

1822
02:07:43,656 --> 02:07:45,575
ভবিষ্যত বাদ দিয়েছে
এলিয়েন হুমকি।

1823
02:07:45,658 --> 02:07:47,160
এবং আপনি কি জানেন?

1824
02:07:47,243 --> 02:07:48,536
আমি আবার এটা করতে চাই.

1825
02:07:55,502 --> 02:07:57,128
বাবা!

1826
02:08:04,260 --> 02:08:05,887
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1827
02:08:05,970 --> 02:08:07,180
আরে।

1828
02:08:07,263 --> 02:08:08,515
আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন?

1829
02:08:08,598 --> 02:08:10,600
হ্যাঁ।

1830
02:08:10,683 --> 02:08:12,727
হ্যাঁ, আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি।

1831
02:08:12,811 --> 02:08:14,145
আরে।

1832
02:08:14,229 --> 02:08:16,314
ছোলা...

1833
02:08:16,398 --> 02:08:18,483
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই
তোমার দাদা

1834
02:08:32,330 --> 02:08:35,250
আমি তার সম্পর্কে কখনও বলিনি
আমাদের সাত দিন একসাথে

1835
02:08:35,333 --> 02:08:39,212
বা কিভাবে, ভবিষ্যতে
যা এখন আর হবে না,

1836
02:08:39,295 --> 02:08:42,298
সে আমাকে চিরতরে বদলে দিয়েছে।

1837
02:08:42,382 --> 02:08:45,260
আমি কখনই তাকে ছেড়ে যাব না।

1838
02:08:45,343 --> 02:08:48,555
আমি কখনই এই পরিবার ছেড়ে যাব না।

1839
02:08:48,638 --> 02:08:53,268
কারণ আমার সেরা ভবিষ্যৎ,
দেখা গেল,

1840
02:08:53,351 --> 02:08:55,687
সবসময় আমার সামনে ছিল।